Translation of "no observado" to English language:
Dictionary Spanish-English
No observado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado. | But potential GDP can be only estimated, not observed. |
| Usted está siendo observado. | You're being watched. |
| Él estaba consciente de estar siendo observado. | He was aware of being watched. |
| b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado | ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified |
| Puede haber observado que las siguientes son funcionalidades idénticas | You may have noticed that the following are functionally identical |
| Edouard Van Beneden (1846 1910) lo había observado independientemente también. | The Belgian scientist Edouard Van Beneden (1846 1910) had also observed them, independently. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was really afraid you may say that I had created a rift among the children of Israel, and did not pay heed to your command. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was fearful that thou wouldst say, Thou hast divided the Children of Israel, and thou hast not observed my word. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Verily, I feared lest you should say 'You have caused a division among the Children of Israel, and you have not respected my word!' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared you would say, You have caused division among the Children of Israel, and did not regard my word.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared that on returning you might say 'You sowed discord among the Children of Israel, and did not pay heed to my words.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared lest thou shouldst say Thou hast caused division among the Children of Israel, and hast not waited for my word. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared lest you should say, You have caused a rift among the Children of Israel and did not heed my word of advice . |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was afraid that you might say You have divided the Children of Israel and did not uphold my word. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe or await my word.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was afraid that you might consider me responsible for causing discord among the children of Israel and would not pay attention to my words. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was afraid that you would say, 'You have caused dissension among the Children of Israel and did not pay heed to my words.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Truly I feared lest thou shouldst say, 'Thou has caused a division among the children of Israel, and thou didst not respect my word!' |
| Querría decirlo aquí, porque el Sr. Moorhouse ha observado no se han ocupado de la negociación del GATT . | I want to say this here and now because Mr Moorhouse said that we did not tackle the question of the GATT negotiations. |
| Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas. | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
| Se han observado embarcaciones sospechosas en las islas Bonin desde agosto. | Suspicious boats have been observed in the Bonin Islands waters since around August... |
| Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes. | Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present. |
| Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos. | Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases. |
| PANNELLA pio en lo referente a la presencia de ciertos observado res. | DONNELLY munity. |
| No se trata de una cuestión de mera forma, como ha observado juiciosamente el Sr. De Gucht, sino de fondo. | The issue, as Mr De Gucht also observed, is not at all merely formal, but one of the most substantial ones. |
| Aquí no se dice nada de una exclusión del derecho a usar la palabra por parte de los observado res. | There is nothing there to suggest that observers may not speak in the chamber. |
| Paralelamente , en el conjunto de la zona del euro , no se han observado señales significativas de agotamiento de la disponibilidad de préstamos . | At the same time , for the euro area as a whole , there were no significant indications of a drying up in the availability of loans . |
| En los últimos meses se ha observado una ligera contracción intermensual del saldo vivo de los préstamos a las sociedades no financieras . | A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months . |
| Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe. | Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut. |
| Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento. | Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. |
| Se ha observado que los nanotubos inorgánicos ocurren naturalmente en algunos depósitos de minerales. | Inorganic nanotubes have been observed to occur naturally in some mineral deposits. |
| Ese entorno, la gente, está en estos apretados ciclos de respuesta creando una suerte de andamiaje que no se había observado hasta ahora. | That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now. |
| En los últimos años , se ha observado un incremento considerable de la remuneración por asalariado . | Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years . |
| En algunos países se ha observado también una aceleración de la dinámica de la deuda . | An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries . |
| Resulta interesante que esto se ha observado en macacos hembra, pero únicamente montando otra hembra. | And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female. |
| No me cojas por la barba ni por la cabeza! Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | He said, O son of my mother, do not clutch my beard nor the hair on my head I feared that you may say, You have caused a division among the Descendants of Israel and did not wait for my advice. |
| No me cojas por la barba ni por la cabeza! Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Harun said O my mother's son! hold me not by my beard nor by my head verily feared that thou wouldst say, thou hast caused a division among the Children of Israel and hast not guarded my Word. |
| No me cojas por la barba ni por la cabeza! Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | He said O son of my mother! seize me not by my beard nor by my head surely I was afraid lest you should say You have caused a division among the children of Israel and not waited for my word. |
| Twitter no es la excepción y múltiples usuarios han observado a cuentas de Twitter tuitear declaraciones similares durante noticias y eventos de última hora. | Twitter is no exception, and multiple users have observed Twitter accounts tweeting similar statements during and around key breaking news and events. |
| Esta valoración se vio confirmada por el crecimiento relativamente moderado del crédito observado en el 2002 . | This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 . |
| PARÍS En el mundo se ha observado una rápida sucesión de esfuerzos para deslegitimar a Israel. | PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel. |
| Otra cosa que hemos observado es que la mujer es la persona más fuerte del mundo | The other thing that I have realized, that the woman is the most strong person all over the world. |
| La microelectrónica prácticamente está por los suelos en Europa, como sin duda ya ha brán observado. | Naturally, that is a decision that will have to be taken by the budgetary authorities, but we assume of course that monies will be available in the 1991 budget for this purpose. |
| No obstante , se apreciaron ciertas efectos compensatorios en los distintos subsectores el crecimiento observado en los servicios de mercado ( entre los que se incluyen comercio , | 0.0 Sources Eurostat and ECB calculations . |
Búsquedas relacionadas : No Fue Observado - Observado - Observado Y Observado - Observado Con - Estrechamente Observado - Observado Desde - Fue Observado - Observado Positivamente - Patrón Observado - Menos Observado - Observado Entre - Observado Experimentalmente - Ha Observado - Observado Cuidadosamente