Translation of "negarse a tolerar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tolerar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No volveré a tolerar tus errores. | I won't tolerate your mistakes again. |
| Esto no se va a tolerar. | This will not be tolerated. |
| Nunca vamos a tolerar a los LGBT! | LGBT will never be tolerated! |
| No voy a tolerar más sus errores. | I won't tolerate your mistakes again. |
| No voy a tolerar ninguna de esas mentiras. | I am not having any of those lies. |
| Tolerar el genocidio es intolerable. | Tolerating genocide is intolerable. |
| No podemos tolerar tal atropello. | We can't tolerate such an outrage. |
| Los jóvenes deben negarse a convertirse en instrumentos de propaganda. | Young people should refuse to become the tools of propaganda. |
| Las células lo van a tolerar? Reaccionará el sistema inmunológico? | Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react? |
| No vamos a tolerar el trato discriminatorio hacia las minorías. | We will not tolerate discriminatory treatment of the minorities. |
| Yo no puedo tolerar un insulto así. | I can't put up with an insult like this. |
| Yo no puedo tolerar un insulto tal. | I cannot bear such an insult. |
| Podrías tolerar que alguien te tratara así? | Could you bear anyone to treat you like that? |
| A Pakistán se le está castigando por negarse a ser parte de la guerra. | Pakistan is being punished for refusing to take part in the war |
| Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo | If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself. |
| Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo | If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself. |
| Ya no podemos tolerar vivir de esta manera. | We cannot tolerate this kind of life anymore. |
| Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión. | She can not go along with you on this point. |
| Las especies pueden tolerar generalmente inmersión en agua salada. | Salicornia species can generally tolerate immersion in salt water. |
| Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética. | Refusing to conform to such demands could have serious consequences, just as it did in the Soviet era. |
| La gente no quiere tolerar más lo que está ocurriendo. | People are no longer willing to tolerate what is happening. |
| No podremos tolerar en este conflicto ninguna injerencia extranjera beligerante. | They must also put strict limits on the length of time that European units spend in the country. |
| Lo que hay que hacer es condenar a los regímenes políticos, negarse a recibir oficialmente a los jefes políticos. | One way of contributing to a solution would be to send a parliamentary delegation or to discuss the matter in the Human Rights Sub Committee. |
| Y las instituciones domésticas de estas sociedades podrían tolerar semejante ataque? | And could these societies domestic institutions withstand such an attack? |
| Sería ésta una situación que el Parlamento Europeo no podrá tolerar. | Our committee also proposes that the higher limit values for conformity of production be discontinued. |
| No pueden negarse a apoyar los intentos de China de aumentar su papel en la gobernación mundial. | It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance. |
| En el mundo actual, el interés nacional está en manejar la apertura, no en negarse a ella. | In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away. |
| Brasil Comandante de Policía declara que 17 policías fueron arrestados por negarse a rodear a los maestros en Curitiba | Brazil Police Commander states that 17 policemen were arrested for refusing to surround the teachers in Curitiba pic.twitter.com w8tBnBqCJ0 ѕyndιcalιѕт ( syndicalisms) April 30, 2015 |
| Los interesados podrán negarse a declarar para no inculparse a sí mismos y podrán solicitar la asistencia de un abogado . | Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months . |
| Rápidamente, los potenciales patrocinadores de ajedrez comenzaron negarse a pagar millones de dólares para organizar campeonatos entre humanos. | Soon, potential chess sponsors began to balk at paying millions of dollars to host championship matches between humans. |
| La pregunta que con toda naturalidad nos viene a la boca es hasta cuando vamos a tolerar ese escarnio continuado? | In the common position adopted at its meeting of 29 June, the Council states that it has included the great majority of Parliament's amendments, at the very least those which had been accepted by the Commission. |
| Es injusto, y nunca debemos tolerar el uso de la fe para dividirnos. | It is unjust and we should never tolerate the use of faith to divide us. |
| Este problema solamente desaparecerá el día en que se deje de tolerar la intolerancia. | The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. |
| Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción. | He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion. |
| Esto es algo que no estoy dispuesto a tolerar y no que da más remedio que actuar en esta esfera. | That is something I am not prepared to tolerate and action will have to be taken in that regard. |
| Si los procedimientos sobre la salud sexual femenina no están conciliados con sus razones morales, el ginecólogo está autorizado a negarse a llevarlos a cabo. | If the procedures regarding female sexual health aren't reconciled with his or her moral grounds, he or she is then allowed to deny performing them. |
| Negarse a considerar cualquier monto de financiamiento monetario, y seguir adhiriendo a un objetivo de inflación estricto, habría sido mucho más difícil de justificar. | Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify. |
| Hasta una potencia importante como Rusia enfrenta sanciones en señal de castigo por negarse a poner fin a su ocupación de un territorio extranjero. | Even a major power like Russia faces punishing sanctions for refusing to end its occupation of a foreign land. |
| Pero no puede negarse que el cambio tecnológico se ha acelerado en estos tiempos, lo que puede conducir a trastornos más profundos. | But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations. |
| Pakistán quedó en la controversia por negarse a enviar sus tropas para luchar en la guerra contra Yemen, encabezada por Arabia Saudita. | Pakistan came under fire for refusing to send its troops to fight in the Saudi led war on Yemen. |
| Subrayando también que los Estados deben negarse a dar refugio a quienes financian, planifican, apoyan o cometen actos terroristas y a quienes dan asilo a sus autores, | Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens, |
| Los herejes miran al status quo y dicen, Esto no funciona. No puedo tolerar este status quo. | That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo. |
| En su discurso posterior a la anexión de Crimea, Putin acusó a Occidente de negarse a participar en el diálogo y afirmó que eso dejó a Rusia sin alternativas. | In Putin s speech following the annexation of Crimea, he charged that the West s refusal to engage in dialogue left Russia with no choice. |
| Ello podría mover a los ejecutivos de las compañías aéreas a negarse a embarcar en Londres pasajeros que deseen dirigirse a Munich en un avión procedente inicialmente de Nueva York. | Alas, when vagueness rules and every direction may be taken, the wrong road is the one most often chosen and vagueness is often camouflage for that wrong road, regarding which we are already afraid that it does not lead to a European paradise but rather to a European horror. |
| Los votantes de Grecia tenían razón al exigir un cambio de rumbo, y su gobierno está en lo correcto al negarse a firmar un programa profundamente defectuoso. | Greece s voters were right to demand a change in course, and their government is right to refuse to sign on to a deeply flawed program. |
Búsquedas relacionadas : Negarse A - Negado A Tolerar - Negarse A Renunciar - Negarse A Asistir - Negarse A Ceder - Negarse A Suministro - Negarse A Obedecer - Negarse A Cumplir - Negarse A Pagar - Negarse A Abandonar - Negarse A Unirse - Negarse A Considerar - Negarse A Registrar
