Translation of "negociaciones arancelarias" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Negotiations Negotiations Negotiation Negotiating Talks

Examples (External sources, not reviewed)

Recordemos que en Doha, los Ministros decidieron abrir negociaciones sobre la reducción, o incluso la supresión, de las barreras arancelarias y no arancelarias a los bienes y servicios respetuosos del medio ambiente con el fin de promover el desarrollo sostenible.	At Doha ministers agreed to negotiations on the reduction, or even elimination, of tariff and non tariff barriers to environmental goods and services to further sustainable development.
a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles	(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
Estas excepciones no fueron sólo arancelarias, sino también de orden sanitario.	Furthermore this flexibility was not just price related, it was also health related.
Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final)	(COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate)
Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica.	From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.
Las negociaciones naufragaron.	The negotiations fell through.
Las negociaciones fracasaron.	The negotiations failed.
Participar en las negociaciones?	Participation at the negotiations ?
4. Reconoce que en las negociaciones comerciales multilaterales se deberá otorgar alta prioridad a una mejora sustancial del acceso a los mercados para la exportación de bienes y servicios de los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, la reducción o eliminación de aranceles y barreras no arancelarias	4. Recognizes that the substantial improvement of market access for exports of goods and services from developing countries through, inter alia, the reduction or removal of tariff and non tariff barriers should be assigned high priority in multilateral trade negotiations
El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común .	The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .
La unificación de tarifas arancelarias con acceso preferencial a los mercados de la UE en un plazo de un año.	a customs union with preferential access to EU markets within one year.
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.	Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Hemos estado observando sus negociaciones.	We have been watching your negotiations.
Las negociaciones duraron varios días.	Negotiations lasted many days.
Hemos estado observando sus negociaciones.	We've been watching your negotiations.
Primero, las negociaciones del GATT.	The second is the common currency.
Aquí es donde divergen ambas negociaciones.	Here is where the Greek and Iranian negotiations diverge.
Los límites de las negociaciones climáticas	The Limits of Climate Negotiations
Las negociaciones en una trampa estratégica	Negotiations in a Strategic Trap
Intercambio de información, consultas y negociaciones	Exchange of information, consultation and negotiation
Todos tomaron parte en las negociaciones.	All took part in the negotiations.
Pirro ofrece negociaciones a los romanos.	Pyrrhus offers to negotiate with the Romans.
b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional	(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations
c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales	(c) More efficient trade negotiations.
Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.	Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.
Las negociaciones entraron en una etapa crucial.	The negotiations stepped into a crucial phase.
No queremos violencia militar, sólo queremos negociaciones.	We do not want military force, only negotiations.
Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,	Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones .	The Commission shall be fully associated with the negotiations .
Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar.	Negotiations over the banking union could collapse.
Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada.	We held many negotiations but to no purpose.
Parece que Tom trata de alentar las negociaciones.	It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
JH Bueno, ahora vienen las negociaciones, en marcha!	JH All right, we're going into negotiations as of now. Go.
En la ATCI, la reducción de barreras no arancelarias al comercio entre Estados Unidos y Europa dejará sin duda menos margen para las normativas locales.	In the TTIP, the reduction of so called non tariff barriers to trade between the US and Europe will almost certainly restrict the space for domestic regulatory action.
Tal estructura global tiene el potencial de alentar mejores alineamientos a mediano plazo para reducir barreras arancelarias, fijar normas adecuadas y mejorar la cooperación mutuamente benéfica.	Such a global structure has the potential to encourage better medium term alignments to reduce trade barriers, set proper standards, and enhance mutually beneficial cooperation.
Debe evitarse que a consecuencia de las tarifas arancelarias de la CEÉ lleguen productos de fuera al mercado comunitario que socaven el siste ma de intervención.	We need to guard against products which undermine the system of intervention being allowed onto the Community market from outside as a result of the introduction of tariff equivalents.
Montenegro y Serbia han comenzado las negociaciones para serlo	Montenegro and Serbia have begun membership negotiations
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA APERTURA DE NEGOCIACIONES	THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS
España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones .	Spain and France shall be fully associated with the negotiations .
La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4.	The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.
sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT.	IN THE CHAIR MR GALLAND
j) De conformidad con el párrafo 16 de la Declaración Ministerial de Doha sobre el acceso a los mercados de los productos no agrícolas, la reducción o eliminación de los aranceles elevados, las crestas arancelarias y la progresividad arancelaria así como las barreras no arancelarias, para esos productos, en particular para los productos cuya exportación interesa a los países en desarrollo	(j) In accordance with paragraph 16 of the Doha Ministerial Declaration, on market access for non agricultural products, reduction or elimination of high tariffs, tariff peaks and tariff escalation, as well as non tariff barriers, on those products, in particular on products of export interest to developing countries
No obstante, la realidad de las negociaciones es muy distinta.	But the reality of the talks is very different.
En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede.	In diplomatic negotiations, you take what you can get.
Si son coincidentes, cosa muy probable, se celebrarán negociaciones bilaterales.	If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.

Muestra esta página en español