Translation of "nivel de las facetas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Facetas | Facets |
| Era un hombre de muchísimas facetas. | He was a man of many, many parts. |
| McCARTIN (PPE). (EN) Señor Presidente, este problema tiene dos facetas. | KILLILEA (RDE). Mr President, nobody can deny that large numbers of farmers in many different regions of the Community are on the brink of economic ruin. |
| Él era un bufón sin más facetas. Sin aflicciones, solo un bufón. | He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more. |
| En tanto que instituciones rectoras, la Comisión, el Consejo y el Parlamento reflejan muchas pero no todas las facetas de instituciones prácticamente análogas de los Estados miembros. | As governing institutions, the Commission, Council and Parliament mirror many but not all facets of quasi similar institutions in the Member States. |
| Se trata de una cuestión compleja, cuyas múltiples facetas no se pueden analizar exhaustivamente en el debate de esta mañana. | The report makes a very comprehensive range of recommendations 77 in all to each of the Community's institutions and to the Member States. |
| Para poder hacer predicciones sobre las párticulas fundamentales que podamos ver allí, pareciera que todas son facetas de alguna extraña forma simétrica en un espacio dimensional superior. | To be able to make predictions about the fundamental particles we might see there, it seems that they are all facets of some strange symmetrical shape in a higher dimensional space. |
| Dicha independencia se extiende a las facetas institucional , personal , financiera y funcional , y también supone un elevado grado de transparencia y de rendición de cuentas , inclusive ante el Parlamento Europeo . | This entails a combination of institutional independence , as well as personal , financial and functional independence . It also involves a high degree of transparency and accountability , including reporting obligations to the European Parliament . |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Esto tienes que aplicarlo en todas las facetas de tu vida evita productos con un empaquetado excesivo, compra productos de segunda mano, separa los residuos de manera adecuada para su posterior reciclaje. | You have to do this in all aspects of your life avoid products with excessive packaging, purchase second hand articles, separate litter properly for further recycling. |
| Los jóvenes rechazan que las políticas de la juventud se circunscriban a ámbitos específicos, ya que quieren ser una parte activa de la sociedad y se sienten afectados por las políticas relacionadas con las diferentes facetas de sus condiciones de vida. | As young people want to become active in society and feel that policies related to the various aspects of their standard of living impinge directly on them, they object to youth policies being limited to specific areas. |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Describa las características del nivel | Describe the level characteristics |
| Nivel de saturación de los colores de las estrellas. | Saturation level of star colors |
| Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Mundial Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Desglose geográfico Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| Pero, en general, un análisis cuidadoso de sus diversas facetas conduce a una cierta comprensión de sus causas y, a su vez, a soluciones razonablemente prometedoras. | But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions. |
| Desglose por actividades Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 |
| Alinear las líneas justificadas dinámicamente al nivel de sangrado | Align dynamically wrapped lines to indentation depth |
| Ajustar el nivel del volumen de todas las pistas | Adjust the volume levels of all tracks |
| Alinear las líneas ajustadas dinámicamente al nivel de sangrado | Align dynamically wrapped lines to indentation depth |
| Mostrar el nivel de ampliación de las baldosasAction for toggling | Show Tile Zoom Level |
| Es una decisión difícil, pero jamás aceptaremos que el nivel sonoro de los cortacéspedes sea fijado a nivel europeo y que las condiciones laborales de las personas súbitamente deban establecerse a nivel nacional. | I must also say, and I fully agree with Lord O'Hagan on this, that it remains extremely difficult to reach a compromise in the Committee on Social Affairs. |
| Desglose geográfico Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| kompare permite una navigación rápida por las diferencias tanto a nivel de archivo como a nivel de comparar árboles de carpeta. | kompare enables rapid navigation of differences on a file level and of multiple difference files when comparing folder trees. |
| Datos de nivel para el nivel 10 | Level Data of Level 10 |
| Mostrará las mejores puntuaciones del nivel actual. | This will show the best scores for the current level. |
| Desglose por actividades Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 |
| Las funciones de nivel 1 son de su compe tencia exclusiva . | The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council . |
| Nivel Nivel 1 | Level Level 1 |
| Nivel Nivel 2 | Level Level 2 |
| Nivel Nivel 3 | Level Level 3 |
| Nivel Nivel 4 | Level Level 4 |
| COLOMI NAVAL (S). Señora Presidenta, como se desprende de las claras exposiciones de nuestros ponentes aprovecho la oportunidad para felicitarlos por su trabajo, así como al personal de nuestra comisión la situación tiene ciertamente aún algunas facetas confusas. | That being said, the Socialist Group wishes to state categorically, first, that it accepts the present agreement for revision of the financial perspectives. |
| Evaluación del nivel esperado de riesgo de incumplimiento de las normas aplicables | Assessment of the expected level of risk of non compliance with the applicable rules |
| Este nivel de legislación comprende las medidas técnicas de aplicación necesarias para que puedan ponerse en práctica los principios del nivel 1 . | This level of legislation contains the technical implementing measures necessary to make the principles of Level 1 legislation operational . |
| Durante las últimas décadas , la evolución de los marcos de política monetaria de todo el mundo se ha caracterizado por una tendencia general a la independencia del banco central , un concepto que , según analizamos más adelante , tiene múltiples facetas . | Over the last few decades , the evolution of monetary policy frameworks around the world has been characterised by a global trend towards central bank independence . As we review below , the latter is a multifaceted concept . |
| Seleccione la carpeta que contenga las carpetas del nivel de ejecución | Select the folder containing the runlevel folders |
| Las siguientes claves o certificados tienen un nivel de confianza desconocido | The following keys or certificates have unknown trust level |
| Capacidad del sistema de las Naciones Unidas al nivel de los países | Country level capacity of the United Nations system |
| Son las muertes por anemia a nivel planetario. | It's the death rates caused by anemia globally. |
| Las telenovelas brasileñas son famosas a nivel mundial. | Brazil has long been known around the world for its soap operas. |
| A nivel comunitario, las investiga ciones son insuficientes. | There is inadequate research at Community level. |
| El tiempo se debe incrementar de nivel a nivel. | There are two conditions which must be fulfilled, otherwise you will be shown an according warning |
| También se adoptarían a ese nivel las decisiones sobre las prioridades en materia de reasentamiento. | At EU level decisions would be made on priorities to be resettled. |
Búsquedas relacionadas : Facetas - Todas Las Facetas - Todas Las Facetas - Tamaño De Las Facetas - En Todas Las Facetas - En Todas Las Facetas - Múltiples Facetas - Diversas Facetas - Diferentes Facetas - Borde Facetas - Micro Facetas - Diversas Facetas - Facetas De Búsqueda - Facetas De Escisión
