Translation of "no comportarse bien" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El niño no sabe cómo comportarse. | The boy doesn't know how to behave. |
| Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados. | Tom didn't know how to treat his employees right. |
| No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera. | I can't forgive him for behaving like that. |
| Uno debe comportarse en la iglesia. | You have to behave in the church. |
| Como mujer, ella debería comportarse mejor. | As a woman, she should know better. |
| Es estúpido de su parte comportarse de esa manera. | It is stupid of him to behave like that. |
| Acaso intenta comportarse como un abusón o un mafioso? | Is he trying to act like a high school bully or a mafia thug? |
| Nosotros ofrecemos a Anton nuestras más sinceras disculpas por aquellos que no son capaces de comportarse decentemente. | We offer Anton our sincere apologies for those who are not able to conduct themselves decently. |
| La gente puede cambiar de idea y comportarse en forma completamente distinta. | People can just change their minds and behave completely differently. |
| Y la dolorosa experiencia indica que los agentes económicos pueden no comportarse como los modelos suponen que lo harán. | And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will. |
| Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom. | There have been a lot of complaints about the way Tom behaves. |
| La gente empieza a comportarse como si las cuentas estuvieran equilibradas e ignora el hecho de que no lo están. | People start behaving as though the books were balanced, ignoring the fact that they are not. |
| Es tiempo de que Krugman acertado o equivocado aprenda también a comportarse de esa manera. | It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. |
| Ya saben, cómo comportarse en la mesa de la abuela el domingo en la fiesta. | You know, how to have table manners at granny's Sunday party. |
| Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión. | With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil but for good people to do evil that takes religion. |
| No es como si la gente de repente comenzara a comportarse mejor si se les proporciona más datos y estadísticas, o mejores argumentos. | It is not as if people would suddenly begin to behave better if we just gave them more facts and statistics, or better arguments. |
| En lugar de enseñarles a las mujeres cómo gritar, deberían enseñarles a los hombres cómo comportarse. | Instead of teaching women how to shout, teach men how to behave. OzgecanAslan Ozgecanicinsiyahgiy. |
| Pero Swanson insiste en que Rusia no debe intentar rectificar las mentiras sobre la agresión de Moscú a base de comportarse de forma agresiva . | But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively. |
| Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias. | They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns. |
| Si bien la crisis completa no estalló hasta el colapso de Lehman Brothers en septiembre de 2008, ya en el verano de 2007 estaba claro que algo andaba muy mal en los mercados de crédito, que habían comenzado a comportarse en formas muy extrañas. | While the full blown crisis did not erupt until the collapse of Lehman Brothers in September 2008, it was clear by the summer of 2007 that something was very wrong in credit markets, which were starting to behave in all sorts of strange ways. |
| KB No, no, estás bien, estás bien, quítatela. Estás bien, estás segura. | KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe. |
| No está bien. Saben qué? No está bien. | It ain't okay. You know what? It is not okay. |
| Debemos enseñar a las mujeres a cómo comportarse para no ser objetos y que sea atractivo el objeto para producir muchos de los conflictos que se producen. | We should teach women how to behave themselves in order to not be objects and to not be the object of attraction that leads to many of the conflicts that take place. |
| Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| No, no está bien. | No, it's not right. |
| No estamos muertos. Estamos bien. Estamos bien. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| De hecho, están empezando a comportarse como el dispositivo que utilizan las neuronas para calcular. que se llama canal de iones. | In fact, they are starting to behave like the device that neurons use to compute, which is called an ion channel. |
| Sólo aprenden a temer a esas diferencias cuando un adulto influye en ellos para comportarse de ese modo, y tal vez censure esa curiosidad natural, o, ya saben, aplacar esos cuestionamientos con la intención de que sean niños bien educados. | They only learn to be frightened of those differences when an adult influences them to behave that way, and maybe censors that natural curiosity, or you know, reins in the question asking in the hopes of them being polite little kids. |
| Entonces aquí diamantes, corazones no, diamantes. Bien, bien. | So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. |
| No muy bien. | Not too well. |
| No sé bien. | I don't quite know. |
| No nado bien. | I am poor at swimming. |
| No veo bien. | I can't see well. |
| No duermo bien. | I do not sleep well. |
| No duermo bien. | I don't sleep well. |
| No estoy bien. | I am not good. |
| No acabó bien. | It did not end well. |
| Estuve bien, no? | I was good, wasn't I? |
| No dormí bien. | I didn't sleep well. |
| No acabó bien. | It didn't end well. |
| No sabe bien? | Doesn't it taste good? |
| No jugamos bien. | We didn't play well. |
| No jugábamos bien. | We didn't play well. |
| No pinta bien. | It ain't pretty. |
| No, no! Eso no está bien. | No, no! That's not right. |
Búsquedas relacionadas : Comportarse Bien - Comportarse Bien - Comportarse Bien - Comportarse - Comportarse - Comportarse - Comportarse - Comportarse Con - Comportarse Como - Comportarse Mal - Comportarse Respetuosa - Comportarse Extrañamente - Comportarse Injustamente
