Translation of "no exenta de polémica" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Polémica - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No es una estrategia exenta de riesgos.
This strategy is not without risk.
Esta decisión no estuvo exenta de problemas.
This decision, however, was not problem free.
Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias.
However, the photograph was not without controversy.
Es obvio que la Comisión no está exenta de culpa.
I will not say much more because there is not enough time to go into every aspect.
Esta película es muy polémica.
This movie is highly controversial.
La polémica visita de Top Gear en Argentina
But it was the recent and highly controversial visit to Argentina of the British television program Top Gear a laddish show broadcasted by the BBC and targeted at fast car lovers that really re opened old wounds for for many Argentinians.
Greenpeace crea polémica por mensaje en las líneas de Nasca
For Peru, Greenpeace Pulled an Unforgivable Stunt at Their 1,500 Year old Nazca Lines Site Global Voices
Enfrentamientos en Mahabad, Irán, tras polémica muerte de trabajadora de hotel
Clashes in Mahabad, Iran, Following the Controversial Death of a Female Hotel Worker Global Voices
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The revelation of the Book is, without doubt, from the Lord Of The Creation.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The sending down of the Book, wherein no doubt is, from the Lord of all Being.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
Revelation of this Book, whereof there is no doubt, is from the Lord of the Worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The revelation of the Book (this Quran) is from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists) in which there is not doubt!
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The revelation of the Book, without a doubt, is from the Lord of the Universe.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The gradual sending down of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of all the worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The sending down of the Book in which there is no doubt that is from the Lord of the Worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
This is the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
The revelation of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of the worlds.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
This Book has beyond all doubt been revealed by the Lord of the Universe.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
(This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt, from the Lord of the Worlds.
Meme de CrudoEcuador sobre la polémica con el presidente Rafael Correa
CrudoEcuador recasts its scandal with Rafael Correa as a SuperBowl contest. ( They're funding you, Correa's speech bubble reads.)
No ha habido, ciertamente, ninguna polémica sobre esto en esta sala en los cuatro días pasados.
There has certainly been no argument about that in this room in the past four days.
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the exalted Book (the Qur an), in which there is no place for doubt a guidance for the pious.
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This Book whereof there is no doubt, is a guidance unto the God fearing.
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book (the Quran), whereof there is no doubt, a guidance to those who are Al Muttaqun the pious and righteous persons who fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden) and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained) .
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous.
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book of Allah there is no doubt about it. It is guidance to Godfearing people,
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book, there is no doubt in it, a guidance to the Godwary,
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
That is the (Holy) Book, where there is no doubt. It is a guidance for the cautious (of evil and Hell).
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
There is no doubt that this book is a guide for the pious
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who guard (against evil).
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book there is no doubt in it. It is a guide for those who are mindful of God,
Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
This is the Book in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah
Hay una gran polémica acerca de si, como la gran nación que somos, deberíamos ser la policía del mundo, la fuerza policial mundial, pero no debería haber virtualmente ninguna polémica sobre si nosotros deberíamos ser los sanadores del mundo.
There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer.
El primer ministro de Australia reabre la polémica de género, dos años más tarde
Australian Prime Minister's About Face on Sexism, Two Years Late Global Voices
Un grupo de fundamentalistas religiosos están intentando crear una polémica en torno a la publicación.
A number of religious fundamentalists are trying to create a controversy regarding the publication.
Sirva esta polémica afirmación para poner de relieve la importancia de lo que está en debate.
This interesting observation serves to under line the importance of what we are debating.
El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón.
Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10.
No somos responsables sin un equipo de megáfonia de cánticos que puedan suscitar polémica, ya que esto anteriormente no pasaba (2) Supporters Gol Sur ( SGS86Oficial) February 22, 2015
Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.

 

Búsquedas relacionadas : No Exenta - No Exenta De - Polémica - Polémica - Personal No Exenta - Figura Polémica - Crear Polémica - Controversial Polémica - Polémica Decisión - Polémica Desatada - Polémica Suscitada - Fuerte Polémica - Sociedad Exenta