Translation of "negociaciones diplomáticas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Diplomatic Relations Diplomatic Pouches Diplomacy Negotiations Negotiations Negotiation Negotiating Talks

  Examples (External sources, not reviewed)

En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede.
In diplomatic negotiations, you take what you can get.
Acaso las negociaciones diplomáticas producirán una redistribución de las cartas, lo que deseamos vivamente, o las armas designarán un ven cedor y un perdedor?
In addition, the notification procedure for new substances, under which the importing manufacturers submit a standardized test dossier before placing a given substance on the market, has generally speaking proved suitable, although the seventh amend ment proposes various improvements.
Japón tiene relaciones diplomáticas con China.
Japan has diplomatic relations with China.
Los dos países no tienen relaciones diplomáticas.
The two countries do not have diplomatic relations.
Ni las delegaciones diplomáticas se mantuvieron al margen
Foreign diplomatic delegations were not going to be left out
El 6 de septiembre, se convocó una conferencia imperial a fin de aprobar un calendario para la movilización con miras a la guerra, en caso de que fracasaran las negociaciones diplomáticas EE.UU. Japón.
On September 6, an imperial conference was convened to approve a timetable for war mobilization in the event of a breakdown in US Japanese diplomatic talks.
Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera incompatible con las funciones diplomáticas y consulares,
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions,
Para lograr una avenencia sostenible que todas las partes acepten (aunque sea apretando los dientes), las negociaciones deben ir acompañadas de medidas diplomáticas encaminadas a crear confianza tanto en esa región como en otras.
To achieve a sustainable compromise that all sides accept (even if with gritted teeth), the negotiations must be accompanied by diplomatic steps aimed at building trust both in the region and beyond.
La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas es un tratado internacional que regula las relaciones diplomáticas entre los países y la inmunidad del personal diplomático.
The Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 is an international treaty that defines a framework for diplomatic relations between independent countries.
El Líbano e Israel no tienen relaciones diplomáticas. nbsp nbsp
Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.
Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera incompatible con las funciones de las misiones diplomáticas y consulares,
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions,
Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera que sea incompatible con las funciones de las misiones diplomáticas y consulares,
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions,
Las negociaciones naufragaron.
The negotiations fell through.
Las negociaciones fracasaron.
The negotiations failed.
La CIA tiene un largo historial de agendas diplomáticas culturales, secretas y públicas.
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
Cuba y Estados Unidos restablecieron sus relaciones diplomáticas el pasado 17 de diciembre.
Cuba and the United States re established their diplomatic relations on December 17.
Participar en las negociaciones?
Participation at the negotiations ?
Actuarán en estrecha cooperación con las misiones diplomáticas y consulares de los Estados miembros.
They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Esta promesa aparentemente voluntaria ha sido motivada por las sanciones y demás medidas diplomáticas.
This apparently voluntary undertaking was brought about by the sanctions and the other diplomatic measures.
Pero en esos momentos no era tan clara la pertinencia de establecer relaciones diplomáticas plenas.
But the case for establishing full diplomatic relations was not so clear.
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.
Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Hemos estado observando sus negociaciones.
We have been watching your negotiations.
Las negociaciones duraron varios días.
Negotiations lasted many days.
Hemos estado observando sus negociaciones.
We've been watching your negotiations.
Primero, las negociaciones del GATT.
The second is the common currency.
TOKIO Hace ya mucho que las relaciones diplomáticas en Asia Oriental están supeditadas a la historia.
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.
Lanzarse a una búsqueda de soluciones diplomáticas no tiene mucho sentido porque, simplemente, no las hay.
There is little point in engaging in a search for diplomatic solutions. They simply do not exist.
Durante las etapas posteriores del Período de Primaveras y Otoños, Zheng cambió frecuentemente sus alianzas diplomáticas.
During the later stages of the Spring and Autumn period, Zheng frequently switched its diplomatic alliances.
Aquí es donde divergen ambas negociaciones.
Here is where the Greek and Iranian negotiations diverge.
Los límites de las negociaciones climáticas
The Limits of Climate Negotiations
Las negociaciones en una trampa estratégica
Negotiations in a Strategic Trap
Intercambio de información, consultas y negociaciones
Exchange of information, consultation and negotiation
Todos tomaron parte en las negociaciones.
All took part in the negotiations.
Pirro ofrece negociaciones a los romanos.
Pyrrhus offers to negotiate with the Romans.
MUNICH Este mes marca el aniversario número 50 del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania e Israel.
MUNICH This month marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel.
i) un agente diplomático, según se define en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961
(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961
Tras la Batalla de Marengo fue enviado en misiones diplomáticas a Viena, San Petersburgo, Estocolmo y Copenhague.
After the battle of Marengo, he was sent on missions to Vienna, St Petersburg (Russia), Stockholm and Copenhagen.
c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales
(c) More efficient trade negotiations.
Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.
Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.
Las negociaciones entraron en una etapa crucial.
The negotiations stepped into a crucial phase.
No queremos violencia militar, sólo queremos negociaciones.
We do not want military force, only negotiations.
La reacción de Europa será una nueva política de contención, principalmente en forma de medidas económicas y diplomáticas.
The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.
Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
Pero al mismo tiempo, se enfrenta a dudas sobre su capacidad de aprovechar las nuevas oportunidades diplomáticas que obtuvo.
At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained.
Tras las sonrisas, los intercambios corteses y las declaraciones diplomáticas prudentemente formuladas, siguen existiendo fuertes corrientes subyacentes de sospecha.
Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español