Translation of "neutralización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El hecho de que Irán está dando armas al régimen de Asad exige medidas de neutralización. | The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. |
| d ) una declaración escrita sobre la causa y el tipo de neutralización cuando entidades de crédito presenten billetes descoloridos por la activación de dispositivos antirrobo | ( d ) a written statement on the cause and kind of neutralisation when banknotes are submitted by credit institutions if they have been discoloured by activated anti theft devices |
| d ) una declaración escrita sobre la causa y el tipo de neutralización cuando entidades de crédito presenten billetes descoloridos por la activación de dispositivos antirrobo | ( d ) a written statement on the cause and kind of neutralisation when banknotes are submitted by credit institutions if they have been discoloured by activated antitheft devices |
| Cómo piensan preservar la preferencia comunitaria y su mecanismo inevitable, la exacción variable, cuya neutralización han aceptado ya sometiéndola en lo esencial a la tarificación? | How are you going to maintain Community preference and its unrivalled mechanism, the variable levy, when you have already agreed to deprive it of its effect by essentially making it subject to a system of tariffs ? |
| No sólo propugna una presencia israelí en Cisjordania (la patria bíblica de Judea y Samaria), sino que también vincula las concesiones territoriales a los palestinos a la neutralización de las amenazas existenciales que emanan desde el círculo exterior de la región. | Not only does it advocate an Israeli presence in the West Bank (the Biblical homeland of Judea and Samaria) it also links territorial concessions to the Palestinians to the neutralization of existential threats emanating from the outer circle of the region. |
| Con ello damos también nuestra confirmdad a la neutralización del Parlamento, y esto me parace un procedimiento monstruoso, que yo y mi Grupo no podemos tolerar, pues justamente el caso de excepción, tal como se ha producido ahora, tenía que haber sido tratado en | Furthermore, it should be noted that in this Parliament which was elected in 1988, we seem to be going back on what was passed in 1987, by modifying the timetable which was already laid down. |
| La neutralización de las intervenciones en los mercados de renta fija pública y privada de la zona del euro asegurarán que el Programa para los Mercados de Valores no afecte ni a los niveles de liquidez ni a los tipos de interés del mercado monetario existentes . | The sterilisation of the interventions in the euro area public and private debt securities markets will ensure that the Securities Markets Programme does not affect prevailing levels of liquidity and money market rates . |
