Translation of "no se puede culpar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No me puede culpar por eso. | You can't blame me for that. |
| Tom no puede culpar a Mary por estar enfadada. | Tom can't blame Mary for being angry. |
| Independientemente de esto, no se puede culpar este nuevo fracaso de las negociaciones a la división entre palestinos. | Regardless, the division among Palestinians cannot be blamed for the talks failure this time. |
| Cuando el crecimiento se tambalea, o da marcha atrás, no se puede culpar a nadie excepto al quot sistema quot . | When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system. |
| No la puedo culpar. | I can't blame her. |
| No lo puedo culpar. | I can't blame him. |
| No veo cómo se puede culpar al Tratado de que la Comisión no mantenga una verdadera relación de confianza con el Parlamento. | I do not really see how one can blame the Treaty for failing to give the Commission a proper relationship of confidence with Parliament. |
| Ahora bien, no se puede culpar de esto al imperialismo, aunque muchas personas han tratado de hacerlo, por dos razones. | Now you can't just blame this on imperialism though many people have tried to do so for two reasons. |
| No me podés culpar por eso. | You can't blame me for that. |
| No me puedes culpar por intentar. | You can't blame me for trying. |
| Tom no sabe a quién culpar. | Tom doesn't know who to blame. |
| No puedes culpar a alguien por intentar. | You can't blame a guy for trying. |
| Pero tampoco se puede culpar a una adolescente y menos a una chica que se encuentra frente a su ídolo P . | But you can't blame a teenager and especially one who is a girl in front of her idol P |
| No puedo culpar a Tom por no querer venir. | I can't blame Tom for not wanting to come. |
| Puede ser injusto culpar a los dirigentes chinos por el desastre en la ASEAN. | It may be unfair to blame China s leaders for the ASEAN debacle. |
| Por lo tanto, si la inflación es baja y estable, no se puede culpar a los bancos centrales por las bajas tasas de largo plazo. | So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates. |
| No lo puedes culpar a él por el accidente. | You can't blame him for the accident. |
| No tenemos a quién culpar, salvo a nosotros mismos. | We have no one to blame but ourselves. |
| Se puede culpar a muchos por estos fracasos, y tanto Puerto Rico como el gobierno estadounidense tienen su parte de responsabilidad. | There is plenty of blame to go around for these failures. Puerto Rico and the US government each bear responsibility. |
| Necesitas culpar a alguien. | You need to blame somebody. |
| Culpar a la víctima | Blaming the victim |
| No tengo a nadie que culpar salvo a mí mismo. | I have no one to blame but myself. |
| No puedes culpar a Tom por toda tu mala suerte. | You can't blame all your bad luck on Tom. |
| Es difícil culpar a Tom. | It's hard to blame Tom. |
| Nadie te va a culpar. | Nobody's going to blame you. |
| A quién más quisieras culpar? | Who else would you like to blame? |
| De esto, sin embargo, no se puede culpar a nadie, ya que, simplemente, tal es la situación objetiva en la que nos encontrábamos y en la que aún nos encontramos. | All this will happen in the next eight weeks. So I think you may well agree with me that our main taks, and in particular that of the Presidcncy in Office of the |
| Pero, no se trata, a pesar de lo que los periodistas suelen hacer, no se trata de culpar a unos jugadores en particular. | But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players. |
| En las crisis de la deuda, se suele culpar a los deudores. | In debt crises, blame tends to fall on the debtors. |
| No puedo culpar a Tom por algo que fue culpa de Mary. | I can't blame Tom for something that was Mary's fault. |
| Pero la política fiscal ha sido más o menos neutral en los últimos años, y por lo tanto no se le puede culpar por la falta de dinamismo de la economía alemana. | But fiscal policy has been roughly neutral in recent years, and thus cannot be blamed for the German economy s lack of dynamism. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Supongo que necesito alguien a quien culpar. | I guess I needed someone to blame. |
| Keynes no es a quien se debe culpar por la derrota del Partido Laborista en gran medida, Escocia fue la culpable. | Keynes was not to blame for Labour s defeat in large part, Scotland was. |
| Errar es humano. Culpar a alguien es sabio. | To err is human. Blaming someone else is wise. |
| Ellos solo quieren a alguien a quien culpar. | They just want someone to blame. |
| La policía necesita a alguien a quién culpar. | The police need someone to blame. |
| Ha sido necesario mucho tiempo y, si ha sido necesario mucho tiempo, no creo que se pueda culpar de ello al Parlamento. | It has taken a lot of time, and if it has, I do not think we can blame Parliament. |
| Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer. | If you can't raise more revenue, you can't grow. |
| No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir. | The file cannot be loaded, as it cannot be opened. |
| Ni siquiera Tom podía culpar a María por todo. | Even Tom couldn't blame Mary for everything. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| No se puede modificar esta tarea pendiente porque no se puede bloquear. | Unable to modify this to do, because it cannot be locked. |
| El entendimiento de que no podemos culpar a nadie más que a nosotros mismos por esto. | The understanding that we have no one but ourselves to blame for this. |
| Ya no tienen a quien culpar. Orion aplaude a la barra Gonza ( Gonzalo_Erguy) Mayo 15, 2015 | They don't have anyone left to blame. Orion applauds the crowd |
Búsquedas relacionadas : Quién Puede Culpar - No Puede No Puede - Sin Culpar - Quién Culpar - Culpar Mutua - No Se Puede Leer - No Se Puede Retrasar - No Se Puede Efectuar - No Se Puede Excluir - No Se Puede Compartir - No Se Puede Combinar - No Se Puede Encontrar - No Se Puede Analizar
