Translation of "negocien" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 4 Admisión como garantía de instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados 1 . | Article 4 Admission of debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as eligible collateral 1 . |
| Ojalá pudiera ir a decirles a las jóvenes mujeres para las que trabajo, a todas esas mujeres fabulosas Crean en Uds mismas y negocien por Uds mismas. | I wish I could just go tell all the young women I work for, all these fabulous women, Believe in yourself and negotiate for yourself. |
| Si varios bancos grandes e interconectados que negocien derivados se desploman simultáneamente, el sistema financiero podría quedar paralizado, lo que perjudicaría a la economía real... una vez más. | If several large, interconnected derivatives trading banks collapse simultaneously, the financial system could be paralyzed, damaging the real economy again. |
| No se va a pedir a los dirigentes que negocien un nuevo acuerdo ellos mismos esa tarea seguirá correspondiendo a sus negociadores profesionales y ministros de Medio Ambiente. | Leaders are not being asked to negotiate a new agreement themselves that job will remain with their professional negotiators and environment ministers. |
| Se propone que a partir de ahora todas las personas que negocien con bienes o presten servicios y acepten pagos al contado por encima de un determinado umbral queden contemplados por la Directiva . | It is now proposed that all persons trading in goods or providing services and accepting cash payments above the threshold should come within the scope of the Directive . EN |
| Los instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados especificados por el BCE se admitirán como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema . | Debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as specified by the ECB , shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations . |
| Los instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados especificados por el BCE se admitirán como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema . | Debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets , as specified by the ECB shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations . |
| El IME esperaria que las emisiones nuevas de deuda publica se denominaran en la moneda europea desde el comienzo de la Tercera Etapa , en especial 10s titulos publicos que se negocien activamente en 10s mercados financieros . | 4.2.2 The changeover of public debt The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency from the start of Stage Three , in particular as regards securities actively traded in financial markets . |
| Estos hombres son pacíficos para con nosotros. Que habiten ellos en la tierra y que negocien en ella, pues he aquí la tierra es amplia para ellos también. Nosotros tomaremos sus hijas por mujeres y les daremos nuestras hijas | These men are peaceable with us therefore let them dwell in the land, and trade therein for the land, behold, it is large enough for them let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters. |
| Ha llegado el momento de que las mujeres negocien su salida de los guetos mal pagados y por esta razón mi Grupo ha votado a favor de las ocho horas presenta das por la Comisión y a favor de la enmienda Read. | This is the time for women to negotiate their way out of low paid ghettos and for that reason my group voted for the eight hours that the Commission put forward and for the Read amendment. |
| f ) otras personas que negocien con bienes o presten servicios , cuando los pagos se efectúen al contado y por importe igual o superior a 15 000 euros , ya se realicen en una o en varias transacciones entre las que parezca existir algún tipo de relación | ( f ) other persons trading in goods or providing services , whenever payment is made in cash and in an amount of EUR 15 000 or more , whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked |
| 26. Pide al Secretario General que, a ese respecto, asegure que se negocien con el administrador de la construcción los mejores términos y condiciones posibles que preserven los intereses de la Organización en relación con la carta de crédito emitida por un consorcio internacional | 26. Requests the Secretary General, in this regard, to ensure that the best possible terms and conditions that preserve the interests of the Organization are negotiated with the construction manager in respect of the internationally syndicated letter of credit |
| A medida que desarrollamos nuestra comprensión de las necesidades y prioridades de la gente común, sería inteligente que quienes negocien un acuerdo mundial en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en París, que se celebrará más adelante este año, tomen nota de ello. | As we develop a better understanding of ordinary people s needs and priorities, those negotiating a global agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris later this year would be wise to take note. |
| 18. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que respeten plenamente los compromisos que han contraído respecto de las garantías de seguridad hasta que se negocien a nivel multilateral garantías de seguridad jurídicamente vinculantes para todos los Estados partes no poseedores de armas nucleares | 18. Calls upon the nuclear weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non nuclear weapon States parties |
| 87. Pide a los países que faenan en aguas distantes que, cuando negocien acuerdos y arreglos de acceso con los Estados ribereños en desarrollo, lo hagan de manera equitativa y sostenible y presten más atención a las posibilidades de procesamiento y a las instalaciones de procesamiento en la jurisdicción de los Estados ribereños en desarrollo para ayudarlos a hacer efectivos los beneficios del desarrollo de los recursos pesqueros | 87. Requests distant water fishing nations, when negotiating access agreements and arrangements with developing coastal States, to do so on an equitable and sustainable basis, including by giving greater attention to fish processing, including fish processing facilities, within the national jurisdiction of the developing coastal State to assist the realization of the benefits from the development of fisheries resources |
