Translation of "no hay motivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Afortunadamente hay motivos de esperanza. | Fortunately, there is hope. |
| Hay otros motivos de esperanza. | That is not the only source of hope. |
| Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario. | But worries about potential deflation scenarios are unwarranted. |
| Sin duda, hay motivos para preocuparse. | There is certainly cause for concern. |
| Sin embargo, hay motivos de esperanza. | But there is reason for hope. |
| Hay varios motivos que la avalan. | There are several reasons why it is. |
| Motivos para preocuparse hay, empezando por China. | There is certainly reason for concern beginning in China. |
| Pero hay motivos políticos que se interponen. | But there are political reasons why they do not. |
| Pero hay buenos motivos para creer que los motivos de China fueron muy distintos. | But there are good reasons to believe that this was not China s motivation at all. |
| No hay motivos para creer que no pueda repetirse una crisis similar a escala nacional. | There is no reason to believe that a similar crisis could not occur on a national scale. |
| Pero hay tres motivos por los cuales podría fracasar. | But there are three reasons why such a move could backfire. |
| Pero, si bien claramente existen motivos de preocupación, no hay razones para perder las esperanzas. | But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope. |
| Pero hay también otros motivos que exigen sincronizar ambos procesos. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| Sin embargo, hay muchos motivos económicos para preocuparse por las demostraciones. | Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations. |
| Efectivamente, hay motivos por los que preocuparse, pero no porque el valor de la rupia haya caído. | There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. |
| Sin embargo, hay motivos para esperar progresos reales durante el nuevo año. | Yet there are reasons to expect real progress in the new year. |
| Los billetes no incorporan motivos nacionales . | There are no individual national designs on the banknotes . |
| Por tanto, hay muchos motivos, y por todos estos motivos, este es el momento y esta es la razón por la que debemos hablar. | So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk. |
| Sin embargo, también hay motivos para pensar que la naturaleza del trabajo está cambiando. | Yet there are also reasons to think that the nature of work is changing. |
| Hay motivos para preguntarnos si las empresas hacen un uso prudente de los datos. | And we have reason to call into question companies judgment in using that data. |
| Incluso si no se lleva a cabo un éxodo de refugiados ambientales en un futuro cercano, hay motivos para sentirse nervioso. | Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious. |
| A la luz del muy buen historial de los ODM, hay motivos ciertos de esperanza. | The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope. |
| Por varios motivos no lo voy a hacer. | For quite a number of things I will not apologise. |
| Si bien , en general , esta información continúa apuntando a una mejora , aunque lenta , de los saldos presupuestarios , no hay motivos para la complacencia . | While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency . |
| Tres motivos | Three motifs |
| Posibles motivos | Possible Reasons |
| Hasta ahora, hay pocos motivos para creer que estemos encontrando un modo de asegurarnos un final mejor. | And, so far, there is little reason to believe that we are on track to find a way to ensure a happier ending. |
| Los mercados mundiales no han reaccionado por varios motivos. | Global markets have not reacted for several reasons. |
| No hay motivos lógicos para hacer una diferencia entre la res ponsabilidad de los vehículos automóviles y las res ponsabilidades generales de los productos. | We really do feel that that is entirely in line with the aspects of the framework directive which deal with worker participation and consultation. |
| Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . |
| Estos días los motivos para casarse no son necesariamente puros. | These days, the motive for marriage is not necessarily pure. |
| El certificado no se puede verificar por motivos internosSSL error | The certificate cannot be verified for internal reasons |
| Por motivos de seguridad, los directorios aún no están implementados. | For reasons of safety, directories are not yet supported. |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Teníamos nuestros motivos. | We had our reasons. |
| Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional. | Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security. |
| El portavoz no nombra los motivos de la venta en proyecto. | The spokesman did not indicate the reasons for the planned sale. |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| Y por buenos motivos. | The Fed is the world s most powerful central bank. |
| Y entiendo los motivos. | And I understand the reason. |
| No es posible, y ello por motivos que usted no tendrá dificultad en adivinar. | He will continue his work in this committee which will examine your reactions to these texts and indeed any comments you may have. |
| No hay crecimiento. No hay actividad. No hay nada. | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| No hay escritos, no hay guión, no hay tonterías. | There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense. |
| si no hay agua, no hay vida. Si no hay azul, no hay verde. | No water, no life no blue, no green. |
| No es suficiente sólo apelar a los buenos motivos de la gente, | It's not enough to just appeal to people's good motives. |