Translation of "normas claras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Más en general, la inversión privada necesita normas claras y predecibles. | More generally, regulatory clarity and predictability are essential to private investment. |
| Esto significa, en primer lugar, establecer normas comunitarias claras y previsibles, así como unas políticas orientadas a la contención de costes. | This means, first and foremost, establishing clear and predictable community rules and cost sensitive policies for the energy union. |
| Las estadísticas de salud son claras, muy claras. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| También es preciso adoptar normas más claras respecto de la estratificación y selección de los agentes informadores por los bancos centrales nacionales ( BCN ) y facultar expresamente al Consejo de Gobierno para verificar esas normas . | The existing reporting requirements should therefore be amended . ( 8 ) |
| Dichos objetivos brindan una oportunidad decisiva para que el mundo establezca normas claras y vinculantes para el comportamiento de los gobiernos y las empresas. | The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior. |
| El establecimiento de normas contables genéricas para los instrumentos sintéticos es conveniente porque ofrece normas claras adaptables a toda la gama de instrumentos de esta clase , así como un marco definido para los auditores externos del Eurosistema . | The development of generic accounting rules for synthetic instruments is appropriate since it provides clear rules that can accommodate the full range of such instruments and provide a clear framework for the Eurosystem external auditors . |
| Las reglas son claras. | The rules are clear. |
| Las cosas están claras. | No 3 394 277 |
| Pero la industria necesita en cualquier caso unas claras directrices políticas, tanto en lo que se refiere a las normas como a los correspondientes calendarios de aplica ción. | I should therefore like to supply some information which our rapporteur has not given. |
| Les aportaron las pruebas claras. | Then We retributed those who were sinful. |
| Les aportaron las pruebas claras. | They brought them manifest signs. |
| Les aportaron las pruebas claras. | They came to them with clear proofs. |
| Les aportaron las pruebas claras. | Then We took vengeance upon those who acted wickedly. |
| Les aportaron las pruebas claras. | Then We took vengeance on the guilty. |
| Las políticas están bastante claras. | The policies are quite clear. |
| las filiaciones estaban muy claras. | In medieval societies there were defined allegiances. |
| Las razones no están claras. | The reasons are unclear. |
| Las advertencias eran claras y precisas. | The warnings are clear and concrete. |
| Estas reglas no son muy claras. | These rules are not very clear. |
| Tom quería dejar las cosas claras. | Tom wanted to set the record straight. |
| Sólo para dejar las cosas claras. | Just to make things clear. |
| Sin embargo, admite que las nuevas normas dan orientaciones más claras para los desarrolladores, a los que antes se les ponía trabas si querían ofrecer demasiadas unidades pequeñas en un proyecto. | However, he admits that the new regulations give clearer guidance to developers, who previously had obstacles put in their way if they provided for too many small units in a project. |
| Las implicaciones de los números son claras . | The implications of the numbers are clear. |
| Las consecuencias de esta opción son claras. | The consequences of this choice are clear. |
| KIEL Grecia necesita ideas claras con urgencia. | KIEL Greece is in urgent need of clear thinking. |
| Las lecciones del pasado reciente son claras. | The lessons of the recent past are clear. |
| Así lo hemos revelado en aleyas claras. | Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs. |
| Así lo hemos revelado en aleyas claras. | As such We have sent it in clear verses. |
| Así lo hemos revelado en aleyas claras. | We have revealed the Quran which contains authoritative verses. |
| Tercero , el BCE considera que aún no hay pruebas claras de la supuesta desproporción entre las normas de salvaguardia y los riesgos reales vinculados a las actividades de las entidades de dinero electrónico . | Third , the ECB is of the view that clear evidence of the alleged disproportion between safeguarding requirements and actual risks associated with ELMI activities is still missing . |
| Normas contables | Accounting rules |
| Normas imperativas | Mandatory rules |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them a clear exposition of Our laws. |
| con las pruebas claras y con las Escrituras. | With evidences and scriptures We sent them. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And We vouchsafed Unto them evidences of the affair. |
| con las pruebas claras y con las Escrituras. | With clear signs and Books (We sent the Messengers). |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) . |
| con las pruebas claras y con las Escrituras. | With the clarifications and the scriptures. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And We gave them precise rulings. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | We gave them clear directions in matters pertaining to religion. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | And gave them plain commandments. |
| con las pruebas claras y con las Escrituras. | We sent them with manifest proofs and scriptures. |
| Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. | and We gave them manifest precepts. |
| con las pruebas claras y con las Escrituras. | (We sent them) with clear signs and the Psalms. |
