Translation of "no fueron considerados" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Considerate Regarded Deemed Thoughtful Sexually Weren Those Gone Killed Went

  Examples (External sources, not reviewed)

Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes.
The translators of the New Testament were considered heretics.
También fueron considerados como miembros de los Multituberculata.
They were also treated as members of the Multituberculata.
Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música.
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
Alguna vez, los viajes a la luna fueron considerados absurdos.
Flights to the moon were once thought absurd.
No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas.
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.
Los anuncios al principio fueron concebidos como un modo de popularizar cigarrillos con filtro, que en aquel tiempo fueron considerados femeninos.
The advertisements were originally conceived as a way to popularize filtered cigarettes, which at the time were considered feminine.
No todos son tan considerados como tú.
Not everyone is as considerate as you are.
Así , los billetes que son considerados aptos se vuelven a emitir y los considerados no aptos se destruyen .
Fit banknotes are reissued and unfit banknotes are destroyed .
Los colonos blancos de Zoutpansberg tuvieron durante muchos años fama de poco organizados, y posteriormente fueron considerados back velt Boers típicos.
The white settlers in Zoutpansberg had for many years a reputation for lawlessness, and were later regarded as typical back velt Boers .
Los desnudos no eróticos también pueden ser considerados libres de censura .
Non erotic nudity can also be considered censor free .
Los shimpan considerados como grupo.
The shimpan as a group.
Y hallamos que, aún mezclando las fotografías para que no pudieran reconocer el antes y el después, hallamos que los pacientes fueron considerados más atractivos después de la cirugía.
And what we found was we jumbled up the photographs so they couldn't recognize the before and after what we found was that the patients were regarded as being more attractive after the surgery.
Yajat fue el primero, y Ziza el segundo. Pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron considerados como una casa paterna con una sola función
Jahath was the chief, and Zizah the second but Jeush and Beriah didn't have many sons therefore they became a fathers' house in one reckoning.
Yajat fue el primero, y Ziza el segundo. Pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron considerados como una casa paterna con una sola función
And Jahath was the chief, and Zizah the second but Jeush and Beriah had not many sons therefore they were in one reckoning, according to their father's house.
Parece que esa puede ser la razón por la que algunos generadores de energía fueron considerados fuera de servicio debido a (aparentes) fallos técnicos.
It seems that this may be the reason why some power generators were deemed out of service due to (apparent) technical failures.
Músicos considerados prorrusos no son bienvenidos en el Reino Unido ni en Letonia
Musicians Seen As Pro Russian Are Not Welcome in the UK and Latvia Global Voices
Sus muros fueron decorados por numerosos pintores renacentistas considerados de los más importantes de la Italia del siglo XV, entre ellos Ghirlandaio, Perugino y Botticelli.
Its walls were decorated by a number of Renaissance painters who were among the most highly regarded artists of late 15th century Italy, including Ghirlandaio, Perugino, and Botticelli.
Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
Aspects under consideration include
Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados.
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.
. makaumutua En la cultura del mecenazgo los premios son considerados regalos y no incentivos.
This was groundbreaking. Prof Makau Mutua ( makaumutua) March 5, 2015
Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.
The Japanese are generally considered to be very industrious.
Aunque su alcance no sea el mismo, las contribuciones recibidas también destacan aspectos considerados menos positivos.
At a different level, the contributions received also emphasised what were felt to be less positive aspects.
Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.
(Los daimeishi pueden ser considerados un subconjunto del sustantivo.
( Daimeishi can be considered a subset of nouns.
Los nobles portaban atributos reales y eran considerados sagrados.
The nobles were regarded as sacred and bore royal imagery.
No lo fueron.
They did not.
Son considerados como parte del grupo de gorgojos primitivos porque tienen antenas rectas, es decir no flexionadas.
They are considered part of the primitive weevil group, because they have straight rather than elbowed antennae.
A ellos se les niega el derecho de visita porque no son considerados miembros de la familia.
Same sex couples are denied visiting rights because they are not considered to be family members.
Adolescente en Singapur es arrestado por hacer vídeos considerados ofensivos
Singaporean Teenager Arrested for Making Videos Deemed Offensive Global Voices
De tomarse por cierta la versión oficial, los estudiantes deberían ser considerados como víctimas de homicidio, no desaparecidos.
Taking the official version of events as truth, the students should be considered homicide victims, not missing persons.
No fueron bien dirigidos.
They were not guided.
No fueron bien dirigidos.
They did not have the right guidance.
Fueron a Australia, no?
They went to Australia, didn't they?
Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia.
They are considered the greatest rock band in history.
Unos 21 millones de niños árabes no están escolarizados y más de 50 millones de árabes están considerados pobres.
Some 21 million Arab children are out of school, and more than 50 million Arabs are considered poor.
No podemos admitir que se mate a jóvenes y que sus asesinos sean liberados y considerados como las víctimas.
ANTONY (DR). (FR) Mr President, the Ford report will henceforth prove to be an interesting pedagogical tool.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español