Translation of "necesarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
| Pero no son necesarias. | But none is needed. |
| Tomamos las medidas necesarias. | We took the necessary measures. |
| Las leyes son necesarias. | Laws are necessary. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Las innovaciones necesarias están surgiendo. | The necessary innovations are emerging. |
| Acción 1 subvenciones a los Estados miembros destinadas a acciones preparatorias necesarias para organizar las encuestas necesarias TOTAL | Action 1 grants to MSs for preparatory actions required to set up the necessary surveys TOTAL |
| que resultan necesarias otras normas de desarrollo | whereas further implementing provisions are necessary |
| 3 ) son necesarias una serie de modificaciones consiguientes | 3 ) A number of further consequential amendments are required to |
| Las necesarias adapta ciones serían de mera técnica jurídica. | Amendments Nos 20, 24, 25, 28 and 33 concern the duration of the certificate. |
| Las estadísticas de flujos son necesarias a este fin . | For this purpose , flows statistics are required . |
| A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación. | As a result, mitigation policies are necessary. |
| La presente propuesta contiene las modificaciones necesarias de este Reglamento . | The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation . |
| Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información | 10 Need to enhance availability and quality of information |
| Este tipo de devoluciones no son necesarias con el euro . | Such returns are not necessary with the euro . |
| Las inversiones necesarias han de preverse con la suficiente antelación . | Probable necessary investments should be budgeted on time . |
| Pero estas medidas son necesarias , comentó en la televisión americana. | But these measures are necessary, he commented on the airwaves of American television. |
| En tales casos, el Consejo adoptará las decisiones europeas necesarias. | In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions. |
| Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales . | 11 Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . |
| También son necesarias reformas que mejoren la flexibilidad del mercado laboral. | Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order. |
| Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales . | In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . |
| Estas modificaciones son puramente técnicas , y resultan necesarias para preservar el | These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive . |
| Los Estados miembros deberán adoptar a tal efecto las medidas necesarias . | the Member States should take the requisite measures to that end . |
| Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias. | Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions. |
| Esto significa que las reformas necesarias son tanto políticas como económicas. | This means that the needed reforms are as much political as economic. |
| Las reformas estructurales, junto con una mayor inversión, también son necesarias. | Structural reforms, together with increased investment, are also needed. |
| El consejo directivo se ha negado a entablar las negociaciones necesarias. | The executive committee has refused to enter into the necessary discourse. |
| Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales. | In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks. |
| Los miembros del parlamento indio cada vez más representan las cualidades necesarias para adquirir poder, en lugar de las habilidades necesarias para usarlo en favor del bien común. | India s parliamentarians increasingly embody the qualities required to acquire power rather than the skills needed to wield it for the common good. |
| Estas estadísticas son también necesarias para el seguimiento de la estabilidad financiera . | They are also needed for assessing financial stability . |
| En este campo , algunas de las decisiones necesarias las preparara el IME ' . | Some of the necessary decisions will be prepared by the EMI . |
| i) Cumpla otras funciones que puedan ser necesarias para el proceso preparatorio | (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process |
| b) Determinar las medidas necesarias para impedir que se repitan estos actos | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| Si hay países incapaces de efectuar las contribuciones necesarias, otros deben cubrirlos. | If individual countries are no longer able to make the necessary contributions, others must do so on their behalf. |
| Cuenta el país con las instituciones necesarias para llevar adelante esa política? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Does the country have the institutions necessary to execute the policy? |
| Las disposiciones administrativas necesarias para su identificación serán comunicadas a la Comisión. | The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission. |
| El Consejo Europeo y el Consejo adoptarán las decisiones europeas necesarias.4. | The European Council and the Council shall adopt the necessary European decisions.4. |
| Las constituciones pueden y deben prestarse a las reformas, cuando sean necesarias. | Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary. |
| Cuál es la mínima cantidad de palabras necesarias para hacer una TEDTalk? | What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk? |
| SCHMIDHUBER bles, quiere evitar que cada año sean necesarias adaptaciones demasiado fuertes. | Subject Formal and coherent Community energy policy that when the next crisis arrives somebody else will be occupying the Council's seat ? |
| Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas de movilidad reducida | Assistance and arrangements necessary to enable persons with reduced mobility to |
| Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
