Translation of "naciones miembros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros, los Estados Miembros de las Naciones Unidas, | We the States Members of the United Nations, |
| Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas? | How many countries are members of the United Nations? |
| Las Naciones Unidas empezaron con 51 países ahora tienen 193 Estados miembros. | At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states. |
| Celebrando que Suiza y Timor Leste hayan sido admitidos como Miembros de las Naciones Unidas, | Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations, |
| Los miembros de la OTAN esencialmente dijeron quot Nosotros, las naciones occidentales, no confiamos en ustedes. | NATO s members essentially said We Western nations do not trust you. |
| Tiene 56 Estados Miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). | It has 56 member states, and reports to the UN Economic and Social Council (ECOSOC). |
| 44. Decide además que el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas estará integrado por siete miembros que actuarán en grupos de por lo menos tres miembros | 44. Further decides that the United Nations Appeals Tribunal shall be composed of seven members who will sit in panels of at least three |
| Los Estados miembros que también sean miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se concertarán y mantendrán cumplidamente informados a los demás Estados miembros y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | Member States which are also members of the United Nations Security Council shall concert and keep the other Member States and the Union Minister for Foreign Affairs fully informed. |
| Gran parte de los Estados miembros de las Naciones Unidas son partidarios de crear un nuevo Consejo que tenga una lista ampliada de miembros permanentes y no permanentes. | A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members. |
| 1. La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. | 1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations. |
| 57 20. Aumento del número de miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | 57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law |
| También es el mayor socio comercial de los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). | It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| 3. Decide invitar a los Estados miembros de los organismos especializados que no son miembros de las Naciones Unidas a participar como observadores en la labor del período extraordinario de sesiones | 3. Decides to invite States members of the specialized agencies that are not members of the United Nations to participate in the work of the special session in the capacity of observers |
| 2. La presente Convención estará sujeta a ratificación por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. Los instrumentos de ratificación serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| Los miembros del equipo también sabían que el gobierno de Sri Lanka tenía un amplio apoyo de los Estados miembros de Naciones Unidas y que los LTTE no tenían el menor respaldo. | The team s members also knew that Sri Lanka s government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all. |
| Asistencia internacional En agosto, el Primer Ministro, Kostas Karamanlis, solicitó ayuda a los miembros de la Unión Europea y otras naciones. | International assistance When the August fires broke out, Prime Minister Kostas Karamanlis requested help from the members of the European Union and other nations. |
| 55. Invita a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que celebren el Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur Sur en forma apropiada | 55. Invites Member States and the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South South Cooperation in an appropriate manner |
| 57 185. Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 57 185. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 58 152. Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 58 152. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 59 169. Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 59 169. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 60 127. Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 60 127. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 61 136. Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 61 136. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 62 123. Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 62 123. Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| El Secretario General de las Naciones Unidas comunicará a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a todos los Estados que hayan firmado la presente Convención o se hayan adherido a ella | The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following |
| Considerando que la Organización Internacional de la Francofonía agrupa a un gran número de Estados Miembros de las Naciones Unidas, entre los cuales promueve la cooperación multilateral en esferas de interés para las Naciones Unidas, | Considering that the International Organization of la Francophonie brings together a considerable number of States Members of the United Nations, among which it promotes multilateral cooperation in areas of interest to the United Nations, |
| 8. Reitera su invitación a los Estados miembros de los organismos especializados que no son Miembros de las Naciones Unidas para que participen con carácter de observadores en la labor del período extraordinario de sesiones | 8. Reiterates its invitation to States members of the specialized agencies that are not Members of the United Nations to participate in the work of the special session, in the capacity of observers |
| 2. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, incumbe a los Estados Miembros determinar las prioridades de las Naciones Unidas | 2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates |
| 6. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, incumbe a los Estados Miembros determinar las prioridades de las Naciones Unidas | 6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates |
| Convencida de la necesidad de que las Naciones Unidas y sus Estados Miembros adopten con urgencia medidas enérgicas y eficaces para asegurar la responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión, | Convinced of the need for the United Nations and its Member States to urgently take strong and effective steps to ensure criminal accountability of United Nations officials and experts on mission, |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Cesiones temporales | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Repos Local authorities |
