La regulación debe proporcionar la disciplina que los propios mercados no pueden lograr.	Regulation needs to provide the discipline that markets cannot.
Las entidades originadoras o espónsor no deben poder eludir la prohibición de proporcionar apoyo implícito utilizando para ello sus carteras de negociación .	Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support .
El problema es que las prótesis actuales no funcionan muy bien. Son muy limitadas en la visión que pueden proporcionar.	The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide.
Unas políticas fiscales prudentes podrían proporcionar un apoyo considerable a la confianza en la zona del euro .	Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area .
Debe proporcionar un nombre no vacío.	You must provide a non empty name.
A este respecto , los agregados estrechos como M1 pueden proporcionar algunos datos sobre la actividad real .	In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
países , cuyos datos estadísticos pueden proporcionar información de utilidad para el desempeño de las funciones del SEBC .	provided by these countries may provide information for the conduct of the ESCB 's tasks . useful
Una vez estimados , los modelos pueden utilizarse como herramientas analíticas para dar respuesta a diversas cuestiones económicas pueden proporcionar previsiones de la situación económica futura	Once estimated , the models can be used as laboratory tools to answer various economic questions they can produce forecasts of future economic conditions
En tercer lugar , las proyecciones económicas solo pueden proporcionar una descripción sucinta de la economía y , por lo tanto , no incorporan toda la información pertinente .	Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information . In particular , important information , such as that contained in
Proporcionar realimentación...	Give Feedback...
Solo las estadísticas de las que se dispone puntualmente pueden proporcionar información sobre el estado actual de la economía .	Only timely statistics can provide information on the current state of the economy .
Claro, queda por ver cuánto apoyo político pueden ganar esas políticas orientadas al mercado.	Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain.
El reembolso comprenderá , en particular , a ) los gastos variables complementarios que contraiga el BCN al proporcionar apoyo administrativo y de organización a su imprenta interna	In particular , this reimbursement shall cover ( a ) the additional , variable costs incurred by an NCB in providing administrative and organisational support to its in house printing works
Berbena dijo que no podía proporcionar más información sobre el arresto.	Berbena said she could not provide more information on the arrest.
Debe proporcionar un nombre.	You must give a name.
h) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo	(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
en los que las personas no pueden hablar, no pueden votar, no pueden hacer nada.	Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.
Además de los principales productos de la SEPA que se están desarrollando actualmente , nuevas oportunidades , como la facturación electrónica , pueden proporcionar importantes beneficios .	In addition to the core SEPA products that are currently being developed , new opportunities , such as e invoicing , can provide major benefits .
De hecho, hay algunos productos que el sector privado no puede proporcionar.	Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide.
Pueden cazar, pero no pueden socializar.	They can still hunt, but they can't be social.
Análogamente , las variaciones del crédito concedido al sector privado pueden resultar informativas en cuanto a la situación financiera y , a través del balance de las IFM , pueden proporcionar información adicional sobre el dinero .	Under the second pillar , the ECB regularly reviews developments in overall output , demand and labour market conditions , in a broad range of price and cost indicators , and in fiscal policy , as well as in the balance of payments for the euro area .
Si bien los funcionarios de los bancos centrales pueden proporcionar esas narrativas a los mercados financieros, son los líderes políticos quienes deben brindar los mensajes socioeconómicos generales que fomenten la inversión real de largo plazo, el apoyo electoral a las reformas y la esperanza para el futuro.	While central bankers can provide such narratives to financial markets, it is political leaders who must provide the overall socioeconomic messages that encourage long term real investment, electoral support for reform, and hope for the future.
a cambio de proporcionar fondos .	in return for providing funds .
Complemento para proporcionar posición Gpsd	Gpsd position provider Plugin
Complemento para proporcionar posición Gpsd	Gpsd position provider plugin
Complemento para proporcionar posición GeoClue	GeoClue position provider Plugin
Complemento para proporcionar posición GeoClue	GeoClue position provider plugin
Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte ( código 232 ) Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte comprende todos los servicios de transporte que no pueden asignarse a ninguno de los componentes indicados anteriormente . 22	Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above .
La consecuencia natural fue el apoyo a programas de austeridad gubernamental, que solo pueden empeorar la situación.	The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.
No se pueden poner en redes, no se pueden integrar.	Right? It can't be networked. It can't be integrated.
3. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para proporcionar acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica.	3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.
Yo no he venido aquí para proporcionar puestos de trabajo a los banqueros.	This Parliament does not know what is going on.
Los que no tienen conocimientos no pueden hacer nada, y los que no pueden hacer nada no pueden comer nada.	Those without knowledge can do nothing, and those who can do nothing can eat nothing.
Por lo tanto, no la apoyo.	In addition, the free movement of capital directive is now in force.
No cabe duda de que muchos políticos agradecerán el apoyo de sus universidades, ONG y empresas principales y quienes quieran eludir la realidad descubrirán que no pueden seguir haciéndolo.	Many politicians, no doubt, will be grateful for the support of their universities, NGOs, and leading businesses. And those who want to hide from reality will find that they no longer can.
En lugar de un nombre de función, se pueden proporcionar una matriz que contenga una referencia a un objeto o el nombre de un método.	Instead of a function name, an array containing an object reference and a method name can also be supplied.
El PSAf cree que solo los medios de comunicación libres, independientes y pluralistas pueden proporcionar información y noticias que promuevan el desarrollo y la democracia.	PSAf believes only a free, independent and pluralistic media can provide information and news that can promote development and democracy.
Proporcionar mariscales del aire (o cielo).	provides air (or sky) marshals.
McClellan sólo podía proporcionar una batería.	McClellan was able to provide just one battery.
Debe proporcionar un nombre de disposición.	Must supply a layout name.
Debe proporcionar un nombre de archivo.	Must supply a filename.
Debe proporcionar un objeto padre válido.	Must supply a valid parent.
Error al proporcionar datos a KIO.	KIO data supply error.
Proporcionar un área de texto principal	Provide main text area
Debe proporcionar al menos un nombre.	You must supply at least a name.

Búsquedas relacionadas : Todavía Pueden Proporcionar - Que Pueden Proporcionar - No Proporcionar - No Proporcionar - No Proporcionar - No Proporcionar - No Proporcionar - Proporcionar Apoyo Con - Proporcionar Apoyo General - Proporcionar Apoyo útil - Proporcionar Algún Apoyo - Proporcionar Apoyo Logístico - Proporcionar Apoyo Administrativo - Proporcionar Apoyo Financiero

Muestra esta página en español