Translation of "no es coherente con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Coherente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente. | So there is no consistency in our approach. |
| Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . | This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . |
| Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| Coherente con el tiempo | Time coherent |
| Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión . | This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . |
| Y la forma de pensar de muchos no es extremadamente coherente. | And many people s thinking is not terribly coherent. |
| Coherente con su condena de la invasión | On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq. |
| Es difícil ahora discernir un patrón coherente. | It is difficult now to discern a coherent pattern. |
| Recomendaríamos la autoregulación de la industria que es más coherente con las mejores prácticas internacionales. | We would recommend industry self regulation that is more consistent with international best practices. |
| La obra fue bien preservada y es coherente. | The poem is well preserved and coherent. |
| Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| Como señalaron ayer otros oradores, lo triste es que no estamos trabajando de forma coherente. | This is why we, the Greens, feel we must draw Parliament's and the Commission's attention to the need to prepare a specific directive on land evaluation and land suitability. |
| Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI. | This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises. |
| Pero no son suficientes para formular una política europea coherente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente. | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
| Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios . | This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . |
| este marco habra de ser coherente con el espiritu y con la letra del Tratado | this legal framework will need to be consistent with the spirit and the letter of the Treaty |
| LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo. | LONDON 45 45 |
| No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela. | There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela. |
| Los líderes europeos no pueden continuar indefinidamente haciendo grandes transferencias entre los países si no cuentan con un marco político europeo coherente. | Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework. |
| Y qué más puede explicar la excepcional actuación de Corea del Sur si no es su política deportiva coherente? | And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy? |
| Y lo que dificulta aún más las cosas es que los europeos no tienen una política coherente y uniforme. | This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy. |
| La apreciación generalmente estable del renminbi que aumentó el 32,6 frente al dólar estadounidense desde mediados de 2005 es coherente con este objetivo y no debe revertirse. | The generally steady appreciation of the renminbi which has risen by 32.6 against the US dollar since mid 2005 is consistent with this objective and should not be reversed. |
| También es coherente con sus referencias frecuentes a la necesidad de crear ciudades nuevas, porque la urbanización es la manifestación espacial de la industrialización. | It is also consistent with his frequent references to the need to create new cities, because urbanization is the spatial manifestation of industrialization. |
| El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente. | The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. |
| coherente con las solicitudes del Consejo de que cuanto antes se crearan los comités con carácter consultivo | is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible |
| La gran pregunta es si EE. 160 UU. puede fortalecer los ingresos de manera adecuada y coherente con un renovado crecimiento económico. | The big question is whether the US can strengthen revenue in an appropriate manner that is consistent with renewed economic growth. |
| Ahora, el tribunal de Karlsruhe tendrá que determinar si el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEE), recientemente acordado, es coherente con La Ley Fundamental. | Now the court in Karlsruhe will have to determine whether the EU s recently agreed European Stability Mechanism (ESM) is consistent with the Basic Law. |
| Puesto que se refiere a los Estados miembros como actores institucionales principalmente, la política propuesta es coherente con la Carta de derechos fundamentales. | As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors it is consistent with the Charter for fundamental rights. |
| Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración. | So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Es justo, coherente y eficaz hacer un llamamiento por la causa a todos los establecimientos financieros. | The professionals therefore avoid becoming implicated in affairs of this kind and have no hesitation in communicating their evidence or suspicions regarding money laundering to the authorities, since otherwise they would be putting their good character at risk, |
| Dado que la medida propuesta se dirige principalmente a los Estados miembros en cuanto agentes institucionales, es coherente con la Carta de los Derechos Fundamentales. | As the proposed policy primarily addresses Member States as institutional actors, it is consistent with the Charter for fundamental rights. |
| Por supuesto que sería un poco más fácil para los alemanes si existiera una política europea coherente y homogénea, pero no es el caso. | It would of course be a little simpler for the Germans if there were a coherent and standardised European policy, which is currently not the case. |
| Muchas de las funciones de la institución , como se describe en los capítulos anteriores , no podrían desempeñarse adecuadamente de no contar con información estadística puntual , fiable y coherente . | Many of the functions of the ECB , as described in previous chapters , could not be properly fulfilled without the availability of timely , reliable and coherent statistical information . |
| El programa de estudios piloto de la Comisión deberá ser coherente con los anexos I y II . | The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II . |
| Las entidades de tamaño pequeño deberán cerciorarse de que la información del cuadro 1a es plenamente coherente con las definiciones y clasificaciones aplicables al cuadro 1 . | These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1 . |
| Esta supervisión no sería coherente con el enfoque reglamentario del Comité Bancario Europeo y es mejor que quede en manos de los comités , que han invertido mucho en estos aspectos en los últimos años . | This monitoring would not be consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee , and should better be left to committees which have invested heavily on these aspects over recent years . |
| ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . | To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . |
| El poema tiene una estructura más coherente que Reginsmál . | The poem forms a more coherent whole than Reginsmál . |
| Las entidades de tamaño pequeño deberán cerciorarse de que la información del cua dro 1a es plenamente coherente con las definiciones y clasificaciones aplicables al cuadro 1 . | These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1 . |
| De hecho, un renminbi más fuerte es coherente con el objetivo clave chino de pasar de un crecimiento intensivo en exportaciones a uno impulsado por el consumo. | In fact, a stronger renminbi is consistent with China's key objective of shifting from export intensive growth to consumer led development. |
| Las evaluaciones deberían realizarse de acuerdo con un enfoque más coherente y con la experiencia que han adquirido muchos ámbitos de actuación política. | Assessments should take a more consistent approach and employ expertise available from a wide range of policy areas. |
| Esto sería coherente con el planteamiento de autorregulación en el ámbito de los servicios de pago ( p. ej . , SEPA ) . | This would be in line with the self regulatory approach in the area of payments ( e.g. SEPA ) . EN |
| Hasta ahora nadie ha sido capaz de ejercer autoridad en forma sistemática y coherente, y no existe una moneda internacional que cuente con aprobación y control internacional. | No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency. |
Búsquedas relacionadas : No Es Coherente - No Es Coherente - Es Coherente Con - Es Coherente - Es Coherente - No Es Totalmente Coherente - Coherente Con - Coherente Con - No Es Con - Ser Coherente Con - Coherente Con Lo - Siendo Coherente Con - Era Coherente Con