| 6. Acoge complacida las iniciativas de los Estados Miembros para prestar asistencia en la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe | 6. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community |
| Reafirmando que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Reaffirming that all States Members of the United Nations have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms, |
| a) Aprobar la composición del grupo de expertos, a propuesta de los organismos coordinadores, y comunicarla a los Estados Miembros de las Naciones Unidas | (a) To approve the composition of the group of experts to be proposed by the lead agencies and communicate this composition to the States Members of the United Nations |
| La CE está de sobra representada en la ONU y dispone de dos miembros permanentes en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | And three days before the planned summit in Rome the Danish Prime Minister and Foreign Minister still cannot get the documents in their own language. |
| Reconociendo con gratitud la importante contribución que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Tribunal ) ha hecho al funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas, y elogiando a los miembros del Tribunal por su valiosa labor, | Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal ( the Tribunal ) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, |
| Reconociendo con gratitud la importante contribución que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Tribunal ) ha hecho al funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas, y elogiando a los miembros del Tribunal por su valiosa labor, | Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| 7. Reitera también su invitación a los Estados miembros de los organismos especializados de las Naciones Unidas que no son miembros de las Naciones Unidas, así como a Palestina, en su calidad de observadores, a que participen en el período extraordinario de sesiones de conformidad con las normas y procedimientos de la Asamblea General | 7. Also reiterates its invitation to States members of the specialized agencies of the United Nations that are not members of the United Nations, as well as Palestine, in their capacity as observers, to participate in the special session in accordance with the rules and procedures of the General Assembly |
| 41. Subraya además la importancia de los esfuerzos encaminados a intensificar las actividades de difusión de las Naciones Unidas en los Estados Miembros que están fuera de la red de centros de información de las Naciones Unidas y alienta al Secretario General a que, en el contexto de la racionalización, extienda los servicios de la red de centros de información de las Naciones Unidas a esos Estados Miembros | 41. Further stresses the importance of efforts to strengthen the outreach activities of the United Nations to those Member States remaining outside the network of United Nations information centres, and encourages the Secretary General, within the context of rationalization, to extend the services of the network of United Nations information centres to those Member States |
| 39. Subraya además la importancia de los esfuerzos encaminados a intensificar las actividades de difusión de las Naciones Unidas en los Estados Miembros que están fuera de la red de centros de información de las Naciones Unidas y alienta al Secretario General a que, en el contexto de la racionalización, extienda los servicios de la red de centros de información de las Naciones Unidas a esos Estados Miembros | 39. Further stresses the importance of efforts to strengthen the outreach activities of the United Nations to those Member States remaining outside the network of United Nations information centres, and encourages the Secretary General, within the context of rationalization, to extend the services of the network of United Nations information centres to those Member States |
| 38. Subraya además la importancia de las iniciativas encaminadas a intensificar las actividades de difusión de las Naciones Unidas en los Estados Miembros que están fuera de la red de centros de información de las Naciones Unidas, y alienta al Secretario General a que, en el contexto de la racionalización, extienda los servicios de la red de centros de información de las Naciones Unidas a esos Estados Miembros | 38. Further stresses the importance of efforts to strengthen the outreach activities of the United Nations to those Member States remaining outside the network of United Nations information centres, and encourages the Secretary General, within the context of rationalization, to extend the services of the network of United Nations information centres to those Member States |
| 55. Acoge con beneplácito las mejoras logradas en el proceso de selección y capacitación de coordinadores residentes e insta a los miembros del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que, en consulta con los miembros del Grupo, elaboren un procedimiento para la evaluación común del rendimiento de los coordinadores residentes por todos los miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países | 55. Welcomes the improvements in the selection process and training of the resident coordinators, and urges the members of the Executive Committee of the United Nations Development Group, in full consultation with the members of the Development Group, to develop a procedure for the common assessment of the performance of resident coordinators by all members of the United Nations country teams |
| Sus miembros son los Estados miembros. | Its members shall be the Member States. |
| 2. Invita a todos los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y las personas a que celebren como corresponda el Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas | 2. Invites all Member States, organizations of the United Nations system, non governmental organizations and individuals to observe the International Day of United Nations Peacekeepers in an appropriate manner |
| Considerando que la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa agrupa a un gran número de Estados Miembros de las Naciones Unidas, entre los cuales promueve la cooperación multilateral en esferas de interés para las Naciones Unidas, | Considering that the International Organization of la Francophonie brings together a considerable number of States Members of the United Nations, among which it promotes multilateral cooperation in areas of interest to the United Nations, |
