Translation of "no sellado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sellado de hierro | Iron Seal |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | Allah hath sealed up their hearts, so they know not. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | God has sealed their hearts, so they do not know. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | Allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | Allah hath sealed their hearts so that they know not. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | Allah has set a seal upon their hearts so they do not know. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | God has placed a seal on their hearts but they do not know. |
| Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | God has sealed their hearts they do not understand. |
| ' Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros | Isn't this laid up in store with me, sealed up among my treasures? |
| ' Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros | Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures? |
| El registro de nacimiento de Tom está sellado. | Tom's birth records are sealed. |
| No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca. | In fact, God has sealed them for their disbelief, so they do not believe, except for a few. |
| No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca. | Rather, Allah has sealed them because of their disbelief, so they believe not, except for a few. |
| No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca. | Allah set a seal upon them owing to their unbelief, so they shall not believe except a few. |
| No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca. | It is God who has sealed their hearts, on account of their denial of the truth. Except for a few of them, they have no faith. |
| Toda la visión será como las palabras de un libro sellado. Cuando lo dan al que sabe leer y le dicen Por favor, lee esto , él dice No puedo, porque está sellado. | All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, Read this, please and he says, I can't, for it is sealed |
| Toda la visión será como las palabras de un libro sellado. Cuando lo dan al que sabe leer y le dicen Por favor, lee esto , él dice No puedo, porque está sellado. | And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee and he saith, I cannot for it is sealed |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | They are content to be with (the women) who sit behind (at home) and Allah has sealed up their hearts (from all kinds of goodness and right guidance) so that they know not (what they are losing). |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | They are pleased to be with those who stay back Allah has set a seal on their hearts, so they do not know the outcome of their conduct . |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | They are satisfied to be with those who stay behind, and Allah has sealed over their hearts, so they do not know. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Alá ha sellado sus corazones, así que no saben. | They prefer to stay with the (women) who remain behind Allah hath sealed their hearts so they know not (What they miss). |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be served the choicest wine, sealed |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | as they are given to drink of a wine sealed |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given to drink of pure wine, sealed. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given to drink pure sealed wine. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given to drink a sealed wine. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be served a drink of the finest sealed wine, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They are given to drink of a pure wine, sealed, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be served with a sealed pure wine, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They shall be given to drink of a wine that is sealed, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given to drink pure wine which was sealed. |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given pure wine out of sealed containers |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They are made to quaff of a pure drink that is sealed (to others). |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | They will be given a drink of pure wine, sealed, |
| Se les dará de beber un vino generoso y sellado, | Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed |
| Este acuerdo de paz quedó sellado por un matrimonio real. | This peace agreement was also sealed by a royal marriage. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... | They are the ones whose hearts and ears and eyes have been sealed by God and these are the heedless. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... | These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed and they are the neglectful. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... | Those God has set a seal on their hearts, and their hearing, and their eyes, and those they are the heedless ones |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... | These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal and these! they are the negligent. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... | They are the ones Allah has set a seal on their hearts, their hearing and their sight, and it is they who are the heedless. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... | They are those whose hearts, hearing and sight are sealed by Allah they are the heedless. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... | Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and it is those who are the heedless. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... | God has sealed their hearts, ears and eyes and they are not aware of it. |
