Translation of "no cesa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock, |
| No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | Yes certainly, if he does not desist, We will seize him by the forelock. |
| No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | No indeed surely, if he gives not over, We shall seize him by the forelock, |
| No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | No indeed if he does not desist, We shall drag him by the forelock |
| No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | Nay, but if he cease not We will seize him by the forelock |
| No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | Indeed, if he does not desist, We will seize him by the forelock, |
| No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | Let him know that if he does not desist, We shall certainly drag him by his forelocks, |
| No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead, |
| Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | If he desist not We shall seize and deal him by the forelock |
| Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | If he (Abu Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock, |
| Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | If he does not desist, We will drag him by the forelock. |
| Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | If he does not cease, We shall seize him by the forelock, |
| Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | If he does not desist, We will surely drag him by the forelock |
| Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | If he does not desist, We will drag him by the forelock |
| Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, | If he desist not, We will drag him by the forelock, |
| Sin leña se apaga el fuego y donde no hay chismoso, cesa la contienda | For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down. |
| Sin leña se apaga el fuego y donde no hay chismoso, cesa la contienda | Where no wood is, there the fire goeth out so where there is no talebearer, the strife ceaseth. |
| En este momento, el desfase en la opinión pública entre Sarkozy y Juppé no cesa de ampliarse. | At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening. |
| El Parlamento Europeo no cesa de decirlo, de clamarlo, desde hace meses a través de la autorizada voz de sus ponentes. | Firstly, the reiteration of scrupulous respect for national identities in this process of gradual transformation of |
| La atención no cesa cuando nace el bebé. Nos ocupamos de la salud actual de la madre y el bebé, velando por una vida saludable, por vidas exitosas. | The care doesn't stop when the baby's born we deal with the ongoing health of the mother and baby, ensuring that they live healthy, successful lives. |
| b) Se cuente a partir del momento en que cesa la desaparición forzada, habida cuenta del carácter continuo de este delito. | (b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature. |
| Ahora bien, no cesa de ganar terreno la idea de que los instrumentos de que dispone nuestra Comunidad no están a la altura de los retos internacionales a los que hemos de hacer frente. | Thirdly, we must make up the European institutions' democratic deficit by giving the European Parliament more say in the legislative process and increasing its powers of control and participation in the setting up of the other institutions. |
| En un entorno en el que estamos constantemente sobreestimulados , afirma, es difícil encontrar formas de centrar nuestra atención cuando el ruido cesa . | In an environment where we are constantly overstimulated, he said, it's hard to find ways to engage when the noise shuts down. |
| Todos ellos son adúlteros. Son como un horno encendido por el panadero que cesa de avivar el fuego después que está hecha la masa, hasta que esté leudada | They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened. |
| Todos ellos son adúlteros. Son como un horno encendido por el panadero que cesa de avivar el fuego después que está hecha la masa, hasta que esté leudada | They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened. |
| En el Reino Unido, el subsidio de invalidez para las mujeres cesa a los 60 años de edad, mientras que para los hombres continúa hasta los 65 años. | In the United Kingdom, invalidity benefit for a woman stops at the age of 60, yet continues for a man until the age of 65. |
| Se da el caso de un hombre solo y sin sucesor, que no tiene ni hijo ni hermano pero no cesa de todo su duro trabajo, ni sus ojos se sacian de riquezas, ni se pregunta Para quién me afano yo, privando a mi alma del bienestar? También esto es vanidad y penosa tarea | There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. For whom then, do I labor, and deprive my soul of enjoyment? This also is vanity. Yes, it is a miserable business. |
| Se da el caso de un hombre solo y sin sucesor, que no tiene ni hijo ni hermano pero no cesa de todo su duro trabajo, ni sus ojos se sacian de riquezas, ni se pregunta Para quién me afano yo, privando a mi alma del bienestar? También esto es vanidad y penosa tarea | There is one alone, and there is not a second yea, he hath neither child nor brother yet is there no end of all his labour neither is his eye satisfied with riches neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail. |
| a) Si el magistrado ha desempeñado el cargo durante un período completo de cuatro años y cesa en sus funciones después del 1 de enero de 2001, la cuantía de la pensión anual será dos novenos del sueldo anual | (a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary |
| China no cesa de promover el éxito de su modelo de desarrollo, mezcla de mercado con mandarinato pero cuando su economía se desacelere en 2015, es probable que el líder imperial descubra que realmente hay un vínculo entre el grado de apertura de una sociedad y la sostenibilidad de sus triunfos económicos. | China has increasingly sought to project the success of its markets and mandarins development model. But, as China s economy slows this year, its imperial leader is likely to discover that there really is a link between a society s openness and the sustainability of its economic success. |
| Asociaciones que representan los intereses de los armadores (ECSA, BIMCO, INTERCARGO), las terminales (ESPO, FEPORT, EUROFER, ICHCA, grupo de contacto relativo a las terminales internacionales de carga seca), los trabajadores (FST), los expedidores (ESC), los constructores navales (CESA) y las sociedades de clasificación (IACS). | Associations representing the interests of shipowners (ECSA, BIMCO, INTERCARGO), terminals (ESPO, FEPORT, EUROFER, ICHCA, International Dry Bulk Terminals Contact group), workers (FST), shippers (ESC), shipbuilders (CESA) and classifications societies (IACS) |
| Reafirmando su profunda preocupación por el deterioro de la situación de los derechos humanos en Myanmar, especialmente en vista de que, según informa el Relator Especial, no cesa la represión del ejercicio de los derechos políticos y la libertad de pensamiento, expresión, reunión y circulación en ese país, y observando con profunda preocupación que se han impuesto nuevas restricciones a Aung San Suu Kyi y otros miembros de la Liga Democrática Nacional, | Still gravely concerned at the deterioration of the human rights situation in Myanmar, especially the unabated suppression of the exercise of political rights and freedom of thought, expression, association and movement in Myanmar, as reported by the Special Rapporteur, and deeply concerned that new restrictions have been placed on Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy, |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Dije No, no, no, no, no podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| Kathryn No, no, no, no. | KT No, no, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( 1 ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| No, no, no, no, no. Asisto a clases. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| No, no, no! | No, no, no! |
| NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Esto no es, no no no no es de aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| Dijo, No,no,no. | He said, No, no, no. |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible. | No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. |
