Translation of "nombramiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| Artículo 20 Selección , nombramiento y promoción del personal 20.1 . | to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Artículo 20 Selección , nombramiento y promoción del personal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Nombramiento del presidente del Grupo Consultivo del proyecto TARGET2 Valores | Chairperson of the Advisory Group of the TARGET2 Securities project |
| 61 3. Nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas | 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations |
| Artículo 5 Nombramiento y funciones del gestor del grupo AL 1 . | Article 5 Designation and role of the AL group manager 1 . |
| Creación del Consejo del Programa T2S y nombramiento de sus miembros | Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members |
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo | ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member |
| Artículo 3 Nombramiento , condición y cuestiones de organización 1 . El Comité Ejecutivo | Article 3 Appointment , status and organisational matters HAS DECIDED AS FOLLOWS 1 . |
| c ) comunicará el nombramiento al Supervisor Europeo de Protección de Datos ( SEPD ) . | and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) . |
| TARGET2 Securities ( T2S ) Nombramiento de los miembros del Consejo del Programa T2S | TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members |
| Artículo 5 Solicitud inicial y nombramiento del equipo de inspección de seguridad 1 . | Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 . |
| 16. Toma nota del nombramiento de un Secretario General de la Reunión Internacional | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| La Audiencia tomó control del virreinato en espera del nombramiento del nuevo virrey. | The Audiencia took up the government of New Spain pending the appointment of a new viceroy. |
| Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA. | Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA. |
| El incidente, naturalmente, dejó a los internautas preocupados por el nombramiento de Kambwili. | The incident naturally left netizens concerned about Kambwili's appointment. |
| La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto. | A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service. |
| Sin embargo, logró asegurar el nombramiento de su amigo íntimo, Ernő Gerő, como sucesor. | However, he did manage to secure the appointment of his close friend, Ernő Gerő, as his successor. |
| No obstante, la ley marcial permaneció vigente pese al nombramiento de las autoridades civiles. | But martial law remained in effect despite the appointment of civilian authorities. |
| 18 de abril de 2002 DICTAMEN DEL BCE SOBRE EL NOMBRAMIENTO DEL VICEPRESIDENTE DEL BCE | 18 April 2002 ECB Opinion on the appointment of the Vice President of the ECB |
| Dictamen del BCE sobre el procedimiento de nombramiento del gobernador de la Banque de France | ECB Opinion on the nomination procedure for the Governor of the Banque de France |
| En 1179 consiguió el nombramiento de ciudad, y se construyó el castillo durante ese siglo. | In 1179 town status was achieved, and the castle was built in the 12th century. |
| Queda sin embargo por determinar el número y las modalidades de nombramiento de esos observadores. | The number of these observers and the arrangements for nominating them remain to be decided. |
| b ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares respecto del fabricante | ( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer |
| l) El nombramiento por el Secretario General del Representante Especial para la República Democrática del Congo | (l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo |
| Sin embargo, en otro nivel su nombramiento se puede ver como un recambio generacional más amplio. | On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift. |
| según los procedimientos establecidos para el nombramiento de los miembros de dichos comités , grupos u otros órganos . | procedures laid down for the appointment of members of these committees , groups or other bodies . |
| Esto cambió 2012, tras el nombramiento de Leung Chun ying como Jefe del Ejecutivo de Hong Kong. | That changed in 2012, when Leung Chun ying was appointed as Hong Kong s chief executive. |
| una decisión europea relativa al nombramiento de un representante especial de conformidad con el artículo III 302. | when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302. |
| El bloguero Ferizal Rami ofreció su punto de vista sobre el lado oscuro del nombramiento de Gunawan | Blogger Ferizal Rami offered his insight on the murky side of Gunawan's appointment |
| El nombramiento de delegados en países miembros del Convenio de Lomé es com petencia de la Comisión. | The Commission is responsible for appointing delegates in the Member countries of the Lome Convention. |
| NOMBRAMIENTO DE AUDITORES EXTERNOS INDEPENDIENTES Las disposiciones de la Ley sobre auditoría ( nombramiento de auditores externos independientes ) no respetaban las competencias de la Comunidad y del BCE en esta materia , por lo que eran incompatibles con el Tratado y los Estatutos . | APPOINTMENT OF INDEPENDENT EXTERNAL AUDITORS The provisions of the Law on auditing ( appointment of independent external auditors ) did not comply with the Community 's and the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| 31 de julio de 2003 EL BANCO CENTRAL EUROPEO ADOPTA UN DICTAMENACERCA DEL NOMBRAMIENTO DE UN NUEVO PRESIDENTE | 31 July 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the appointment of a new President |
| Jokowi respondió al revuelo social posponiendo el nombramiento de Gunawan hasta que el KPK haya finalizado su investigación. | Jokowi responded to the public uproar by postponing the nomination of Gunawan until the KPK has finished its probe. |
| Por tanto, bajo mi punto de vista, el nombramiento debería revocarse y el director del PCA dimitir inmediatamente. | It is my view therefore, that the Director of the PCA should immediately resign and or his appointment be revoked. |
| 30 de abril de 2003 Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del BCE | 30 April 2003 ECB Opinion on the appointment of a member of the Executive Board of the ECB |
| 4 de marzo de 2010 Dictamen del Consejo de Gobierno del BCE sobre el nombramiento del vicepresidente del BCE | 4 March 2010 Opinion of the ECB 's Governing Council on the appointment of the Vice President of the ECB |
| 11. Toma nota con reconocimiento del nombramiento por el Secretario General de un Asesor Especial para el Pacto Mundial | 11. Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Global Compact |
| A continuación también prometió que su nombramiento como presidente del fútbol no comportaría ninguna modificación personal de la plantilla. | He then promised that his arrival to the head of the football would not mean any personnel housecleaning. |
| Dictamen del Consejo de Gobierno del BCE acerca de la recomendación del Consejo sobre el nombramiento del vicepresidente del BCE | Opinion of the ECB 's Governing Council on a Council recommendation on the appointment of the Vice President of the ECB |
| 1 de abril de 2004 Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un nuevo miembro del Comité Ejecutivo del BCE | 1 April 2004 ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB |
| 17 de marzo de 2005 Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un nuevo miembro del Comité Ejecutivo del BCE | 17 March 2005 ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB |
| Recomendación del Consejo de 15 de julio de 2003 relativa al nombramiento del presidente del BCE , pdf 92 kB , da . | Council Recommendation of 15 July 2003 on the appointment of the President of the European Central Bank , pdf 91 kB , da . |
| 2 de marzo de 2006 Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un nuevo miembro del Comité Ejecutivo del BCE | 2 March 2006 ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB |
