Translation of "no obliga" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Compels Forcing Requires Forces Forced

  Examples (External sources, not reviewed)

Homer no quiere aceptar, pero Burns lo obliga a ir.
Homer is hesitant to accept, but Burns forces him into it.
Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .
Eso me obliga a cambiar de opinión.
That obliges me to change my opinion.
El BCE observa que el reglamento propuesto no obliga inmediatamente a presentar FATS salientes .
The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect .
Subrayaré simplemente que no puede haber obliga ción sin control, ni control sin sanción.
This means that pressure must be brought to bear on those third countries which are trying to avoid taking action.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Yea! it is a promise on Him incumbent but most of mankind know not.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Yes, (He will raise them up), a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Yes indeed, it is a promise binding on Him, but most people do not know.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
(Yes, He will do so) that is a promise by which He is bound, even though most people do not know that.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not,
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Yes indeed He will , it is a promise binding upon Him, but most people do not know,
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
No, surely the promise of Allah is binding upon Him, though most people do not know.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
But yes it is a true promise binding upon Him, but most of the people do not know.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
God's promise (of the Resurrection) will certainly come true but many people do not know.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Yea! it is a promise binding on Him, quite true, but most people do not know
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
This is a promise incumbent on Us We will certainly fulfil it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
Truly, We shall do it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
That is upon your Lord a binding promise.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
This is a promise binding on Us and so We shall do.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
Lo! We are to perform it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
It is for thy Lord a promise that must be fulfilled.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
That indeed We will do.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
That is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
This is what We have promised and We have always been true to Our promise.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is a binding promise from your Lord.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
This is a promise binding on Us. Truly, We shall fulfill it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is a binding promise which your Lord has made.
Esto obliga en realidad a introducir toda actividad.
But it really wants you to enter all your activity.
Esto obliga a los precios a la baja.
It is not credible for the European Parliament to say that it any longer leads the European Community in childcare policy.
El tráfico te obliga a tener una enorme paciencia.
The traffic requires you to be enormously patient.
Eso me obliga a pedir que conste en Acta.
Motion for a resolution (Doc.
Pero a menudo también los obliga a no andarse muy lejos de las fronteras del engaño sutil.
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.
La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.
The laws oblige all citizens to pay taxes.
Ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar.
She makes him do his homework before dinner.
Bien, como él no sobrealimenta a la fuerza, como no obliga a ingerir toneladas de maiz, sus hígados eran bastante grises.
Well, because he doesn't force feed, because he doesn't gavage tons of corn, his livers were pretty grey.
También obliga a los líderes a confiar en que los demás no defraudarán la fe depositada en ellos.
It also requires leaders to trust others that they will not abuse the faith placed in them.
Esto obliga a escribir mucho, lo cual no es con frecuencia necesario si sólo hay una conexión abierta.
This leads to a lot of typing, which is quite often not necessary if there is just one open connection.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español