Translation of "no hay motivos para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario. | But worries about potential deflation scenarios are unwarranted. |
| Sin duda, hay motivos para preocuparse. | There is certainly cause for concern. |
| Motivos para preocuparse hay, empezando por China. | There is certainly reason for concern beginning in China. |
| Pero hay buenos motivos para creer que los motivos de China fueron muy distintos. | But there are good reasons to believe that this was not China s motivation at all. |
| No hay motivos para creer que no pueda repetirse una crisis similar a escala nacional. | There is no reason to believe that a similar crisis could not occur on a national scale. |
| Pero, si bien claramente existen motivos de preocupación, no hay razones para perder las esperanzas. | But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope. |
| Afortunadamente hay motivos de esperanza. | Fortunately, there is hope. |
| Hay otros motivos de esperanza. | That is not the only source of hope. |
| Sin embargo, hay muchos motivos económicos para preocuparse por las demostraciones. | Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations. |
| Sin embargo, hay motivos de esperanza. | But there is reason for hope. |
| Hay varios motivos que la avalan. | There are several reasons why it is. |
| Sin embargo, hay motivos para esperar progresos reales durante el nuevo año. | Yet there are reasons to expect real progress in the new year. |
| Pero hay motivos políticos que se interponen. | But there are political reasons why they do not. |
| Sin embargo, también hay motivos para pensar que la naturaleza del trabajo está cambiando. | Yet there are also reasons to think that the nature of work is changing. |
| Hay motivos para preguntarnos si las empresas hacen un uso prudente de los datos. | And we have reason to call into question companies judgment in using that data. |
| Pero hay tres motivos por los cuales podría fracasar. | But there are three reasons why such a move could backfire. |
| Incluso si no se lleva a cabo un éxodo de refugiados ambientales en un futuro cercano, hay motivos para sentirse nervioso. | Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious. |
| Pero hay también otros motivos que exigen sincronizar ambos procesos. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| Estos días los motivos para casarse no son necesariamente puros. | These days, the motive for marriage is not necessarily pure. |
| Hasta ahora, hay pocos motivos para creer que estemos encontrando un modo de asegurarnos un final mejor. | And, so far, there is little reason to believe that we are on track to find a way to ensure a happier ending. |
| Si bien , en general , esta información continúa apuntando a una mejora , aunque lenta , de los saldos presupuestarios , no hay motivos para la complacencia . | While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency . |
| Efectivamente, hay motivos por los que preocuparse, pero no porque el valor de la rupia haya caído. | There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. |
| No hay motivos lógicos para hacer una diferencia entre la res ponsabilidad de los vehículos automóviles y las res ponsabilidades generales de los productos. | We really do feel that that is entirely in line with the aspects of the framework directive which deal with worker participation and consultation. |
| JeSuisCharlie (Yo soy Charlie) Los musulmanes no tienen motivos para pedir perdón | JeSuisCharlie Muslims Have Nothing to Apologize For Global Voices |
| Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional. | Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security. |
| Y tienen buenos motivos para ello. | There are good reasons for this. |
| Sobran motivos para que yo renuncie. | There are plenty enough reasons for me to resign. |
| Más allá de las dificultades para su implementación, hay buenos motivos para no implementar la regla Volcker en lugar de las propuestas ICB Liikanen en el RU y Europa. | Aside from its implementation difficulties, there are good reasons not to introduce the Volcker rule, rather than the ICB Liikanen proposals, in the UK and Europe. |
| Por consiguiente, hay motivos de sobras para extender el debate en el foro mundial para el comercio a la problemática del medio ambiente. | While the Drive programme will make life on the roads much easier and Delta will bring education to remote areas, AIM will save lives and I congratulate the Commission par ticularly on the work it is doing in this area. |
| Además, los otros viejos motivos para la interferencia occidental ya no son válidos. | Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer. |
| Los billetes no incorporan motivos nacionales . | There are no individual national designs on the banknotes . |
| Por tanto, hay muchos motivos, y por todos estos motivos, este es el momento y esta es la razón por la que debemos hablar. | So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk. |
| Muchos motivos para sonreír para los fanáticos de BCBtigers! | Plenty to smile about for BCBtigers fans! |
| El petróleo y el gas no deberían ser motivos para consentir un régimen detestable. | Oil and gas should not be reasons to coddle an odious regime. |
| Otras parejas citan motivos psicológicos para sus dudas. | Other couples cite psychological reasons for hesitating. |
| No se puede forzar a la gente a gastar dinero si tiene buenos motivos para no hacerlo. | People cannot be forced to spend money if they have good reasons for not doing so. |
| Hay buenos motivos para no dejar a la cultura, la educación, los estilos de vida ni los empleos completamente expuestos a la destrucción creativa de las fuerzas de mercado. | There are good reasons not to leave culture, education, lifestyles, or jobs completely exposed to the creative destruction of market forces. |
| A la luz del muy buen historial de los ODM, hay motivos ciertos de esperanza. | The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope. |
| Hay pocos motivos para creer que Grecia ya esté lista para andar por sus propios medios, y es improbable que eso cambie mientras las ayudas sigan entrando. | There are few signs that Greece is ready to walk on its own, and as long as the aid continues to flow, that is unlikely to change. |
| Por varios motivos no lo voy a hacer. | For quite a number of things I will not apologise. |
| Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse. | And yet investors have reason to be concerned. |
| Y existen buenos motivos para que esto sea así. | They do so with good reason. |
| Los liberales tienen motivos muy nobles para hacer esto. | Liberals have very noble motives for doing this. |
| No hay bienvenida para vosotros! | May you not get open space! |
| No hay bienvenida para ellos. | There is no welcome for them. |
Búsquedas relacionadas : No Hay Motivos - Motivos Para - No Hay Restricciones Para - No Hay Resultados Para - No Hay Medios Para - No Hay Disposiciones Para - No Hay Ojos Para - No Hay Planes Para - No Hay Cura Para - No Hay Prisa Para - No Hay Lugar Para - No Hay Razón Para - No Hay Tiempo Para - No Hay Espacio Para