Translation of "no está en equilibrio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Equilibrio - traducción : Equilibrio - traducción : Esta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ese equilibrio está hoy comprometido y no podemos aceptarlo.
(Applause from the Group of the European Right)
Cuál es la evolución en el tiempo de un sistema que no está cerca del equilibrio?
What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
No es fácil conseguir dicho equilibrio, pero creo que la propuesta está bien orientada.
It is not easy to strike such a balance, but I do think that the proposal does that.
Y no, no rompemos el equilibrio.
And no, we do not disrupt the balance.
Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio.
Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance.
El problema estriba en que a los agricultores se les está impulsando en una dirección que no se presta a mantener dicho equilibrio.
The problem is that farmers are being pushed in a direction that is not conducive to maintaining that balance.
Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.
Finding the right balance is not easy.
El equilibrio regional de poder ya se está inclinando a favor de Irán.
The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
Pero se balancea como en equilibrio.
But it's being balanced like that in equilibrium.
El equilibrio
The Balance
No podríamos procesar información, metabolizar, caminar o hablar si viviéramos en equilibrio térmico.
We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium.
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?
Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Depende del ritmo y de mantener el centro de equilibrio cuando está cayendo de abajo.
Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath.
Perdí el equilibrio en el camino lodoso.
I lost my balance on the muddy road.
Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.
And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
Equilibrio de blancos
White balance
No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos .
Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go !
Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él.
He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.
equilibrio o de superávit en el medio plazo .
Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Es fácil perder el equilibrio en grava suelta.
It's easy to lose your footing on loose gravel.
Si la tasa de cambio real resultante no difiere demasiado de la del año base, se concluye que el mercado está en equilibrio, y que ya no debería anticiparse una depreciación adicional.
If the resulting real exchange rate is not too far from that of the base year, the market is said to be in equilibrium, and little or no further depreciation should be expected.
No obstante, la India tiene activos considerables que ya afectan al equilibrio de poder en Asia.
Nonetheless, India has considerable assets that already affect the balance of power in Asia.
En este sentido, los mercados deberían ver la situación griega como un equilibrio, no una transición.
In this sense, markets should view the Greek situation as an equilibrium, not a transition.
En Australia donde la libertad de expresión no está protegida explícitamente en la Constitución, es más probable que los tribunales respeten el derecho de los gobiernos elegidos democráticamente a alcanzar ese equilibrio.
In Australia, where freedom of expression is not given explicit constitutional protection, courts are much more likely to respect the right of democratically elected governments to strike the proper balance.
Tratándose de un proyecto de dictamen basado en un equilibrio frágil, no sería oportuno poner todo en entredicho.
As this was a draft opinion based on a delicate balance, it would not be a good idea to put the whole venture at risk.
Según modelos económicos simples, cuando el mercado monetario se encuentra en un equilibrio de plena prosperidad, el mercado de deuda también lo está.
According to simple economic models, when the money market is in full prosperity equilibrium, the debt market is too.
Concepción que está de moda, pero no es suficiente como ocurre en determinados países, que no tendré la osadía de citar para lograr un crecimiento en un marco de estabilidad y de equilibrio de las cuentas exteriores.
B3 1737 90) by Mr Donnelly, on behalf of the Socialist Group, on Rover
Los Estados Unidos no lograron alcanzar este equilibrio con respecto a la invasión de Irak en 2003.
The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq.
Los actores no estatales también desempeñan un papel crucial en el equilibrio de poder de Medio Oriente.
Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power.
Por el contrario, los llevamos a cada parcela agrícola donde el equilibrio ya está comprometido por los productos químicos.
On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals.
D. Equilibrio entre los géneros
D. Gender balance
Aún podemos conseguir el equilibrio.
We can still break even.
Es un equilibrio muy delicado.
It's a very delicate balance.
Mantener el equilibrio es importante.
Keeping balances is important.
El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial
America s Global Balancing Act
Sin este equilibrio, será imposible pensar en una gran Europa.
Without that balance, there will be no greater Europe.
Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
Gana dinero con su música pero dice que no es un equilibrio fácil.
She makes a living with her music but she says it s not an easy balance.
El primero es que el sistema no tiene que estar en equilibrio. Es decir que el sistema no puede estar muerto.
The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
El radio atómico es la distancia que hay entre el núcleo atómico y la órbita de electrón estable más externa en un átomo que está en equilibrio.
The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost stable electron orbital in a atom that is at equilibrium.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio.
Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected.
Se debe lograr un equilibrio adecuado.
A proper balance must be struck.

 

Búsquedas relacionadas : Está En Equilibrio - Está En Equilibrio - No Equilibrio - No Está En - En Equilibrio - En Equilibrio - En Equilibrio - No Está En Funcionamiento - No Está En Movimiento - No Está En Sesión - No Está En Contacto - No Está En Camino - No Está En Funcionamiento - No Está En Línea