Translation of "nacional o extranjera" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| ( v ) captación de depósitos a plazo fijo o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . | General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , comprises central , state and local government and social security funds . |
| Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera . | Foreign currency credit or guarantee cover accounts . |
| Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) . | ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . |
| Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) . | Taxation ( suspense ) accounts . ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . |
| Cuentas de cobertura de cré ditos o garantías en moneda extranjera . | Foreign currency credit or guarantee cover accounts . |
| Una lengua extranjera no puede dominarse en un año o menos. | A foreign language cannot be mastered in a year or so. |
| Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera. | This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment. |
| Banco central nacional del Estado adherente es competente , con arreglo a su legislación nacional , para investigar y analizar los billetes falsos en Estado adherente , tanto denominados en moneda nacional como extranjera , así como para almacenarlos . | The ( acceding country national central bank ) is competent , in accordance with the national legislation applicable to it , to investigate and analyse all counterfeit banknotes in ( acceding country ) irrespective of whether they are of domestic or foreign currency , and to store all such counterfeits . |
| o 6 ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the Member States which have adopted the euro . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council for the purpose of assessing price stability . |
| o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks . |
| Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera. | For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. |
| Li , t τ ( la entidad proporciona al banco central nacional activos adicionales o efectivo ) o ( el banco central nacional devuelve activos o efectivo a la entidad ) . | Li , t τ ( the national central bank pays the margin call to the counterparty ) . |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| Moneda extranjera | Foreign currency |
| Moneda extranjera | Overnight |
| Moneda extranjera | Other liabilities |
| Moneda extranjera | Domestic |
| Como en ellos el euro seguirÆ siendo una moneda extranjera , podría resultar difícil determinar la referencia adecuada para un pago nacional equivalente , es decir , si , por ejemplo , la base de comparación sería una transferencia en la moneda nacional o una transferencia en euros en el mismo país no participante . | As the euro will remain a foreign currency in these countries , it might be difficult to determine the adequate reference to an equivalent domestic payment , i.e. whether , for instance , the comparator would be either a transfer in the domestic currency or a transfer in euro within the same non participating country . |
| Mt τ k Li , t τ o ( la entidad proporciona al banco central nacional activos adicionales o efectivo ) ( el banco central nacional devuelve activos o efectivo a la entidad ) . | Mt τ k Li , t τ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) or |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national |
| Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países, | Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, |
| Se incluyen los activos en forma de depósitos depósitos colocados en IFM a ) depósitos transferibles depósitos ( en moneda nacional o extranjera ) que son convertibles inmediatamente en efectivo o que son transferibles mediante cheque , orden bancaria , adeudo en cuenta o medios similares sin ningún tipo de restricción o penalización importantes ( SEC 95 , apartados 5.42 a 5.44 ) | It includes assets in the form of deposits deposits placed with MFIs ( a ) transferable deposits deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( the ESA 95 , paragraphs 5.42 to 5.44 ) |
| extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra national national national national national |
| Esta partida ( 8 ) consta de dos subcategorías principales Depósitos transferibles depósitos ( en moneda nacional o extranjera ) que son convertibles inmediatamente en efectivo o que son transferibles mediante cheque , orden bancaria , adeudo en cuenta o medios similares sin ningún tipo de restricción ni penalización importantes ( SEC 95 , apartados 5.42 a 5.44 ) . | This item ( 8 ) consists of two main sub categories Transferable deposits Deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( ESA 95 , paragraphs 5.42 5.44 ) . |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national |
| Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países, | Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, |
| determinado por los miembros o participantes indirectos o a distancia de un mercado regulado nacional . | remote members of or participants in a domestic regulated market . |
| ii) Salvaguardar la seguridad nacional, el orden público, o la salud o la moral públicas. | (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. |
| nacional nacional nacional | national national national |
| O que la letra del himno nacional nigeriano, Arise, O Compatriots ( Oh compatriotas, levántense ), es una mezcla de las cinco mejores letras presentadas a un concurso nacional? | Or that the lyrics of Nigeria's national anthem, Arise, O Compatriots , are a mix of words taken from the five best entries in a national contest? |
| Preguntas como Ha visto o ha participado usted en algún acto que pudiera dañar a los Estados Unidos, o a una nación extranjera? | Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation? |
| La DINI o Dirección Nacional de Inteligencia (del Perú), es el organismo público rector del Sistema de Inteligencia Nacional (SINA). | The DINI is a government agency under the National Intelligence System. |
| Otros residentes Moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Tiene alguna cerveza extranjera? | Do you have any imported beer? |
| Su esposa parece extranjera. | His wife seems to be foreign. |
| Cuál lengua extranjera aprendes? | Which foreign language are you learning? |
| Su esposa parece extranjera. | His wife seems to be a foreigner. |
| La Asamblea Popular Nacional ha analizado utilizar una porción de las reservas de moneda extranjera de China para financiar proyectos de infraestructura en países en desarrollo. | The National People s Congress has discussed using a portion of China s foreign exchange reserves to finance infrastructure projects in developing countries. |
| extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra extra extra extra extra extra national national national national national |
| Cada Estado Parte establecerá, designará o mantendrá, a nivel nacional, uno o varios órganos de visitas para la prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (en adelante denominado el mecanismo nacional de prevención). | Each State Party shall set up, designate or maintain at the domestic level one or several visiting bodies for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter referred to as the national preventive mechanism). |
| O código nacional de identificación bancaria si el participante no tiene BIC . | Or national bank identification code if participant has no BIC . |
Búsquedas relacionadas : Ciudadano O Nacional - Nacional O Residente - Nacional O Federal - O O O - Sociedad Extranjera - Financiación Extranjera - Asistencia Extranjera - Potencia Extranjera - Ley Extranjera - Compañía Extranjera - Inteligencia Extranjera - Publicación Extranjera - Persona Extranjera - Inversión Extranjera
