Translation of "negociaciones sobre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Negociaciones sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar. | Negotiations over the banking union could collapse. |
| sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT. | IN THE CHAIR MR GALLAND |
| La razón es su desilusión por las negociaciones sobre el presupuesto. | The reason for this is his disappointment in the budget talks. |
| Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, |
| La Comisión informarÆ periódicamente al ComitØ especial sobre la marcha de las negociaciones . | The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations . |
| Reconociendo la complementariedad de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme, | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, |
| Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores. | On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers. |
| Declaración de la Comisión sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT | Statement by the Commission on the agricul tural aspects of the GATT negotiations |
| Declaración de la Comisión sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT | Statement by the Commission on the agricultural aspects of the GATT negotiations |
| Estas negociaciones se suspenderán si Andorra no ratifica el acuerdo sobre fiscalidad del ahorro . | These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement . |
| Los encargados de las negociaciones internacionales sobre el clima lo reconocen, hasta cierto punto. | Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini. |
| Sin embargo, algunos medios independientes españoles sí reivindican publicaciones sobre las negociaciones del TTIP | Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency |
| La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil. | Trade negotiations are hard enough to conclude. |
| U.U. La carta se oponía a las negociaciones nucleares con Irán sobre su programa nuclear. | The letter was in opposition to nuclear negotiations with Iran over its nuclear program. |
| En Cancún, han reiterado su oposición a entablar negociaciones sobre los temas de Singapur y sobre la liberalización de los servicios. | At Cancun they merely reiterated their opposition to the opening of negotiations on the Singapore subjects and the liberalisation of services. |
| Reconociendo la necesidad de celebrar negociaciones multilaterales con el fin de lograr acuerdos sobre temas concretos, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, |
| Semejante planteamiento fortalecería la posición de Syriza en unas negociaciones sobre el alivio de la deuda. | Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations. |
| Las expectativas superarán la evidencia si las negociaciones sobre el clima en Varsovia generan avances importantes. | Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence. |
| Declaración de la Comisión sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT, pág. 299 4. | 247 Statement by the Commission on the agricultural aspects of the GATT negotiations, p. |
| Declaración de la Comisión sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT, pág. 292 7. | 262 Statement by the Commission on the agricultural aspects of the GATT negotiations, p. |
| Las negociaciones naufragaron. | The negotiations fell through. |
| Las negociaciones fracasaron. | The negotiations failed. |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociaciones sobre desarme, y observando con pesar que, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2004, no progresaron las negociaciones sobre desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2004 session, |
| Participar en las negociaciones? | Participation at the negotiations ? |
| En Cancún, algunos países en desarrollo reiteraron su oposición a entablar negociaciones sobre los temas de Singapur y sobre la liberalización de los servicios. | At Cancun some developing countries reiterated their opposition to the launch of negotiations on the Singapore subjects and the liberalisation of services. |
| Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente, | Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way, |
| 2. Pide a la Conferencia de Desarme que le presente un informe sobre los resultados de esas negociaciones. | 2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations. |
| Artículo 8 Las negociaciones sobre un acuerdo monetario se iniciarán tan pronto como el Consejo , por mayoría cualificada y sobre la base de una recomendación de la Comisión , haya decidido que se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de tales negociaciones . | Article 8 The negotiations on an agreement on monetary matters shall be opened as soon as the Council has agreed , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , that the necessary conditions for the opening of such negotiations have been fulfilled . |
| Convencida de que la Conferencia de Desarme, único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme, desempeña el papel principal en las negociaciones sustantivas sobre las cuestiones prioritarias de desarme, | Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament, |
| Convencida de que la Conferencia de Desarme, único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme, desempeña el papel principal en las negociaciones sustantivas sobre las cuestiones prioritarias de desarme, | Convinced that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament, |
| A la luz de los progresos de las negociaciones y de la rúbrica del acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro , y sobre la base de la Recomendación de la Comisión , el Consejo examinará si se han cumplido las condiciones necesarias para el inicio de las negociaciones sobre el acuerdo monetario . | The Council will examine , in the light of progress made on the negotiation and the initialling of the savings tax agreement , and on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions have been fulfilled for the opening of negotiations on the monetary agreement . |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociaciones sobre desarme, y observando con pesar que, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2002, no se registró ningún progreso en las negociaciones sobre desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2002 session, |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociaciones sobre desarme, y observando con pesar que, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2003, no se registró ningún progreso en las negociaciones sobre desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2003 session, |
| Sarkozy prometió acelerar las negociaciones. | Sarkozy promised to accelerate harmonizing. |
| Hemos estado observando sus negociaciones. | We have been watching your negotiations. |
| Las negociaciones duraron varios días. | Negotiations lasted many days. |
| Hemos estado observando sus negociaciones. | We've been watching your negotiations. |
| Primero, las negociaciones del GATT. | The second is the common currency. |
| Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas, | Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, |
| Naturalmente, en cuanto las negociaciones se interrumpieron hace dos semanas, se empezó a expresar la verdad sobre la deuda griega. | Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated. |
| 5. Decide que el Comité Especial comience las negociaciones sobre un proyecto de convención en su tercer período de sesiones | 5. Decides that the Ad Hoc Committee shall start the negotiations on a draft convention at its third session |
| El artículo 8 de dicha Decisión establece que las negociaciones con Andorra sobre el acuerdo monetario se iniciarán tan pronto como el Consejo , sobre la base de una recomendación de la Comisión , haya decidido que se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de tales negociaciones . | Article 8 of this Decision provides that the negotiations with Andorra on the monetary agreement shall be opened as soon as the Council has agreed , on a recommendation from the Commission , that the necessary conditions have been fulfilled . |
| Aquí es donde divergen ambas negociaciones. | Here is where the Greek and Iranian negotiations diverge. |
| Los límites de las negociaciones climáticas | The Limits of Climate Negotiations |
| Las negociaciones en una trampa estratégica | Negotiations in a Strategic Trap |
Búsquedas relacionadas : Negociaciones Sobre El Presupuesto - Negociaciones Sobre El Clima - Negociaciones Sobre El Presupuesto - En Las Negociaciones Sobre - Negociaciones - Negociaciones Sobre El Cambio Climático - Negociaciones Comerciales - Negociaciones Contractuales - Negociaciones Con - Negociaciones Para - Duras Negociaciones - Negociaciones Amistosas - Negociaciones Diplomáticas
