Translation of "no se ejecutará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este más cercano a mí se ejecutará. | This one nearer to me will run. |
| Hora en que se ejecutará la tarea | Hour in which the task will be executed |
| cervisia ejecutará la orden | cervisia issues a command |
| El proyecto se ejecutará con una subvención de San Petersburgo. | The project is supported by the St. Petersburg grant. |
| Se ejecutará el plan económico de las demás empresas beneficiarias. | The business plan for the other benefiting companies shall be implemented. |
| La aplicación se ejecutará automáticamente en el inicio de KDE | Application is being auto started at KDE session start |
| Es la orden que se ejecutará para inicializar las disposiciones configuradas. | This is the command which will be executed to initialize configured layouts. |
| Introduzca los argumentos de la aplicación que se ejecutará cuando se active el recordatorio. | Enter the application arguments to use when running an application when the reminder triggers. |
| El Presupuesto se ejecutará con arreglo al principio de buena gestión financiera. | The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management. |
| La cuenta atrás ya está en marcha konqueror se ejecutará en 56 segundos. | Here it is counting down in 56 seconds konqueror will be run. |
| La orden que se ejecutará para iniciar las opciones configuradas. NAME OF TRANSLATORS | This is the command which will be executed to initialize configured options. |
| Ejecutará el Presupuesto y gestionará los programas. | It shall execute the budget and manage programmes. |
| Orden que se ejecutará antes de conectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before connect. Normal shell commands are accepted. |
| No obstante, a diferencia de else, ejecutará esa expresión alternativa solamente si la expresión condicional elseif se evalúa como TRUE. | However, unlike else, it will execute that alternative expression only if the elseif conditional expression evaluates to TRUE. |
| La próxima vez que inicie X, se ejecutará utilizando la profundidad de color elegida. | The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth. |
| Si está marcado, el servidor se ejecutará en segundo plano tras concluir la instalación | If checked the server will be run in the background after the installation has finished |
| Esta orden define la aplicación que se ejecutará para llamar al teléfono de un contacto. | This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number. |
| Si se especifica, este script se ejecutará después de la fusión automática cuando no se hayan detectado otros cambios relevantes. Se llama con los parámetros nombrearchivo1 nombrearchivo2 nombrearchivo3 | If specified this script is run after automerge when no other relevant changes were detected. Called with the parameters filename1 filename2 filename3 |
| Si expr se evalúa como TRUE, PHP ejecutará la sentencia, y si se evalúa como FALSE la ignorará. | More information about what values evaluate to FALSE can be found in the 'Converting to boolean' section. |
| Esta orden define la aplicación que se ejecutará para mostrar la dirección postal de un contacto. | This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address. |
| Ésta es la orden que se ejecutará antes de desconectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| El script que se ejecutará cuando la herramienta se active. Antes de pasar el script al intérprete se sustituirán las siguientes macros | The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted |
| Si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se ejecutará con los permisos del propietario. | If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner. |
| No se ha podido establecer la conexión con el servidor Nepomuk y la aplicación no se ejecutará correctamente. Por favor, compruebe en las preferencias del sistema de KDE que el servidor Nepomuk está arrancado. | The connection to the Nepomuk server could not be established. The application will not be able to run properly. Please check from the KDE System Settings that the Nepomuk server has been started. |
| Si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se ejecutará con los permisos del grupo. File permission | If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. |
| Este archivo no tiene extensión. kmdr. Por motivos de seguridad, Kommander sólo ejecutará guiones de Kommander con una identidad clara. | This file does not have a. kmdr extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity. |
| La mayor parte de las acciones se pueden asignar a los botones del formulario. La acción asignada se ejecutará después de que se pulse el botón. | Many actions can be assigned to form button. The assigned action is executed after button is clicked. |
| El número máximo de descargas simultáneas que ejecutará el gestor de la cola. | The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run. |
| El número máximo de semillas simultáneas que ejecutará el gestor de la cola. | The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run. |
| Porque el Señor ejecutará su palabra pronto y con vigor sobre la tierra | for He will finish the work and cut it short in righteousness, because the LORD will make a short work upon the earth. |
| Porque el Señor ejecutará su palabra pronto y con vigor sobre la tierra | For he will finish the work, and cut it short in righteousness because a short work will the Lord make upon the earth. |
| Usaremos konqueror como ejemplo. Por omisión, se ejecutará en 100 segundos una vez que la cuenta atrás del temporizador haya comenzado. | Let's use konqueror as an example. By default, it will start in 100 seconds once the timer countdown is started. |
| Con el lanzamiento de OS 3.0, the Lua Scripting Language se apoya, permitiendo a los programas de tercera parte se ejecutará sin necesidad de exploits. | With the release of OS 3.0, the Lua scripting language is supported, allowing 3rd party programs to be run without the need of exploits. |
| Pulse el botón Probar para comprobar la alarma y verificar si funciona correctamente. La alarma se ejecutará como si se hubiera planificado de la forma habitual. | Press the Try button to test the alarm and check whether it works correctly. The alarm is executed just as if it had been scheduled in the normal way. |
| Contribuirá con sus propuestas a elaborar dicha política y la ejecutará como mandatario del Consejo. | He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council. |
| Las estructuras de control nos permiten mdash como su nombre sugiere mdash controlar bajo que condiciones se ejecutará cierta porción de nuestro código. | The execution controllers enable you mdash as their name implies mdash to control execution. |
| p, li white space pre wrap El proceso se ejecutará cuando sea posible. Más prioridad que Normal o Lote. Tiene ranuras de tiempo. | p, li white space pre wrap Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. Has Timeslicing. |
| Graba cada semana, empezando el día que haya indicado. Por ejemplo, si empieza un martes, se ejecutará el martes siguiente y así sucesivamente. | This records every week, starting at the date you specify. For example, if you start it on a Tuesday, it will run the next Tuesday, and so on. |
| Puede introducir una orden aquí que se ejecutará antes de conectarse al servidor. Si se utiliza esta identidad en más de un servidor, la orden se conectará para cada servidor. | You can enter a command here that will be executed before connecting to the server. If this identity is used for more than one server, the command will be executed for each server. |
| La operación revestirá la forma de captación de depósitos a plazo fijo y se ejecutará a través de una subasta rápida a tipo variable . | The operation will be specified as a collection of fixed term deposits and will be processed as a quick tender procedure with a variable rate . |
| Finalmente, si quiere ver una lista con las personas que tienen testigos en un determinado archivo, seleccione Avanzado Mostrar testigos. Se ejecutará la orden | Finally, you can get a list of the people who are watching a couple of files. Choose Advanced Show Watchers. Using this menu item will result in a command |
| En abril de 1997, la Comisión presentó una propuesta de Quinto Programa Marco de IDT, que se ejecutará en el periodo de 1998 2002. | As to the future, in April 1997 the Commission has put forward a proposal for the Fifth Framework Programme for RTD, which will take over during the period 1998 2002. |
| Marque esta opción si la aplicación que desea ejecutar es una aplicación en modo texto. La aplicación se ejecutará en una ventana de emulador de terminal. | Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window. |
| Esta configuración solo está disponible para los programas a través de archivos de escritorio. Puede mantener un programa en la carpeta Autostart y desactivarlo para que no se inicie con kde . Si configura el programa para que esté Desactivado no se ejecutará en el inicio. | This setting is only available for programs through Desktop files. You can keep a program in the Autostart folder but disable it from being run at kde start. Setting the program to Disabled will not run it on start. |
| Realmente quiere redirigir el texto a la consola? Esto ejecutará cualquier orden que contenta con sus permisos de usuario. | Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights. |
