Translation of "nada que envidiar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Envidiar - traducción : Nada - traducción : Nada - traducción : Nada - traducción : Nada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de una tra gedia humana que nada tiene que envidiar a la que sufren los millares de rehenes víctimas de la crisis del Golfo Pérsico. | A human tragedy with much in common with the tragic adventure of the many thousands of hostages in the Persian Gulf crisis. |
| El error cometido por Alemania la semana pasada ha sido el de empujar la economía griega ya en condiciones que nada tenían que envidiar a la Gran Depresión hasta un completo desplome financiero. | Germany s mistake this past week was to push the Greek economy already in conditions rivaling those of the Great Depression into a complete financial collapse. |
| Y ningún libro de texto predijo que la cooperación europea impondría una austeridad procíclica en los países afectados por la crisis, lo que crearía depresiones que en algunos casos nada han tenido que envidiar a las del decenio de 1930. | And no textbooks predicted that European cooperation would impose pro cyclical austerity on crisis struck countries, creating depressions that in some cases have rivaled those of the 1930s. |
| El que nada arriesga, nada tiene. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Así que nada de gavage , nada de alimentación forzada, nada de condiciones similares a una fábrica, nada de crueldad. | So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty. |
| Si no tienes nada que decir, no digas nada. | If you have nothing to say, say nothing. |
| Si no tenés nada que decir, no digas nada. | If you don't have anything to say, don't say anything. |
| Se siente cono nada. Tiene que sentirse como nada. | It felt like nothing. It has to feel like nothing. |
| Su ingreso per cápita es cincoveces el de China los residentes de Beijing no pueden sino envidiar la calidad del aire tokiota y las normas de seguridad de los productos japoneses. | Its per capita income is five times that of China, and Beijing residents can only envy Tokyo s air quality and product safety standards. |
| Nada que agregar! | Nothing to add! |
| Nada que eliminar | Nothing to Delete |
| Nada que mover | Nothing to Move |
| Nada que habilitar | Nothing to Enable |
| Nada que deshabilitar | Nothing to Disable |
| Nada que borrar | Nothing to Delete |
| Nada que borrar | Nothing to Trash |
| Nada que imprimir. | Nothing to print. |
| Nada. Nada. | Nothing. Nothing. |
| Los que no tienen conocimientos no pueden hacer nada, y los que no pueden hacer nada no pueden comer nada. | Those without knowledge can do nothing, and those who can do nothing can eat nothing. |
| También me preocupaba que nunca les pasara nada, o que no tuvieran nada que decirme. | I also worried that nothing would ever happen to them, or that they would have nothing to say to me. |
| Es mejor que nada. | Better than nothing. |
| Es mejor que nada. | It's better than nothing. |
| Nada tiene que cambiar . | Nothing need change. |
| Nada que comprobar ortográficamente. | Nothing to spell check. |
| No, el número asciende a, nada más y nada menos, que 1001. | but no more no less than 1001 ways. |
| No tengo nada que ver con el accidente, y no sé nada. | I have nothing to do with the accident, and I know nothing. |
| Antes que nada, tienen que creerme. | First of all, you have to believe me. |
| Así que de hecho, no les pueden preguntar nada y no tienen que responder nada. | So in fact, you can't ask them anything, and they don't have to answer anything. |
| Nada arriesgado, nada ganado. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Primero que nada, el objetivo. | First of all, the goal. |
| Es inútil que digas nada. | It's no use your saying anything. |
| No hay nada que temer. | There's nothing to be afraid of. |
| Antes que nada, sé paciente. | Above all, be patient. |
| No tienes nada que temer. | You have nothing to fear. |
| No tienes nada que hacer? | Don't you have anything to do? |
| Hagamos esto antes que nada. | Let's do this first of all. |
| No hay nada que temer. | There is nothing for you to be afraid of. |
| No tengo nada que esconder. | I have nothing to hide. |
| No tengo nada que agregar. | I have nothing to add on my part. |
| No tengo nada que darte. | I don't have anything to give to you. |
| No tengo nada que declarar. | I don't have anything to declare. |
| No tengo nada que decirle. | I've got nothing to say to him. |
| No tiene nada que hacer. | He has nothing to do. |
| No tenían nada que comer. | They had no food. |
| No hay nada que temer. | There's nothing to be scared of. |
Búsquedas relacionadas : Nada Que - Que Nada - Nada Que Sugiera - Más Que Nada - Nada Que Indique - Nada Mejor Que - Nada Que Elegir - Antes Que Nada - Siempre Que Nada - Nada Que Una - Nada Menos Que - Nada Mejor Que - Nada Que Perder
