Translation of "negociar un contrato" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Contrato - traducción :
Contract

Negociar - traducción :
Bargain

Negociar - traducción :
Negotiate

Keywords : Contract Lease Agreement Signed Record Negotiate Negotiating Bargaining Bargain Trade

  Examples (External sources, not reviewed)

Necesitamos tener un contrato.
We need to have a contract.
Tom negoció un nuevo contrato.
Tom negotiated a new contract.
Ella tiene un contrato indefinido.
She has an indefinite contract.
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
Quiero negociar.
I want to negotiate.
Negociar automáticamente
Auto negotiate
Forma de un contrato de cesión
Form of a contract of assignment
b) en un contrato escrito o
(b) in a written contract or
Hicimos un contrato con la empresa.
We made a contract with the firm.
Su contrato dura un año más.
His contract runs for one more year.
Nunca he firmado un contrato social.
I have never signed a social contract.
Alguna vez has firmado un contrato?
Have you ever signed a contract?
Tom dijo que el tenía un contrato.
Tom said that he had a contract.
Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997.
Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997.
Los extremistas rechazaron negociar.
The extremists refused to negotiate.
Puede que no tengamos que firmar un contrato.
We might not need to sign a contract.
Hizo usted un contrato en forma con él?
Did you make a formal agreement with him?
De manera que les interesa negociar un trato justo, que sea
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that is
Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Para los trenes rápidos y locales dráhy tienen un contrato nuevo de diez años, hasta ahora el contrato era siempre de un año.
Czech Railways have concluded a new ten year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year.
ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3.
It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3.
vi) Comité especial encargado de negociar un instrumento jurídico contra la corrupción
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
A contract with that company is worth next to nothing.
En 1977 hicieron un contrato de grabación en Alemania.
In 1977, they landed a record contract in Germany.
En 2005, Palmer firmó un contrato con Atlantic Records.
In 2005, Palmer signed a record deal with Atlantic Records.
ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
En conse cuencia, al negociar un sustitutivo del AMF debemos ser extremadamente cuidadosos.
Therefore, in negotiating a replacement for the MFA we have to be extremely careful.
Un nuevo contrato social no surgirá por arte de magia.
A new social contract will not appear out of thin air.
Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato.
Only 13 of journalists have a work contract.
En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono.
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
No puedo firmar un contrato que no he leído previamente.
I cannot sign a contract without reading it.
Pronto firmaron contrato con File Thirteen Records, un sello local.
They first signed with File Thirteen Records, a local independent label.
En 1941, firmó un importante contrato con la Paramount Pictures.
In 1941 she was signed to a long term contract with Paramount Pictures.
El comandante se rehusó a negociar.
The commander refused to negotiate.
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
La Comisión no tiene un mandato para negociar en lo referente a la patentización.
The Commission has no mandate to negotiate on the subject of patenting in GATT.
En octubre de 2012 planeaban negociar con Putin para sustituirlo en un plazo de un año aproximadamente.
Back in October 2012, they planned to negotiate with Putin about replacing him in a year or so.
B Artículo 5 Cálculo del valor estimado de un contrato 1 .
B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 .
Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos.
She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand.
El SPÖ quiere negociar con el ÖVP.
SPÖ intends to negotiate with ÖVP.
Su trabajo es negociar con compradores extranjeros.
His job is to negotiate with foreign buyers.
Mi amigo quiere negociar con casas sudamericanas.
My friend wants to do business with South American firms.

 

Búsquedas relacionadas : Negociar Un Acuerdo - Negociar Un Acuerdo - Negociar Un Acuerdo - Negociar Un Acuerdo - Negociar Un Precio - Negociar Un Descuento - Negociar - Negociar El Contrato De Arrendamiento - Un Contrato - Un Contrato - Negociar Acuerdos - Negociar Sobre
Muestra esta página en español Muestra esta página en español