Tom no quiere comprometerse.	Tom doesn't want to compromise.
Por esta razón la Comisión pudo comprometerse financieramente.	These are known in respect of other projects too.
Pero puso una condición fundamental Estados Unidos debía comprometerse a no intentar un cambio de régimen.	This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.
Y, más importante aún, los Estados Miembro deberán comprometerse a cooperar.	And, most important, all EU member states must recommit themselves to cooperation.
Todo comenzó con un pequeño grupo de personas decidido a comprometerse.	It began with a small group of people who decided they would commit.
Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.	Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
Un problema parece ser la condicionalidad según la cual los países no están dispuestos a comprometerse a implementar reformas fiscales y estructurales complementarias.	One problem seems to be conditionality, with countries unwilling to commit to complementary fiscal and structural reforms.
La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar.	The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice.
Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional?	We must therefore stake everything on supporting the embargo.
Y también deben comprometerse a no hacer cambios en estas políticas, ya que de lo contrario la incertidumbre misma actuará como costo de transacción.	And governments must forswear changes in these policies, lest the uncertainty itself act as a transaction cost.
Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros .	Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .
No se puede medir. No se puede dirigir.	You can't measure it. You can't manage it.
No, no puede.	They're not.
No puede ser! Sí puede ser.	No way! Way.
Puede que sea cierto, puede que no.	That might or might not be true.
Puede que vengan y puede que no.	Maybe they will come and maybe they won't.
No puede ser! Sí, sí puede ser.	No way! Yes, yes way.
Puede haber solamente una interfaz? No puede.	Can there really be only one interface? There can't.
Andorra deberá comprometerse a no emitir billetes , monedas o substitutos monetarios de ningún tipo , a menos que las condiciones de dicha emisión se hayan acordado con la Comunidad .	Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community .
El debate interno en el FOMC representa un saludable y largamente demorado reconocimiento de que el banco central puede estar metiéndose en un pozo cada vez más profundo al comprometerse con políticas equivocadas para solucionar el problema incorrecto.	A comparable debate is raging over fiscal policy.
Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer.	If you can't raise more revenue, you can't grow.
Pero no puede quedarse ahí. No puede acabar con el lanzamiento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
No se puede cargar el icono El programa no puede continuar	Cannot load icon Program cannot continue
No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.	The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión .	For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .
Por cada palabra que publica Krugman, debe comprometerse en lo sucesivo a leer al menos cien palabras de otros escritores.	For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers.
Se niega a comprometerse con respecto a las 35 horas la Comisión propone únicamente una adecuación del tiempo de trabajo.	It is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted.
Por su parte, las partes contratantes del Este deberían comprometerse a acatar incondicionalmente la disciplina comunitaria en materia de subvenciones.	Associated States in eastern Europe should also enter into a binding commitment to respect EC rules on subsidies unreservedly.
No puede ser.	No way.
No puede ser.	It's impossible.
No puede pararme.	You can't stop me.
No puede pararme.	She can't stop me.
No puede pararla.	He cannot stop her.
No puede pararlos.	He cannot stop them.
No puede pararle.	She cannot stop him.
No puede pararla.	He can't stop her.
No puede pararla.	She can't stop her.
No puede pararlas.	She can't stop them.
No puede hacerlo.	She can't do that.
No puede culparla.	You can't blame her.
No puede culparle.	You can't blame him.
No puede cantar.	He can't sing.
No puede replicarse.	You can't replicate it.
No puede ser.	No 3 393 233
No puede fallar.	This Round must not fail.

Búsquedas relacionadas : Puede Comprometerse A - No Comprometerse Con - Comprometerse A No - No Puede No Puede - Comprometerse - Comprometerse - Comprometerse - Comprometerse - Comprometerse - Comprometerse

Muestra esta página en español