Translation of "neurogénesis adulta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy adulta. | I'm an adult. |
| Una mariposa es una oruga adulta. | A butterfly is a mature caterpillar. |
| Por el amor de dios, es una persona adulta! | She is an adult, for heaven's sake! |
| Ella se convirtió en una música famosa cuando se hizo adulta. | She grew up to be a famous musician. |
| Ahora sabemos que el torosaurio es la versión adulta del triceratops. | So now we know that Torosaurus is actually a grownup Triceratops. |
| Los investigadores descubrieron que esta exposición pareció alterar el desarrollo de los nervios neurogénesis por consiguiente, el pez se volvió hiperactivo. | The researchers found that these exposures appeared to alter nerve development neurogenesis in a way that caused the fish to become hyperactive. |
| Los medicamentos pueden aumentar los niveles de serotonina en el cerebro, estimulando la neurogénesis y incrementando así la masa total del hipocampo. | Drugs may increase serotonin levels in the brain, stimulating neurogenesis and thus increasing the total mass of the hippocampus. |
| Ya soy suficientemente adulta para decidir qué hacer con mi propio cuerpo. | I am already enough of an adult to decide what to do with my body. |
| Solamente el 60 de la población adulta sabe leer y escribir en un nivel elemental. | Only 60 of the adult population can read and write at an elementary level. |
| Otra cosa que hacemos es confundir la sofisticación adulta con la comprensión real de un principio. | So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle. |
| Hemos encontrado mucha evidencia de cambio en los dinosaurios de la etapa juvenil a la etapa adulta. | We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults. |
| Porque durante la mayoría de mi vida adulta trabaje con niños yo los llamo adolescentes con armas. | Because for the majority of my adult life, I worked with young kids, teenagers with guns, I call them. |
| La tasa de alfabetización es casi universal casi un 98 de la población adulta sabe leer y escribir. | There is also universal literacy, with 98 of the adult population able to read and write. |
| Y en el transcurso del siguiente medio año lentamente empezó a aproximarse a la forma adulta correcta agua . | And over the course of the next half year, he slowly learned to approximate the proper adult form, water. |
| Abdulaziz tuvo 45 hijos de los cuáles 36 sobrevivieron hasta la edad adulta y tuvieron sus propios hijos. | Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own. |
| En cuanto los miembros más mayores de la familia (Caroline y Paul) alcanzaron la edad adulta, dejaron la banda. | As the older members of the family reached adulthood, Caroline and Paul left the band, Caroline to study nursing and Paul to become a chef. |
| Eso es para niños pequeños. Somos gente adulta y estamos tratando de lidiar con lo que ocurre en nuestra sociedad. | That's for little children. We are big people, and we're trying to deal with what's happening in our society. |
| Y, el estado estable es, más o menos, el uno por ciento de la población adulta del mundo está infectada. | And it has the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV infected. |
| Se están auto entrenando, como muchos animales jóvenes, para la vida adulta, donde serán llamados a seguir al sol todo el día. | They are training themselves, as many young animals do, to the adult life where they will be called to track the sun all the day. |
| En cuanto a la población adulta, 851 personas o 11,8 de la población se encontraban entre los 20 y los 29 años. | Of the adult population, 851 people or 11.8 of the population are between 20 to 29 years old. |
| Según el Banco Mundial, todos los años otros cinco millones de personas cumplen 15 años y cruzan el umbral de la infancia a la vida adulta . | According to the World Bank, each year an additional five million turn 15, crossing the threshold from childhood to adulthood. |
| Frente a recursos muy limitados, un niño de menor tamaño con menos requisitos de energía de hecho tendrá una mejor oportunidad de llegar a la edad adulta. | Faced with severely limited resources, a smaller sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood. |
| Para quienes hayan trabajado y hecho sus contribuciones durante toda su vida adulta, esto produce beneficios más de un 50 superiores a su renta previa a la jubilación. | For those who have worked and contributed during their entire adult life, this produces benefits that are more than 50 of pre retirement income. |
| Si bien los estudiantes que asistieron a educación prescolar no tienen mejores resultados que sus compañeros en la escuela primaria, sí suelen ganar más en su vida adulta. | Though students who attended preschool do not perform better than their peers in primary school, they do tend to earn more as adults. |
| Tengo que decíroslo encontré a toda mi familia cuando fui adulto. Me pasé toda mi vida adulta encontrándolos, y ahora tengo una familia totalmente disfuncional como todo el mundo. | I've just got to say it to you all I found all of my family in my adult life. I spent all of my adult life finding them, and I've now got a fully dysfunctional family just like everybody else. |
| Y, otra vez, sabemos por el seguimiento a largo plazo que la crianza a mano garantiza mayor supervivencia en la edad adulta de procrear que la crianza con sus padres. | And again, we know from long term monitoring that more of these hand raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent raised chicks. |
| El blog comenzó siendo mi forma de enfrentarme a la creciente impotencia y a la desesperación que me producía vivir y trabajar en Trinidad y Tobago en mi vida adulta. | The blog began as a way for me to cope with the growing helplessness and hopelessness I felt about living and working in Trinidad and Tobago in my adult years. |
| Los riesgos que plantea esta epidemia son múltiples, pero el principal es que la obesidad infantil conduce a la obesidad adulta, que conlleva riesgos muy elevados de diabetes y enfermedades cardiacas. | The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease. |
