Translation of "no rinden cuentas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Accounts Math Bills Settle Count Surrender Quitter Surrendering Homage Turks

Examples (External sources, not reviewed)

Actualmente hay 20,000 soldados que no rinden cuentas al pueblo, sino únicamente al ejecutivo en nuestras calles.	Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets.
Ellos nunca se rinden.	They never give up.
La clave para hacer que funcione dicho sistema es asegurarse de que los gobiernos nacionales rinden cuentas de sus políticas económicas.	The key to making such a system work is to ensure that national governments are held accountable for their economic policies.
Mis inversiones rinden alrededor del 10 por ciento anual.	My investments earn about 10 percent a year.
Fans del cricket rinden homenaje al australiano Phillip Hughes	Mourning Cricket Fans Honor Australia's Phillip Hughes With PutOutYourBats Global Voices
Los árabes nunca quot pierden quot porque jamás se rinden.	The Arabs never lose because they never surrender.
Musulmanes rinden tributo y expresan su solidaridad en el Reino Unido.	. FranceintheUK WeAreCharlie JeSuisCharlie JeSuisAhmed Muslims in the UK paying respects pic.twitter.com eA1eTHlM9g Mustafa Field ( mustafafield) January 7, 2015
No mostrar cuentas cerradas	Do not show closed accounts
imaginemos que todos los autos en la calle rinden 40 millas por galón	Imagine only 40 miles per gallon cars would be on the road.
Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres	And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'
Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres	But in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'
Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres	But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres	Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
Saldos de cuentas Target de bancos centrales nacionales no participantes Cuentas corrientes .	Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts .
Por qué no cuentas al respecto?	Why don't you tell me about it?
No fue posible cargar las cuentas	Unable to load accounts
Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales de Estados miembros no participantes Cuentas corrientes .	Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States Current accounts .
Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales de Estados miembros no participantes Cuentas corrientes .	Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States
Parece que la mayoría de las personas se rinden antes de darse cuenta de sus habilidades.	It looks like most people give up before realizing their abilities.
El peligro de esa situación es la razón por la que los Fundadores adoptaron la Segunda Enmienda, cuyo objetivo es restringir las actividades de policía interna a la milicia la Guardia Nacional y la policía civil que rinden cuentas al pueblo.	The danger of that situation is why the Founders adopted the Second Amendment, which is meant to restrict domestic policing to militia the National Guard and civilian police that are answerable to the people.
No cuentas corrientes de entidades de crédito .	No current accounts of credit institutions .
No cuentas corrientes de entidades de crédito	No current accounts of credit institutions
No contaban con el ajuste de cuentas	They were those who did not expect a reckoning,
No contaban con el ajuste de cuentas	Indeed they had no fear of the account.
No contaban con el ajuste de cuentas	They indeed hoped not for a reckoning,
No contaban con el ajuste de cuentas	Verily they were wont not to look for a reckoning.
No contaban con el ajuste de cuentas	For verily, they used not to look for a reckoning.
No contaban con el ajuste de cuentas	For they were not anticipating any reckoning.
No contaban con el ajuste de cuentas	For indeed they did not look forward to any reckoning,
No contaban con el ajuste de cuentas	For lo! they looked not for a reckoning
No contaban con el ajuste de cuentas	Indeed they did not expect any reckoning,
No contaban con el ajuste de cuentas	Indeed, they did not hope for a Reckoning,
No contaban con el ajuste de cuentas	Indeed, they were not expecting an account
No contaban con el ajuste de cuentas	They did not expect such a Judgment
No contaban con el ajuste de cuentas	Surely they feared not the account,
No contaban con el ajuste de cuentas	for they never expected to be called to account,
No contaban con el ajuste de cuentas	For that they used not to fear any account (for their deeds),
Ella no vino a fin de cuentas.	She didn't come after all.
Por qué no me cuentas qué recuerdas?	Why don't you tell me what you remember?
Tranquilo, Twitter no está cerrando cuentas totalmente.	Calm down, Twitter is not closing accounts altogether.
salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.	Except those who shall yet repent and amend and hold fast by repent Allah and make their religion exclusive for Allah.
salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.	Except those who repent, and reform, and hold fast to God, and dedicate their religion to God alone.
salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.	except those who re pent and mend their ways and hold fast to Allah and make their faith exclusive to Allah.
salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.	Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah (only).
salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.	except for those who repent and reform, and hold fast to Allah and dedicate their religion exclusively to Allah.

Muestra esta página en español