Translation of "no nos podemos permitir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No nos lo podemos permitir. | We can't afford that. |
| No nos podemos permitir arriesgarnos con eso. | We can't afford to take that risk. |
| Nos lo podemos permitir? | Can we really afford that? |
| Es un lujo que no nos podemos permitir. | It's a luxury we can't afford. |
| Nos podemos permitir un coche nuevo? | Can we afford a new car? |
| Y el problema es que no nos lo podemos permitir. | And the problem is we can't afford it today, folks. |
| No nos podemos ya permitir esto y debemos hacer que se apliquen los valores que son factibles técnicamente. | Our committee did not want disguised industrial waste water to jeopardize the proper functioning of waste treatment plants under the protection of socalled 'similar' water. |
| No podemos permitir que se cree una nueva subclase. | We hope that in the course of this presidency it will be possible to round off a number of initiatives. |
| Señor Presidente, no podemos permitir que suceda semejante cosa. | Mr President, we must not allow this to happen. |
| No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados. | We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured. |
| No podemos permitirnos que nos engañen. | We can't allow ourselves to be fooled. |
| No podemos dejar que nos engañen. | We can't let ourselves be fooled. |
| No podemos permitirnos que nos embauquen. | We can't allow ourselves to be deceived. |
| No podemos dejar que nos embauquen. | We can't let ourselves to be deceived. |
| No nos podemos dar por vencidos ahora. | We can't give up now. |
| No podemos arriesgar que esto nos pase. | We can't risk that happening to us. |
| Así que, realmente, la clave aquí es que no podemos permitir que esto suceda. | So, really, the key thing here is we can't let this happen. |
| Ya no podemos permitir que nadie se pare en un púlpito y predique odio. | We can no longer allow anyone to stand on at a pulpit and preach hatred. |
| Nos tenemos que ir, no podemos quedarnos aquí. | We have to go away. We cannot stay here. |
| Nos podemos marchar. | We can go. |
| No podemos dejar que se nos escape esta oportunidad. | We cannot afford to let this opportunity pass us by. |
| No podemos ayudarle a menos que usted nos ayude. | We can't help you unless you help us. |
| En Libia se establecerá un orden que no nos podemos ni imaginar y que ciertamente no podemos. | Libya will be in an order we cannot imagine and surely would not ask for. |
| Ya nos podemos ir. | We can go now. |
| No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia. | Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. |
| No podemos permitir que los que amenazan la libertad se aprovechen de ella para atentar contra nosotros. | We cannot allow those who threaten freedom to take advantage of it in order to attack us. |
| Genial. Excelente. Eso nos debería permitir comenzar. Bueno. | Great. Excellent. That should get us going. All right. |
| No nos podemos imaginar sin el alfabeto y la escritura. | We cannot imagine ourselves without the alphabet and writing. |
| No podemos creer que ellos saben lo que nos conviene. | We cannot believe that they have our best interests at heart. |
| Tampoco podemos permitir que algunos aprovechadores atenten impunemente contra la propiedad intelectual. | Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property. |
| Estoy lista! Nos podemos ir? | I'm ready! Can we go? |
| No podemos permitir que una persona coja o un jorobado vengan a trabajar aquí , dijo el señor Zheng. | We can't let a lame person or a hunchback come to serve here, Mr. Zheng said. |
| Eso nos da una forma que podemos graficar, que podemos percibir. | So that gives us a form that we can picture, that we can perceive. |
| Lo que no podemos permitir es que se aprovechen del mercado chino, del dinero chino, pero dañen a China. | What we cannot permit, is the taking advantage of China s market, of profiting from Chinese money, but doing damage to China. |
| Nos podemos enfermar en cualquier momento. | We may fall ill at any moment. |
| No permitir | Do Not Allow |
| El problema de los tratados es que permiten a las tribus existir como naciones soberanas, y no podemos permitir eso | The problem with treaties is they allow tribes to exist as sovereign nations, and we can't have that. |
| Las artes son el último bastión y no podemos permitir que acaben con ellas con la corrupción y el neocolonialismo. | The arts are the last bastion of expression and we can't have that also taken away by corruption and neocolonialism. |
| Todos nos podemos beneficiar de su experiencia. | We can all benefit from his experience. |
| Yo pienso que ahora nos podemos relajar. | I think we can relax now. |
| Y para poder descubrir eso, no sólo nos autoexigimos, sino que nos pusimos ciertas reglas, es decir, que no podemos interferir. | But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere. |
| El lider de los jefes les dijo No, no podemos llevaros, nos vais a atrasar. | The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down. |
| No permitir disponibilidad | Do Not Make Available |
| Entre pitadas el ministro declaró 'Por supuesto que no íbamos a permitir que Jamaica nos muestre así. | In between puffs the Minister stated 'Of course we weren t going to let Jamaica show us up like that. |
| Cómo nos podemos adaptar a un mundo así? | How can we adapt to such a world? |
Búsquedas relacionadas : Nos Podemos Permitir - No Podemos Permitir - Nos Lo Podemos Permitir - Podemos Permitir - Permitir Que Nos - No Permitir - No Permitir - No Permitir - No Permitir - No Permitir - No Podemos - No Podemos - No Puede Permitir - No Debe Permitir