| E incluso en la edad adulta, las diferencias en esta región del cerebro pueden explicar las diferencias entre los adultos en nuestra forma de pensar y de juzgar a los demás. | And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. |
| En 1962 el descubrimiento de Gurdon de que casi cualquier célula en el cuerpo contiene un código completo de ADN le permitió crear un renacuajo mediante la clonación de una rana adulta. | In 1962, Gurdon s finding that almost any cell in the body contains the complete DNA code enabled him to create a tadpole by cloning an adult frog. |
| Los niños que nazcan en los próximos 20 años llegarán a la edad adulta en un momento único la población empleada de estas regiones será dos veces superior a la población desempleada. | Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one. |
| Pero yo era adulta y era embarazoso tenía que aprender a coordinar mi nueva garganta con la lengua, con los nuevos dientes y con los labios, tomar el aire y producir palabras. | But for me, I was an adult and it was embarrassing, and I had to learn how to coordinate my new throat with my tongue and my new teeth and my lips, and capture the air and get the word out. |
| Fue contratada por Universal Studios, que intentó hacer de Dee una actriz madura, filmando una serie de películas con papeles de adulta incluyendo unas pocas con Darin que tuvieron un éxito moderado. | She was under contract to Universal Studios, which tried to develop Dee into a mature actress, and the films she made as an adult including a few with Darin were moderately successful. |
| Dos tercios de la población adulta tiene sobrepeso u obesidad, la diabetes en niños y personas cercanas a los 30 años se ha incrementado 70 en los últimos 10 años. Esto es real. | Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real. |
| Pero, claro está, como ustedes probablemente saben, incluso en la edad adulta, las personas se diferencian en su capacidad de pensar en otras mentes, en la frecuencia que lo hacen, y la precisión. | But of course, as you're probably aware, even in adulthood, people differ from one another in how good they are at thinking of other minds, how often they do it and how accurately. |
| Es la diferencia entre el enamoramiento infantil que idealizas desde la distancia que dan los años y la pareja adulta a la que amas profundamente, por más que su manía de sorber la sopa te ponga de nervios. | It s the difference between the childhood crush whom you idealized from afar and the adult partner whom you love deeply, even if their habit of slurping soup drives you a little nuts. |
| De hecho, la tasa de analfabetismo en la población adulta de Somalia es 63 , y en Nigeria es 39 en Sudán del Sur, son más las niñas que mueren dando a luz que las que terminan la escuela primaria. | Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school. |
| La teoría del apego, que fue desarrollada por el psiquiatra inglés John Bowlby en la década de 1960, predice una relación entre el trastorno depresivo en la edad adulta y la calidad del vínculo temprano entre el infante y el cuidador adulto. | Attachment theory, which was developed by English psychiatrist John Bowlby in the 1960s, predicts a relationship between depressive disorder in adulthood and the quality of the earlier bond between the infant and the adult caregiver. |
| En los Estados Unidos, en los últimos tres años el empleo ha caído de 137,8 millones de personas en julio de 2007 a aproximadamente menos de 130 millones en julio de 2010 una disminución de 7,9 millones durante un periodo en el que la población adulta aumentó en seis millones. | In the United States, the past three years have seen employment fall from 137.8 million people in July 2007 to slightly less than 130 million in July 2010 a decline of 7.9 million during a period in which the adult population grew by six million. |
| Específicamente, como una persona que ha sido un fotógrafo profesional de la Naturaleza toda mi vida adulta, creo firmemente que la fotografía, videos y películas tienen un tremendo poder para ayudarnos a comprender, y moldear la forma en que pensamos de la Naturaleza y de nosotros mismos en relación a ella. | Specifically, I as a person who's been a professional nature photographer my whole adult life, am firmly of the belief that photography, video, film have tremendous powers for helping us understand and shape the way we think about nature and about ourselves in relationship to nature. |
| Y aunque los adultos no están al nivel de los regímenes totalitarios, los niños tienen poca o ninguna injerencia en el establecimiento de reglas, cuando en realidad la actitud debería ser recíproca, es decir, la población adulta debería aprender y tomar en cuenta los deseos de la población más joven. | And although adults may not be quite at the level of totalitarian regimes, kids have no, or very little say in making the rules, when really the attitude should be reciprocal, meaning that the adult population should learn and take into account the wishes of the younger population. |
| Bloques de lego pasatiempo principal de niños laboriosos, obsesión de muchos adultos mayores. Hillel Cooperman nos lleva en un viaje a través de la colorida, y a veces extraña, subcultura adulta de los amados bloquecitos y nos presenta el CAD, la robótica de código abierto y un poco sobre el comportamiento de los adultos. | Lego blocks playtime mainstay for industrious kids, obsession for many mature adults. Hillel Cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring CAD, open source robotics and a little adult behavior. |
| Naturalmente, debemos facilitar alimentos, refugios y vacunaciones, pero en conflictos como ésos lo que los niños más necesitan, después de la satisfacción de las necesidades materiales básicas, es esperanza y es la educación la que brinda a los niños la esperanza de que hay luz al final del túnel esperanza de que podrán hacer planes para el futuro y prepararse para desempeñar empleos y para la vida adulta. | But, in conflicts like these, the one thing that children need, beyond the material basics, is hope. And it is education that provides children with hope that there is light at the end of the tunnel hope that they can plan for the future and prepare for jobs and adulthood. |
