Translation of "no añadida intencionalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Impresora añadida | Printer added |
| La imagen nueva añadida | The newly added image |
| Energía añadida en cada ronda. | EnergyAddedEachRound |
| (Nota añadida por Kevin Rothrock.) | (Note added by Kevin Rothrock.) |
| Máxima energía añadida en cada ronda | MaxEnergyAddedEachRound |
| Esta página fue dejada en blanco intencionalmente. | This page has been intentionally left blank. |
| Esta función fue añadida en PHP 4. | This function was added in PHP 4. |
| Añadida la capacidad de configurar kommander Text | Added the ability to setup kommander Text |
| Si las conexiones persistentes no aportan ninguna funcionalidad añadida, para qué son buenas? | If persistent connections don 't have any added functionality, what are they good for? |
| Esta funcionalidad fue añadida en PHP4 Beta 4. | This functionality was added in PHP 4.0.0. |
| Esta función fue añadida en el PHP 4.0. | The printout of the above program will be |
| Esta función fue añadida en el PHP 4.0. | This will display |
| Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención. | She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention. |
| Además, tendrán la ventaja añadida de que un posible agresor quizá no identifique el dispositivo . | This will be the biggest advantage that the aggressor may not even recognize the tracking device at all. |
| Esta función fue añadida en PHP 4.0 Beta 3. | The second parameter was added in PHP 4.0.3. |
| Partida añadida por el artículo 1 del Reglamento n | Heading added by Article 1 of Regulation No 7 |
| La sintaxis de documento incristado fue añadida en PHP 4. | However, this syntax is deprecated as of PHP 4. |
| Deshace la última operación añadida a la pila de operaciones. | Undoes the last operation that has been added to the operation stack. |
| No creo que nadie lo hace intencionalmente, Pero habían personas ahí literalmente, hablando de pues, cuanto van a recibir? | I don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about, Well, how much will they get? |
| Para permitir la posibilidad de las proyecciones los materiales promocionales intencionalmente no mencionaron los lugares exactos de las proyecciones. | To allow for the possibility of guerilla screenings, promotional materials intentionally withheld the exact locations of the venues. |
| Esta función fue añadida en PHP 4.0.6 y requiere GD 2.0.1 o superior | This function will not work with GIF file formats. |
| El primer sencillo fue Forgive and Forget , una pista añadida al 3rd Draft . | The first single was Forgive and Forget , the one added track to 3rd Draft . |
| Y otra vez, no hay una manera fácil de hacerlo, en especial porque intencionalmente el diseño de la eurozona no contemplaba una salida. nbsp | And, again, there is no easy way to do this, especially given that the eurozone was intentionally designed with no exit in mind. |
| Y existen ejemplos de proyectos que han tratado de imitar intencionalmente a los ecosistemas. | And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems. |
| La canción fue añadida más tarde a la colleción de grandes éxitos Twenty Five. | The track was later added to the greatest hits collection Twenty Five . |
| Etiqueta 0 o sin etiqueta. Elimina cualquier etiqueta añadida a la cabecera del mensaje. | Label 0, or no label. Removes any label added to the message header. |
| Morel Es un científico genio que lleva intencionalmente a un grupo de esnobs hacia la muerte. | Morel He is the scientific genius who willingly leads a group of snobs to their death. |
| EL PRESIDENTE. En relación a la cuestión que me propome, no hay ninguna duda de que, si existe, será añadida y tomaremos nota. | I knew I should in any event have heard Pannella, and I think this is the main fact of the evening. |
| Las áreas marinas nacionales de conservación son una figura relativamente nueva añadida al sistema de parques. | A transition towards developing parks as a place of preservation began with the National Parks Act of 1930. |
| Esto llevó a TorrentFreak a la conclusión que la canción había sido filtrada intencionalmente para fines publicitarios. | This led TorrentFreak to the conclusion that the song had been leaked intentionally for publicity purposes. |
| Es esencial poner en práctica medidas eficaces para que estos materiales no se utilicen ni coloquen de manera inadecuada, ya sea por accidente o intencionalmente. | It is essential that effective measures are in place to ensure that these materials are not misused or misplaced, whether accidentally or intentionally. |
| La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados. | The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. |
| El pasar la clave y los datos de usuario a func fue una característica añadida en PHP 4.0. | Users may not change the array itself from the callback function. e.g. |
| Sin embargo, el usuario típico no era consciente de esta funcionalidad ROM añadida a menos que leyera prensa relacionada con CPC, ya que no se describe en el manual de usuario. | However, the typical users would probably not be aware of this added ROM functionality unless they read the CPC press, as it is not described in the user manual and was hardly ever mentioned in marketing literature. |
| Nótese que la lista de elementos es añadida como un todo, de modo que los elementos añadidos mantienen su orden. | All numerical array keys will be modified to start counting from zero while literal keys won 't be touched. |
| Las entidades mencionadas en el primer apartado que , por negligencia o intencionalmente , no cumplan sus obligaciones en virtud del apartado 1 , estarán sujetas a sanciones efectivas , proporcionadas y disuasorias . | Institutions to which paragraph 1 applies which negligently or intentionally fail to discharge their obligations under paragraph 1 shall be subject to effective , proportionate and dissuasive penalties . |
| La inquietud de Austria es que mientras existan las armas nucleares, persiste el riesgo de usarlas, ya sea accidental o intencionalmente. | Austria s concern is that as long as nuclear weapons exist, the risk of their use exists, either by accident or design. |
| En Penny Lane la producción incluyó efectos de percusión, piano a través de un amplificador de guitarra Vox con reverberación añadida. | Penny Lane 's production effects include percussion effects, piano through a Vox guitar amplifier with added reverb. |
| Elija una ubicación para la plantilla. Si la almacena en la carpeta de plantillas, será añadida automáticamente al menú de plantillas. | Choose a location for the template. If you store it in the template directory, it will automatically be added to the template menu. |
| Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| Si lo desea, la configuración de MRU y MTU puede ser añadida al archivo options, una por línea, sin comillas o guiones. | If you want, the MRU and MTU settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes. |
| En el caso de ciclos, las flechas de llamadas en azul indican que es una llamada inexistente añadida para corregir el gráfico. | For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call, which never actually happened, added for correct drawing. |
| 1. Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente | 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| La política de compra de activos de largo plazo de la Reserva Federal, también conocida como flexibilización cuantitativa , las ha mantenido intencionalmente bajas. | The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low. |
| Cada pieza adicional añadida a un final sin peones multiplica el número de posiciones únicas por un factor de aproximadamente sesenta, el número aproximado de casillas no ocupadas todavía por otras piezas. | Each additional piece added to a pawnless endgame multiplies the number of unique positions by about a factor of sixty which is the approximate number of squares not already occupied by other pieces. |
