Translation of "no se ha anunciado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom ha anunciado su retiro. | Tom has announced his retirement. |
| De momento, se ha anunciado que las CIP nuestras con | We are going to face a serious financial crisis in 1991 in agriculture which will be added to a political and social |
| Obama ya ha anunciado una operación antiterrorista? | Has Obama already announced an ATO ? |
| El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos. | The Romanian government has announced the termination of these tests. |
| Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella? | I would also ask the Commission to take this into account. |
| Putin ha anunciado que él supervisará personalmente la investigación del asesinato. | Putin has announced that he will personally oversee the investigation into the assassination. |
| El INEC ha anunciado que yo, Muhammadu Buhari, seré su próximo presidente. | INEC has announced that I, Muhammadu Buhari, shall be your next president. |
| La Asociación Bancaria Británica ha anunciado sus planes de continuar publicando un euroLIBOR . | The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12 |
| La familia de Khosrawani también ha anunciado que esperará los resultados de las autoridades. | Khosrawani's family also announced they will await results from authorities. |
| de Douai, un gmpo textil ha anunciado el cierre de una hilandería de algodón. | VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, one week ago exactly, a textile group announced the closure in my own town of Douai of a cotton spinning mill. |
| Han anunciado su compromiso. | They have announced their engagement. |
| El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 . | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( non bank ) customers of this institution . |
| Y el ICBF, organismo dedicado a proteger la infancia, ya ha anunciado que investigará el singular certamen para impedir que se repita. | And the Colombian Institute of Family Well Being , which is charged with protecting children, has already announced that this unique event will be investigated to prevent its repetition. |
| La Casa Blanca ya ha anunciado que, al recibir el premio, hablará de la guerra afgana. | The White House has stated that, when he accepts the prize, Obama will speak about the war in Afghanistan. |
| En lo tocante a las consecuencias financieras de la unificación alemana, se nos ha anunciado un presupuesto suplementario tras una nueva perspectiva financiera. | Although the proposal from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights that the resources should also be shared among the various policies restricts the Commission, we do not necessarily have to demand a blank cheque for ECU 850 million. |
| Esta prórroga ya se había anunciado , el 7 de mayo de 2009 . | This extension had already been announced , on 7 May 2009 . |
| Sudáfrica ha decidido detener la renovación automática de los acuerdos de inversión que se firmaron a principios del nbsp período postapartheid, y ha anunciado que rescindirá algunos de ellos. | South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated. |
| Para iniciar esta SGP, el Estado ha anunciado una asignación de fondos de 4.000 millones de euros. | To start this SGP, the State announced a contribution of 4 thousans million Euros. |
| El gobierno indonesio ha anunciado que se llevarán a cabo las ejecuciones de once convictos, incluyendo ocho traficantes de drogas, provenientes de varios países. | The Indonesian government has announced that it will carry out the execution of 11 convicts including eight drug traffickers from various countries. |
| El Banco Central Europeo ha anunciado que ofrecerá nuevo respaldo en materia de política monetaria y ha decidido utilizar todos los instrumentos si no una flexibilización cuantitativa directa (todavía no está comprando bonos soberanos). | The European Central Bank has announced that it will offer new monetary policy support and has decided to use all instruments short of direct quantitative easing (it is still not buying sovereign bonds). |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | And hides from people for shame at the news, (at a loss) whether he should keep her with shame, or bury her in the ground. |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | Hiding from the people because of the evil of the tidings Will he keep her with disgrace, or bury her beneath the earth? pay heed! |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | as he hides him from the people because of the evil of the good tidings that have been given unto him, whether he shall preserve it in humiliation, or trample it into the dust. |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | Skulking from the people because of the evil of that which hath been announced unto him shall he keepit with ignominy or bury it in the dust! |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed. Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth? |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | He hides from the people because of the bad news given to him. Shall he keep it in humiliation, or bury it in the dust? |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | and he hides himself from people because of the bad news, thinking should he keep the child despite disgrace, or should he bury it in dust? |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | He hideth himself from the folk because of the evil of that whereof he hath had tidings, (asking himself) Shall he keep it in contempt, or bury it beneath the dust. |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | He hides from the people out of distress at the news he has been brought shall he retain it in humiliation, or bury it in the ground! Behold! |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | Because of the evil of the good news he hides himself from people, (pondering) whether he will keep her and be humiliated, or trample her into the dust. |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground? |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | They try to hide themselves from the people because of the disgrace of such news. Will they keep their new born despite the disgrace or bury it alive? |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | He hides himself from the people because of the evil of that which is announced to him. Shall he keep it with disgrace or bury it (alive) in the dust? |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | In his shame he hides himself away from his people, because of the bad news he has been given. Should he keep her and feel disgraced or bury her in the dust? |
| Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... | With shame does he hide himself from his people, because of the bad news he has had! Shall he retain it on (sufferance and) contempt, or bury it in the dust? |
| Japón y Corea han anunciado planes similares. | Japan and Korea have announced similar plans. |
| Han anunciado la muerte del ex presidente. | The former President's death was announced. |
| No se tienen en cuenta las pujas presentadas a un tipo superior al tipo máximo de puja anunciado por el BCE . | The most competitive bids are satisfied first until the total amount of liquidity to be provided or withdrawn by the central bank is exhausted . |
| Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción . | Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt . |
| Lamento, señora Presidenta, que haya aceptado obedecer a la Mesa ampliada, que ha querido esto, nos lo había anunciado. | I am sorry, Madam President, that you have given in on this to the Enlarged Bureau, which told us that that is what it wanted. |
| Esta autorizaci n s lo se conceder si el fondo ha anunciado su intenci n de utilizar esta facultad y si sta se menciona de forma expresa en su reglamento . | Authorisation shall be granted only if the unit trust has announced its intention of making use of that option and if that option has been expressly stated in its rules . |
| La hemos anunciado ya hace medio año y ahora se concede sin contar con nosotros. | What would be the consequences if atmed conflict btoke out in the Gulf? |
| También se había anunciado que las entradas restantes se venderían a partir de las sucursales principales de HMV. | It had also been announced that any remaining tickets would be sold from major branches of HMV. |
| El Vaticano ha anunciado su intención de firmar un tratado en el que figure el reconocimiento de un Estado palestino. | The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state. |
| El diez de julio, el veto fue anunciado. | On July tenth, the veto was announced. |
