Translation of "normas de procedimiento civil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Art culo 3 Normas de procedimiento | Article 3 Procedural rules |
| La ejecución forzosa se regirá por las normas de procedimiento civil vigentes en el Estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo. | Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out. |
| Normas de procedimiento del Grupo Consultivo de T2S | Rules of Procedure of the T2S Advisory Group |
| la eliminación de los obstáculos al buen funcionamiento de los procedimientos civiles, fomentando si es necesario la compatibilidad de las normas de procedimiento civil aplicables en los Estados miembros | the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States |
| Las normas de procedimiento pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet . | The Rules of Procedure are available on the ECB 's website . |
| Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido . | Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . |
| Serán también de aplicación las normas siguien tes a ) en caso de falta grave se iniciará un procedimiento sancio nador sin previo procedimiento de evaluación | The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct |
| Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría | ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary |
| Los detalles de esa puesta al día deberían fijarse mediante normas de aplicación según el procedimiento de comitología . | A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 . In order to facilitate this , the Commission proposes allowing Member States to exempt their security issuers from the application of IAS in the half yearly financial report due in 2005 . |
| Hasta la adopción de dichas normas, se aplicarán las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General relativas al régimen lingüístico. | Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply. |
| Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los reglamentos anteriormente mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations . |
| Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los Reglamentos anteriormente mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . |
| El 19 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó las normas de procedimiento del Grupo Consultivo de T2S . | On 19 March 2009 the Governing Council approved the Rules of Procedure of the T2S Advisory Group . |
| Los detalles técnicos de ese sistema deberían fijarse en normas de aplicación que deben adoptarse por el procedimiento de comitología . | The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure . |
| El Consejo , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 252 , podrá adoptar normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4 del presente artículo . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article . |
| La ley europea podrá establecer las normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4. | European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4. |
| Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales | Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures |
| En cuanto a las normas sobre las ayudas estatales, la Comisión está investigando actualmente el procedimiento de privatización seguido en Grecia. | As regards the rules on State aids, the Commission is currently investigating the privatization procedure followed in Greece. |
| En cuanto a las normas de procedimiento, se propone introducir una referencia a una directiva independiente, que se elaborará más adelante. | As to the procedural rules, it is proposed to make reference to a self standing Directive, to be developed at a later stage. |
| Dado que estas normas regulan los requisitos técnicos y procedimientos administrativos de la aviación civil, se propuso su incorporación al Reglamento (CEE) nº 3922 91. | As these rules are dealing with technical requirements and administrative procedures in civil aviation it was suggested to incorporate them into Council Regulation (EEC) No 3922 91. |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Civil Conversor de frecuenciaStencils | Civil Frequency Converter |
| Civil Línea de referenciaStencils | Civil Reference Line |
| Civil Botella de gasStencils | Civil Gas Bottle |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| La Comisión determinará las normas comunes de calidad , así como el contenido de los informes de calidad , de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 10 , apartado 2 . | The common quality standards as well as the content of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . |
| El procedimiento único de licitación del Eurosistema consiste en un único conjunto de normas de licitación que se aplicará a las necesidades totales de billetes en euros del Eurosistema . | The single Eurosystem tender procedure consists of a single set of tender rules and procedures , which will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement . |
| c) Reafirmen públicamente su compromiso de respetar plenamente el derecho humanitario y las normas internacionales de derechos humanos y de adoptar todas las medidas para proteger a la población civil | (c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population |
| PROTECCIÓN CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Civil CuencaStencils | Civil Basin |
| Civil MotorStencils | Civil Motor |
| Civil TierraStencils | Civil Soil |
| Civil AerógrafoStencils | Civil Aerator |
| Civil ContenedorStencils | Civil Container |
| Civil RotorStencils | Civil Rotor |
| Desobediencia civil | Civic disobedience |
| procedimiento | procedure |
| NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| el seguro de responsabilidad civil | general liability insurance |
| Mi 14P Helicóptero de transporte civil. | Mi 14P 24 seat civilian transport helicopter. |
| Civil Previsor de vuelta atrásStencils | Civil Backflow Preventer |
| Civil Tanque de depuración preliminarStencils | Civil Preliminary Clarification Tank |
| Versiones de una guerra civil | Accounts of a civil war |
| Las condiciones de acceso a cada SLBTR nacional , así como su procedimiento de evaluación , se establecerán en las normas del SLBTR pertinentes y se pondrán en conocimiento de los interesados . | The criteria for access to a national RTGS system and the procedure for the assessment thereof shall be set out in the RTGS rules concerned and be made available to interested parties . |
Búsquedas relacionadas : Procedimiento Civil - Normas De Procedimiento - Normas De Procedimiento - Normas De Procedimiento - Normas De Procedimiento - Normas De Procedimiento - Código De Procedimiento Civil - La Ley De Procedimiento Civil - Normas - Procedimiento - Normas De
