Translation of "no excederá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su número no excederá de setecientos cincuenta. | They shall not exceed seven hundred and fifty in number. |
| El plazo de exclusión no excederá de 10 años . | The period of exclusion shall not exceed 10 years . |
| y el acuerdo de movili zación no excederá de dos Sí No aplicable | and the mobilisation agreement shall not exceed two |
| ( vi ) el acuerdo de movilización no excederá de dos Uso transfronterizo Sí Sí Sí | ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . Cross border use 1 |
| El número de miembros del Comité de las Regiones no excederá de trescientos cincuenta. | The number of members of the Committee of the Regions shall not exceed 350. |
| El número de miembros del Comité Económico y Social no excederá de trescientos cincuenta. | The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350. |
| Sin embargo , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excederá de 15 . | However , the number of NCB governors holding a voting right at any one time will not exceed 15 . |
| b ) el valor nominal de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente al minorista no excederá en total de 10 000 EUR | ( b ) the face value of the euro banknotes and coins subfrontloaded to a retailer do not exceed EUR 10 000 in total |
| El retraso de la hora de cierre no excederá normalmente de dos horas , y se anun ciará a los participantes tan pronto como sea posible . | Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants . |
| Conforme a los términos de la propuesta , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excederá de quince en ningún momento . | According to the proposal , the number of NCB Governors with voting rights will not exceed 15 at any point in time . |
| Rudd argumenta que se equivocan y que Xi no se excederá en el autoritarismo de su régimen ni se quedará corto en sus objetivos de crecimiento. | Rudd argues that they are wrong, and that Xi will neither overplay his authoritarian hand nor under deliver on growth. |
| Con la adopción del euro por Eslovaquia el número de miembros del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) excederá de 21 . | ( 2 ) Upon adoption of the euro by Slovakia the number of Governing Council members of the European Central Bank will exceed 21 . |
| Sin embargo, el estado actual de las negociaciones con el Consejo indica que la revisión de las perspectivas financieras no excederá de los 500 millones de ecus de la propues ta actual. | However, the actual state of negotiations with the Council shows that revision of the financial perspectives will not go beyond the ECU 500 million of the present proposal. |
| El creciente coeficiente de dependencia que se prevé excederá 50 para 2030, cuando el 36 de la población será mayor de 65 años podría ser desastroso para el país. | The rising dependency ratio expected to exceed 50 by 2030, when 36 of the population will be above the age of 65 could spell disaster for the country. |
| por lo que respecta a Polskie Huty Stali (denominada en lo sucesivo x00AB PHS x00BB ), la ayuda a la reestructuración ya concedida o por conceder desde 1997 hasta que finalice 2003 no excederá de 3 140 360 000 PLN. | as regards Polskie Huty Stali (hereinafter referred to as x2018 PHS x2019 ), the restructuring aid already granted or to be granted from 1997 until the end of 2003 shall not exceed PLN 3 140 360 000. |
| Podrán concederse periodos transitorios para la aplicación del presente Reglamento , conforme al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 , aunque su duración no excederá el plazo de dos años desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento . | Transition periods , relating to the implementation of this Regulation , may be conceded , under the procedure specified in Article 11 , paragraph 2 , not extending more than two years from the date of entry into force of this Regulation . |
| El Consejo de Gobierno ha acordado que , a fin de mantener la eficacia de su capacidad de adopción de decisiones cuando el número de sus miembros se incremente sustancialmente , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excederá de quince . | In order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making as its membership increases substantially , the Governing Council agreed that the number of NCB Governors exercising a voting right should not exceed 15 . |
| El importe total de todas las órdenes de pago liquidadas por los miembros del grupo AL en sus cuentas del módulo de pagos nunca excederá del importe agregado de toda la liquidez disponible en todas esas cuentas del módulo de pagos . | The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts . |
| El importe total de todas las órdenes de pago liquidadas por los miembros del grupo AL en sus cuentas del módulo de pagos nunca excederá del importe agregado de toda la liquidez disponible en todas esas cuentas del módulo de pagos . | The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts . |
| 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 15 M1 b ) el valor nominal de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente al minorista no excederá en total de 10 000 EUR c ) el minorista firmará un formulario tipo , elaborado por el futuro BCN del Eurosistema , donde se comprometerá a no disponer de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente antes de las cero horas ( hora local ) de la fecha de introducción del efectivo en euros . | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 14 M1 ( c ) the retailer shall sign a standard form prepared by the future Eurosystem NCB in which it agrees not to dispose of the sub frontloaded euro banknotes and coins before 00 00 ( local time ) on the cash changeover date . |
| Artículo 8 Financiación de la intervención intramarginal Para efectuar la intervención intramarginal se podrá recurrir al mecanismo de financiación a muy corto plazo , previa conformidad del banco central emisor de la moneda objeto de intervención , en las siguientes condiciones ( a ) la cantidad acumulada de dicha financiación proporcionada al banco central deudor no excederá el límite máximo establecido para dicho banco en el anexo II | Article 8 Financing of intramarginal intervention For the purpose of intramarginal intervention , the very shortterm financing facility may , with the agreement of the central bank issuing the intervention currency , be made available subject to the following conditions ( a ) the cumulative amount of such financing made available to the debtor central bank shall not exceed the latter 's ceiling as laid down in Annex II |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Dije No, no, no, no, no podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| Kathryn No, no, no, no. | KT No, no, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( 1 ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| No, no, no, no, no. Asisto a clases. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| No, no, no! | No, no, no! |
| NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Esto no es, no no no no es de aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| Dijo, No,no,no. | He said, No, no, no. |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible. | No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. |
| Voz No. No. No debes hacer eso. No! | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Y dice, No,no,no. | And he says, No, no, no. |
| Ja, ja. No, no, no. | Ha ha. No, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes |
| no codificado no codificado no codificado | uncoded uncoded uncoded |
| Voz No es apropiado. No. No. | Not appropriate. No. No. |
| dirán No, no. No lo necesito. | they'd go, No, no. I don't need one of those. |
| No, no, no. Dura 4 minutos. | No, no, no. It's four minutes long. |
| Mover. No. Mover. No. Mover. No. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| No, no! Eso no está bien. | No, no! That's not right. |
