Translation of "no recomienda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| RECOMIENDA | HEREBY RECOMMENDS THAT |
| RECOMIENDA | HEREBY RECOMMENDS |
| Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda | For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. |
| Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda | For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
| RECOMIENDA A | HEREBY RECOMMENDS |
| Qué me recomienda? | What do you recommend to me? |
| Qué remedio recomienda usted? | What medicine do you recommend? |
| Qué me recomienda ver? | What do you recommend I should see? |
| Qué método anticonceptivo recomienda? | What method of birth control do you recommend? |
| No se permite ningún tipo de seguridad. No se recomienda conectar a este servidor. | No security is supported. It is not recommended to connect to this server. |
| Mi diccionario de español recomienda no usar la palabra desgraciado en Ecuador. | My Spanish dictionary says not to use the word desgraciado in Ecuador. |
| Se recomienda al Prof. DDr . | Prof. DDr . |
| El documento del CERT CA 96.11 recomienda no instalar interpretes en cgi bin. | A large selection of options guarantees you can use PHP for a lot of purposes, but it also means there are combinations of these options and server configurations that result in an insecure setup. |
| Qué clase de vino recomienda usted? | What kind of wine do you recommend? |
| Jacobs recomienda usar Tor con ScrambleSuit. | Jacobs suggests Tor with ScrambleSuit. |
| Se recomienda que Ernst Young Slovakia , spol . | It is recommended that Ernst Young Slovakia , spol . |
| D Interesante, Michael, al grano, qué recomienda? | D Interesting. Micheal, bottom line, what do you recommend? |
| También se recomienda la impresión en formato apaisado. | Landscape formatting is also recommended for printing. |
| Por razones de seguridad, no se recomienda que almacena la contraseña en el archivo de configuración. | It is not recommended to store your password in the configuration file for security reasons. |
| No se recomienda ejecutar K3b bajo la cuenta de superusuario. Esto introduce riesgos innecesarios de seguridad. | It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks. |
| Configura el controlador de vídeo. Se recomienda XVideo, o, si no está soportado, X11, que es más lento. | Sets video driver. Recommended is XVideo, or, if it is not supported, X11, which is slower. |
| El organismo recomienda, igualmente, limitar el consumo de carnes rojas. | The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. |
| CMEV recomienda IVotedSL para todo lo relacionado con las elecciones. | CMEV recommends IVotedSL for voting related stuff. |
| Como este reactivo es tóxico, se recomienda utilizar una capucha. | As this reagent is toxic, the use of a hood is recommended. |
| No se recomienda dar palomitas a los niños pequeños o bebés porque los granos pueden ser causa de asfixia. | Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat. |
| Si ésto no es suficiente, se recomienda escribir un script para el intérprete de órdenes que traduzcan esta opción. | When this is n't enough, then it is recommended to write a shell script that does the option translation. |
| Se recomienda que usted no cambie las dos primeras opciones a no ser que haya leido la página de manual de ISpell internacional. | It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page. |
| Se recomienda que usted no cambie las dos primeras opciones a no ser que haya leído la página de manual de ISpell internacional. | It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page. |
| Pero no es la comida lo que nos recomienda a Dios pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos | But food will not commend us to God. For neither, if we don't eat, are we the worse nor, if we eat, are we the better. |
| Pero no es la comida lo que nos recomienda a Dios pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos | But meat commendeth us not to God for neither, if we eat, are we the better neither, if we eat not, are we the worse. |
| La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . | The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . |
| Para la balanza de pagos mensual se recomienda el mismo tratamiento . | in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged |
| El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA | The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS |
| El doctor recomienda que te quedes en cama una semana más. | The doctor wants you to stay one week more in bed. |
| A nivel de la UE se recomienda vivamente establecer dicha separación. | At EU level it is strongly recommended to have such a division. |
| El Tribunal recomienda al BCE que adopte normas para regular las prórrogas . | The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers . |
| Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación . | It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . |
| 5. Recomienda que el Programa centre sus actividades en los aspectos siguientes | 5. Recommends that the Programme focus its efforts |
| 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado miembro interesado. | The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. |
| Este es el tamaño de porción que recomienda el USDA, esa miniatura. | This is the USDA portion size, that little, tiny thing. |
| La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común. | For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments. |
| A nivel europeo, el CESE recomienda de forma decidida las siguientes acciones | At EU level, the following actions are strongly recommended by the EESC |
| Solo se recomienda a los usuarios avanzados. Por otra parte, compilar knetworkconf no es difícil. Las siguientes órdenes deberían ser suficientes. | Recommended for advanced users only. Otherwise, compiling knetworkconf is not difficult. The following commands should do it. |
| Mp3 es el estándar de hecho en audio comprimido compatible con casi todos los reproductores portátiles. Sin embargo no es libre y generalmente no se recomienda. | Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended. |
