KAudioCreator todavía no ha finalizado todos los trabajos. Desea eliminarlos de todos modos?	KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
De todos modos, no tenemos otra opción.	Anyways, we have no other choice.
De todos modos no son tus ideas.	They're not your ideas anyway.
De todos modos, no disponemos de más posibilidades.	We do not have any further options, however.
Gracias de todos modos.	Thanks anyway.
Guardar de todos modos	Save Nevertheless
De todos modos, que	I am thinking for example of indirect taxation, of excise duties.
Es inteligente, pero de todos modos no me gusta.	He's intelligent, but I still don't like him.
No es exactamente la verdadera historia. De todos modos.	Not quite the whole truth. Anyway.
Le amo de todos modos.	I love her anyway.
Así, pero... de todos modos	Here, but anyway.
De todos modos transmitiré sus	And here I cannot refrain from mentioning the
Y cómo es que no tienes trabajo, de todos modos?	And how come you ain't got a job anyway?
La clase no tiene miembros ahora. Continuar de todos modos?	Class now has no members. Proceed anyway?
De todos modos no creo que la necesite nunca más.	I suppose I wouldn't need that anymore anyway.
Reajustando todos los modos.	Resetting all modes.
No hay necesidad de preguntar. Usted lo sabe de todos modos.	There's no need to ask. You know it anyway.
De todos modos, estás totalmente perdonado.	In any case, I've already entirely forgiven you.
Qué hora es de todos modos?	What time is it anyway?
Y, de todos modos, me voy .	And anyway, I am going away.
Forzando el formateo de todos modos.	Forcing formatting anyway.
Mi situación financiera no era, de todos modos, mi peor problema.	My financial situation, however, was not my main issue.
De todos modos, ocurren cosas que no pueden aceptarse de ninguna manera.	I accept the Council's statement that adoption is outside its competence and I would agree to a large extent that adoption is no real answer to the problem, especially where the mentally and physically handicapped child ren we have seen on many films in the past weeks are concerned.
Y de todos modos, dónde irías exactamente?	And anyway, where exactly would you go?
Tom no se sentía bien, pero de todos modos fue a trabajar.	Tom didn't feel well, but he went to work anyway.
No se ha podido guardar sus modificaciones, desea salir de todos modos?	Your changes could not be saved, do you want to quit anyway?
Pero de todos modos, se lo hemos agradecido.	But that they still thanked them.
De todos modos es un fenómeno poco estudiado.	In any case, this phenomenon is not researched that well.
Sea bueno o malo, hagámoslo de todos modos.	Whether it's good or not, let's do it anyway.
Así que, de todos modos, comenzamos el viaje.	So anyway, we began the journey.
De todos modos vamos a tocar algo juntos.	So we're gonna play something together anyway.
Si no se suprimem, de todos modos votaríamos a favor, pero no compartiríamos esta apreciación.	We shall now proceed to the vote on the request in the ten motions for resolutions for an early vote to wind up the debate on the situation in the Gulf.
Tom todavía no sabe el nombre de todos.	Tom doesn't know everyone's name yet.
No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto.	You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
Y ella pensó que era demasiado gracioso como para no ponerlo de todos modos.	And she thought it was too funny to not include it anyway.
De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.	Nevertheless, there are real problems that must be addressed.
Pero de todos modos, ya nada será lo mismo.	In any case, things will never be quite the same again.
Así que lo hicimos de todos modos, sí? Claro.	So we did it anyway. Right? Of course.
Creo que deberías preguntárselo a Tom de todos modos.	I think you should still ask Tom.
Asi que, de todos modos, tomemos la píldora roja.	So anyway, let's go with the red pill.
Voy a lograr la misma retroalimentación de todos modos.	I'm going to get the same feedback anyway.
Savchenko cuenta con apoyo en Rusia, de todos modos.	Savchenko does count support in Russia, however.
Todos dicen que mi inglés es malo, pero sigo estudiándolo de todos modos.	They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.
Todavía no he leído todos estos libros.	I haven't yet read all of these books.
De todos modos, se trata de poco más de 4500 incidentes que no hubieran debido ocurrir.	The results of these proceedings are, however, dubious and open to criticism on a number of scores.

Búsquedas relacionadas : No Todavía, De Todos Modos - No Todos Modos - No Todos Modos - De Todos Modos - De Todos Modos - De Todos Modos - Todos Los Modos - Haciendo De Todos Modos - Venir De Todos Modos - Son De Todos Modos - Ir De Todos Modos - Ayuda De Todos Modos - Hacerlo De Todos Modos - Enviar De Todos Modos - Gracias De Todos Modos

Muestra esta página en español