Translation of "nombramiento de liquidador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Liquidador - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| b ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares respecto del fabricante | ( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer |
| e ) en caso de que se haya suspendido la participación en TARGET2 de un banco liquidador , se ha obtenido el consentimiento expreso del BCL de ese banco liquidador . . | ( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained .' |
| ii ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares , o el inicio de todo procedimiento de liquidación o reestructuración de la entidad de contrapartida o cualquier procedimiento análogo , o iii ) el cambio de denominación de la entidad de contrapartida . | ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure or ( iii ) a change in the Counterparty 's name . |
| Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| e ) en caso de que se haya suspendido la participación en TARGET2 de un banco liquidador , se ha obtenido el consentimiento expreso del BCL de ese banco liquidador . M1 3 ) | ( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained . |
| ANEXO SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede | ANNEX NATIONAL RTGS SYSTEMS Member State Name of system Settlement Agent Location |
| ANEXO I SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede | ANNEX I NATIONAL RIGS SYSTEMS Member State Name of system Settlement agent Location |
| 61 3. Nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas | 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations |
| a ) los BCL abrirán al menos una subcuenta respecto de un único SV para cada banco liquidador | ( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank |
| Creación del Consejo del Programa T2S y nombramiento de sus miembros | Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members |
| c ) comunicará el nombramiento al Supervisor Europeo de Protección de Datos ( SEPD ) . | and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) . |
| En el caso de que un banco liquidador sea participante en el sistema integrante de TARGET2 del BCSV correspondiente , el BCSV compro bará la validez del mandato de adeudo del banco liquidador y efectuará las anotaciones necesarias en el módulo de gestión de datos estáticos . | If a settlement bank is a participant in the relevant ASCB 's TARGET2 component system , the ASCB shall verify the validity of the debit mandate given by the settlement bank and make any necessary entries in the Static Data ( Management ) Module . |
| Artículo 20 Selección , nombramiento y promoción del personal 20.1 . | to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Artículo 20 Selección , nombramiento y promoción del personal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo | ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member |
| Artículo 3 Nombramiento , condición y cuestiones de organización 1 . El Comité Ejecutivo | Article 3 Appointment , status and organisational matters HAS DECIDED AS FOLLOWS 1 . |
| TARGET2 Securities ( T2S ) Nombramiento de los miembros del Consejo del Programa T2S | TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members |
| Artículo 5 Solicitud inicial y nombramiento del equipo de inspección de seguridad 1 . | Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 . |
| 16. Toma nota del nombramiento de un Secretario General de la Reunión Internacional | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA. | Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA. |
| Si una instrucción de pago consistente en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de un banco liquidador en posición corta se coloca en espera con arreglo al anexo II , el BCL correspondiente informará al banco liquidador por medio de un anuncio del MIC . | If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCB concerned shall inform this settlement bank via an ICM broadcast message . |
| Nombramiento del presidente del Grupo Consultivo del proyecto TARGET2 Valores | Chairperson of the Advisory Group of the TARGET2 Securities project |
| El incidente, naturalmente, dejó a los internautas preocupados por el nombramiento de Kambwili. | The incident naturally left netizens concerned about Kambwili's appointment. |
| c ) el banco liquidador está en la lista de bancos liquidadores a que se refiere el apartado 3 , punto 1 ) | ( c ) the settlement bank is on the list of settlement banks referred to in paragraph 3 ( 1 ) |
| En el caso del modelo interconectado , el banco liquidador debe abrir al menos una subcuenta respecto de un SV determinado . | In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS . |
| Dictamen del BCE sobre el procedimiento de nombramiento del gobernador de la Banque de France | ECB Opinion on the nomination procedure for the Governor of the Banque de France |
| 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 17 B ANEXO I SLBTR NACIONALES Estado miembro Nombre del sistema Agente liquidador Sede | 2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 16 B ANNEX I C1 NATIONAL RTGS SYSTEMS |
| Artículo 5 Nombramiento y funciones del gestor del grupo AL 1 . | Article 5 Designation and role of the AL group manager 1 . |
| 18 de abril de 2002 DICTAMEN DEL BCE SOBRE EL NOMBRAMIENTO DEL VICEPRESIDENTE DEL BCE | 18 April 2002 ECB Opinion on the appointment of the Vice President of the ECB |
| Queda sin embargo por determinar el número y las modalidades de nombramiento de esos observadores. | The number of these observers and the arrangements for nominating them remain to be decided. |
| La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto. | A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service. |
| Sin embargo, logró asegurar el nombramiento de su amigo íntimo, Ernő Gerő, como sucesor. | However, he did manage to secure the appointment of his close friend, Ernő Gerő, as his successor. |
| No obstante, la ley marcial permaneció vigente pese al nombramiento de las autoridades civiles. | But martial law remained in effect despite the appointment of civilian authorities. |
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| En 1179 consiguió el nombramiento de ciudad, y se construyó el castillo durante ese siglo. | In 1179 town status was achieved, and the castle was built in the 12th century. |
| El nombramiento de delegados en países miembros del Convenio de Lomé es com petencia de la Comisión. | The Commission is responsible for appointing delegates in the Member countries of the Lome Convention. |
| según los procedimientos establecidos para el nombramiento de los miembros de dichos comités , grupos u otros órganos . | procedures laid down for the appointment of members of these committees , groups or other bodies . |
| Esto cambió 2012, tras el nombramiento de Leung Chun ying como Jefe del Ejecutivo de Hong Kong. | That changed in 2012, when Leung Chun ying was appointed as Hong Kong s chief executive. |
| una decisión europea relativa al nombramiento de un representante especial de conformidad con el artículo III 302. | when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302. |
| El bloguero Ferizal Rami ofreció su punto de vista sobre el lado oscuro del nombramiento de Gunawan | Blogger Ferizal Rami offered his insight on the murky side of Gunawan's appointment |
| La Audiencia tomó control del virreinato en espera del nombramiento del nuevo virrey. | The Audiencia took up the government of New Spain pending the appointment of a new viceroy. |
| NOMBRAMIENTO DE AUDITORES EXTERNOS INDEPENDIENTES Las disposiciones de la Ley sobre auditoría ( nombramiento de auditores externos independientes ) no respetaban las competencias de la Comunidad y del BCE en esta materia , por lo que eran incompatibles con el Tratado y los Estatutos . | APPOINTMENT OF INDEPENDENT EXTERNAL AUDITORS The provisions of the Law on auditing ( appointment of independent external auditors ) did not comply with the Community 's and the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| 5 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 a ) los BCL abrirán al menos una subcuenta respecto de un único SV para cada banco liquidador | ( 5 ) When offering settlement procedure 6 ( a ) the SCBs shall open at least one sub account in relation to a single AS for each settlement bank |
| 31 de julio de 2003 EL BANCO CENTRAL EUROPEO ADOPTA UN DICTAMENACERCA DEL NOMBRAMIENTO DE UN NUEVO PRESIDENTE | 31 July 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the appointment of a new President |
| Se calcula la posición total para cada banco liquidador y , si todas las posiciones están cubiertas , se liquidarán todas las operaciones . | For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled . |
Búsquedas relacionadas : Liquidador Provisional - Liquidador, Administrador - Nombramiento; - Receptor O Liquidador - Nombramiento Fijo - Nombramiento Conjunto - Nombramiento Judicial - Nombramiento Interno - Nombramiento Hecho - Nombramiento Alternativo - Nombramiento Oficial - Nombramiento Temporal - Nombramiento Oficial
