Translation of "niños desaparecidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Niños - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los polis están buscando los documentos desaparecidos. | The cops are searching for the missing documents. |
| Actores e ilustradores humanizan a los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa | Mexico's Missing Ayotzinapa Students Are More Than Just a Number Global Voices |
| Ahora agregue los 20 mil millones desaparecidos de la NNPC. | Now add the missing 20 billion from the NNPC. |
| Pronto se supo también que había varios muertos y desaparecidos. | Lamentable the casualties today in Chosica. What hurts most is that it could have been avoided. |
| 5. Pide a los Estados que presten la mayor atención a los casos de niños dados por desaparecidos en relación con conflictos armados y adopten las medidas apropiadas para buscarlos e identificarlos | 5. Requests States to pay the utmost attention to cases of children reported missing in connection with armed conflicts and to take appropriate measures to search for and identify those children |
| 13. Pide al Grupo de Trabajo que preste la mayor atención a los casos de niños que hayan sido objeto de desapariciones forzadas y de hijos de padres desaparecidos y coopere estrechamente con los gobiernos interesados en la búsqueda y la identificación de esos niños | 13. Requests the Working Group to pay the utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and children of disappeared persons and to cooperate closely with the Governments concerned to search for and identify those children |
| 6. Pide a los Estados que presten la máxima atención a los casos de niños dados por desaparecidos en relación con conflictos armados y que adopten las medidas apropiadas para buscarlos e identificarlos | 6. Requests States to pay the utmost attention to cases of children reported missing in connection with armed conflicts and to take appropriate measures to search for and identify those children |
| 7. Pide a los Estados que presten la máxima atención a los casos de niños dados por desaparecidos en relación con conflictos armados y que adopten medidas apropiadas para su búsqueda e identificación | 7. Requests States to pay the utmost attention to cases of children reported missing in connection with armed conflicts and to take appropriate measures to search for and identify those children |
| Su padre, José María Laureano Donda, también fue secuestrado y ambos permanecen desaparecidos. | Her father, José María Laureano Donda, was also held in captivity during the same time. |
| Sigue nuestra cobertura especial con más artículos sobre los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa. | Follow our special coverage on Ayotzinapa. |
| 15. Pide al Grupo de Trabajo que preste la mayor atención a los casos de niños que hayan sido objeto de desapariciones forzadas y de hijos de padres desaparecidos y coopere estrechamente con los gobiernos de que se trate en la búsqueda y la identificación de esos niños | 15. Requests the Working Group to pay the utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and children of disappeared persons and to cooperate closely with the Governments concerned to search for and identify those children |
| 15. Pide al Grupo de Trabajo que preste la mayor atención a los casos de niños que hayan sido víctimas de desapariciones forzadas y de hijos de padres desaparecidos y coopere estrechamente con los gobiernos de que se trate en la búsqueda y la identificación de esos niños | 15. Requests the Working Group to pay the utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and children of disappeared persons and to cooperate closely with the Governments concerned to search for and identify those children |
| De acuerdo con información de prensa, hay por lo menos 59 desaparecidos y 29.739 damnificados. | According to press releases, there are at least 59 people unaccounted for and 29.739 affected. |
| Fue a Auschwitz cuando tenía 15 años, y el hermano tenía ocho, y sus padres desaparecidos. | She went to Auschwitz when she was 15 years old, and her brother was eight, and the parents were lost. |
| En los acontecimientos murieron seis personas y 25 resultan heridas. Los 43 estudiantes normalistas continúan desaparecidos. | In the ensuing clash, six people were killed and 25 were injured, with 43 others remain missing. |
| Según las publicaciones, se han hallado 48 cuerpos y se teme que haya otros muchos desaparecidos. | According to reports 37 bodies have been found and many are feared missing. |
| Confirman que restos hallados en basurero de Colula pertenecen a uno de los 43 normalistas mexicanos desaparecidos | Forensic Experts Identify Remains of One of Mexico's Missing Ayotzinapa Students Global Voices |
| Niños pequeños. Niños soldados. | Young children. Child soldiers. |
| El gráfico de embudo es una forma inteligente de identificar pequeños ensayos negativos desaparecidos o perdidos en acción. | And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action. |
| De tomarse por cierta la versión oficial, los estudiantes deberían ser considerados como víctimas de homicidio, no desaparecidos. | Taking the official version of events as truth, the students should be considered homicide victims, not missing persons. |
| Y en comparación con Europa occidental, hay muchos remanentes al estilo Ozymandias de imperios desaparecidos, esparcidos por la ciudad. | And compared to Western Europe, there are many Ozymandias like remnants of fallen empires scattered around the city. |
| En la presentación del presupuesto de su cartera, Hanna planteó asuntos que merecen más atención de la que le hemos dado los niños desaparecidos, la formación profesional para los jóvenes, el nombramiento de los Montes Blue y John Crow como patrimonio histórico de la humanidad, y la propuesta del establecimiento de un centro terapéutico para niños que han sufrido abusos. | She raised in her budget presentation some of her portfolio issues that warrant more attention than we ve given them missing children, job training for young people, the nomination of the Blue John Crow Mountains to the World Heritage List, and a proposal for the establishment of a Therapeutic Centre for abused children. |
| Las listas de pasajeros no suelen ser precisas, lo cual hace difícil saber cuántos desaparecidos hay cuando ocurren los accidentes. | Passenger lists are rarely kept accurately, making it difficult to know how many people are missing when accidents occur. |
| niños | children |
| niños | kids |
| Colabora con Global Voices desde 2011y recientemente se ha abocado a la cobertura del caso de los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa. | A contributor to Global Voices since 2011, Juan's recent reporting has focused on the missing students from Ayotzinapa. |
| 2. Reafirma el derecho de las familias a conocer la suerte de sus miembros dados por desaparecidos en relación con conflictos armados | 2. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts |
| 3. Reafirma el derecho de las familias a conocer la suerte de sus miembros dados por desaparecidos en relación con conflictos armados | 3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts |
| En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos. | In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students. |
| Los niños... pueden ver estos signos en los niños. | Kids you can see these signs in kids. |
| 28. Acoge con beneplácito el establecimiento del Instituto de Personas Desaparecidas el 15 de agosto de 2000 en Sarajevo por la Comisión Internacional sobre Desaparecidos y apoya los programas que se han puesto en práctica para resolver el problema continuo de los desaparecidos en un plazo de cinco a siete años | 28. Welcomes the establishment of the Missing Persons Institute on 15 August 2000 in Sarajevo by the International Commission on Missing Persons, and supports the programmes put in place to resolve the continuing problem of missing persons within five to seven years |
| Tienes niños? | Do you have any children? |
| Niños, escuchen! | Kids, listen! |
| Niños, escuchen! | Children, listen! |
| Tienes niños? | Do you have any kids? |
| Son niños. | They're children. |
| Niños luchando | Children fighting |
| Niños nanti. | Nanti children. |
| Niños rumanos | Romanian children |
| Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país | Refugee and internally displaced children |
| Niños. Niños es de lo que voy a hablar está bien? | Kids. Kids is what I'm going to talk about is that okay? |
| Recordé que al fin y al cabo los niños son niños. | I remembered that boys will be boys. |
| El objetivo de la charla era destacar los problemas actuales en torno a la agitada provincia y en particular las dificultades de los desaparecidos. | The talk was meant to highlight the ongoing issues surrounding the restive province and in particular the plight of missing persons there. |
| Área para niños | Kids corner |
| Los niños migrantes | Migrant children |
Búsquedas relacionadas : Están Desaparecidos - Previamente Desaparecidos - Totalmente Desaparecidos - Locales Desaparecidos - Encontrar Desaparecidos - Son Totalmente Desaparecidos - Finalización De Desaparecidos - Que Están Desaparecidos - Es Completamente Desaparecidos - I Parecen Desaparecidos - Todavía Están Desaparecidos - Hasta Ahora Desaparecidos - Es Parcialmente Desaparecidos
