Translation of "negociar sobre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero negociar. | I want to negotiate. |
| Negociar automáticamente | Auto negotiate |
| Pero sobre todo, comenzaron seriamente a negociar con el mundo del crimen organizado. | But above all, they started to do serious business with the world of crime. |
| Siempre se puja el precio sobre el que uno sabe que puede negociar. | You always bid the price that you know you can negotiate on. |
| Los extremistas rechazaron negociar. | The extremists refused to negotiate. |
| Dictamen del BCE sobre la ampliación de las facultades del Narodowy Bank Polski para negociar con valores | ECB Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities |
| Sobre su permanencia en la función, Janota quiere negociar el lunes con el primer ministro Jan Fischer. | Janota wants to discuss his future on Monday with the Prime Minister, Jan Fischer. |
| El comandante se rehusó a negociar. | The commander refused to negotiate. |
| El SPÖ quiere negociar con el ÖVP. | SPÖ intends to negotiate with ÖVP. |
| Su trabajo es negociar con compradores extranjeros. | His job is to negotiate with foreign buyers. |
| Mi amigo quiere negociar con casas sudamericanas. | My friend wants to do business with South American firms. |
| Bueno, los tres hijos comenzaron a negociar. | Well three sons got into a negotiation. |
| Lo que estan viendo se llama negociar . | What you see is called negotiations . |
| En un ambiente en el que hablar de negociar suena a mala palabra, un futuro sombrío se cierne sobre Egipto. | In an environment in which compromise is regarded as a dirty word, Egypt s future appears to be far from bright. |
| Lo autorizamos a él para negociar con ellos. | We delegated him to negotiate with them. |
| Entonces ella procedió a negociar con su banco. | She then proceeded to negotiate with her bank. |
| El Gobierno de México se negó a negociar. | The government of Mexico refused to negotiate. |
| Trató de negociar Siria y no pudo hacerlo. | He tried to negotiate Syria and couldn't do it. |
| Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos. | But I was doing that, negotiating with them. |
| se sabe a quién arrestar, con quién negociar. | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| No está mal para negociar con los yanquis. | It s not bad for negotiating with the Yankees. |
| Y aprendí que se podía negociar con la gente. | And I learned that you could actually negotiate with people. |
| Cómo negociar con tu amigo que quiere tu juguete? | How you do negotiate with your friend who wants your toy? |
| Conminar no sólo al gobierno sino también a las fuerzas rebeldes, sobre las cuales Occidente tiene cierta influencia, a negociar de buena fe | Calling on not only the government, but also the rebel forces, over which the West has some influence, to bargain in good faith |
| El BZÖ se muestra abierto en todas las direcciones para negociar, los verdes en cambio aún no desean hacer consultas sobre la coalición. | BZÖ seems open to negotiate in all directions, the greens do not wish to reconcile on coalition yet. |
| Cuando un soberano decide que su deuda externa es insostenible, el gobierno y sus acreedores deben negociar sobre el curso de acción a adoptar. | When a sovereign decides that its foreign debt is unsustainable, the government and its creditors have had to negotiate among themselves about what to do. |
| De manera que les interesa negociar un trato justo, que sea | So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is |
| También va a transformar la manera de negociar de los comerciantes. | It will also transform the way traders do business. |
| El Consejo de Ministros tiene que volver a negociar ese Protocolo. | The Council of Ministers must renegotiate its protocol. |
| Pero puede Hamás encontrar una base que le permita negociar con Israel? | But can Hamas find a basis for negotiations with Israel? |
| vi) Comité especial encargado de negociar un instrumento jurídico contra la corrupción | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| Los talibanes no podían despreciar una invitación a negociar en la Meca. | The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca. |
| Los chinos empiezan a aprender a negociar y hablar con la gente. | Chinese people start to learn how to negotiate and talk to people. |
| Con este cliente, generalmente, me toma tres semanas solo negociar el precio. | You know, with this customer, it usually took three weeks to just try and negotiate the price. |
| Werner Faymann, el presidente del SPÖ, confirmó que desea negociar con el ÖVP. | SPÖ Chairman Werner Faymann confirmed his willingness to negotiate with ÖVP. |
| En conse cuencia, al negociar un sustitutivo del AMF debemos ser extremadamente cuidadosos. | Therefore, in negotiating a replacement for the MFA we have to be extremely careful. |
| Según el FLFM. su objetivo consiste en obligar al Gobierno a negociar, pero este | The FMLF maintains that its aim is to force the government to negotiate, but this atmosphere of terror is hindering rather than encouraging the peace negotiations and the process of reconciliation between the government and the guerrillas. |
| La Comisión no tiene un mandato para negociar en lo referente a la patentización. | The Commission has no mandate to negotiate on the subject of patenting in GATT. |
| Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos comunitarios sobre la unión económica y monetaria , los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos internacionales . | Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| i ) negociar el acuerdo entre niveles 2 y 3 con el Consejo del Programa T2S . | ( i ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the T2S Programme Board . |
| Recordando, a ese respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes que negociar, | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
| Recordando, a este respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes que negociar, | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
| Recordando, a este respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes para negociar, | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
| La capacidad de la Comunidad para negociar como un órgano corporativo, ha quedado en entredicho. | I feel it is appalling that the chairman of a delegation of this Parliament should state at a press conference in a nonCommunity country that the Community is quite happy to wipe out thousands of jobs. |
| Con personalidades de estas características sólo se puede negociar desde una postura firme y enérgica. | I think we should be looking to that particular area at this time as well as concerning ourselves with the problems in Kuwait. |
Búsquedas relacionadas : Negociar - Negociar Acuerdos - Negociar Contratos - Para Negociar - Negociar Salarios - Podemos Negociar - Podría Negociar - Negociar Entre - Negociar Tarifas - Puedo Negociar - Acepten Negociar
