Translation of "nómades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoría de la gente que vivía aquí vivía en aldeas costeras, pescando, o eran nómades que vagaban por ahí en el entorno tratando de encontrar agua. | Most of the people who lived here either lived in coastal villages, fishing, or were nomads who roamed around with the environment trying to find water. |
| Sinkiang cubre aproximadamente 650 000 millas cuadradas (1,7 millones de kilómetros cuadrados), pero solo aloja a 21 millones de personas, muchas de las cuales son miembros de tribus nómades. | Xinjiang covers nearly 650,000 square miles (1.7 million square kilometers), but it is home to only 21 million people, many of whom are members of nomadic tribes. |
| Los fundamentalistas, convertidos en bandidos de poca monta, llegaron a un entendimiento con los traficantes nómades, y finalmente todos terminaron abrazando la retórica fundamentalista de venganza contra los infieles. | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| De manera semejante, en China, a pesar de la rápida urbanización, millones de personas aún viven en comunidades nómades y eso dificulta educar a los pacientes sobre cuestiones críticas para la salud, en especial sobre la prevención de enfermedades. | Similarly, in China, despite rapid urbanization, millions of people still live in nomadic communities, making it difficult to educate patients on critical health issues, particularly disease prevention. |
| Al tomar las escuelas como centros para la educación de la salud y convertir a los estudiantes en embajadores sanitarios para sus familias y amigos, podemos llegar a un número aún mayor de gente en las comunidades nómades de Sinkiang. | By targeting schools as hubs for health care education and shaping students into health ambassadors for their families and friends, we can reach an even greater number of people in Xinjiang s nomadic communities. |
| Ahora, la parte interesante aparece más recientemente cuando los antropólogos comenzaron a llevar este juego a otras cultura y descubrieron, para su sorpresa, que los agricultores de tala y quema del Amazonas o pastores nómades en Asia Central, o en una docena de culturas diferentes cada uno tenía ideas radicalmente opuestas sobre lo que es justo. | Now, the interesting part comes in more recently when anthropologists began taking this game to other cultures and discovered, to their surprise, that slash and burn agriculturalists in the Amazon or nomadic pastoralists in Central Asia or a dozen different cultures each had radically different ideas of what is fair. |
