Translation of "normas disciplinarias" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Disciplinary Infractions Punitive Measures Discipline Standards Regulations Policy Rule Follow

Examples (External sources, not reviewed)

Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal .	At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff .
El Secretario General la Secretaria General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria.	The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
6. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, medidas disciplinarias o de otra índole contra todo funcionario público que transgreda los códigos o normas establecidos de conformidad con el presente artículo.	6. Each State Party shall consider taking, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, disciplinary or other measures against public officials who violate the codes or standards established in accordance with this article.
8. El párrafo 1 del presente artículo no menoscabará el ejercicio de facultades disciplinarias por los organismos competentes contra empleados públicos.	8. Paragraph 1 of this article shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against civil servants.
Normas contables	Accounting rules
Normas imperativas	Mandatory rules
Sin embargo , siguen siendo posibles mejoras en los ámbitos de la contratación , la clasificación , las medidas disciplinarias y la prevención de los actos de intimidación o acoso .	However , there is still room for improvement in the areas of recruitment , grading , disciplinary action and the prevention of bullying and harassment . For some of these areas , full compliance with Council Directives has not yet been achieved .
NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .	CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .	The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
15. Pide además al Secretario General que, para reforzar el cumplimiento de las medidas de seguridad, aplique las medidas disciplinarias disponibles a todos los niveles, especialmente a nivel directivo, en todos los departamentos en caso de incumplimiento de las normas y los procedimientos de seguridad, y le informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones	15. Further requests the Secretary General, in order to strengthen security compliance, to apply available measures for disciplinary action to be taken at all levels, especially at the managerial level, in all departments for non compliance with security standards, norms and procedures, and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session
Las Normas y ...	The Rules and the ...
NORMAS SOBRE COMPETENCIA	RULES ON COMPETITION
Conozco las normas.	I know the rules.
Obedecí las normas.	I obeyed the rules.
Odiamos las normas.	We hate the rules.
Sigo las normas.	I follow the rules.
Desafía las normas.	It challenges the norms.
Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .	Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 .	ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .
Apéndice 1 NORMAS APLICADAS PARA COMPILAR LOS DATOS HISTÓRICOS Normas generales 1 .	Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule 1 .
Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .	Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
Adopción de normas técnicas	Adoption of technical standards
Normas mínimas de revisión	Minimum standards for revisions
Normas administrativas del BCE	Administrative rules of the ECB
Normas para la sustitución	Replacement rules
Cumplimiento de normas imperativas	Compliance with peremptory norms
CAPÍTULO I NORMAS GENERALES	CHAPTER I GENERAL RULES
Mandato, directrices y normas	Terms of reference, guidelines and rules
No incumplas las normas.	Do not disobey the rules.
Debemos acatar las normas.	We must obey the rules.
Mi casa, mis normas.	My house, my rules.
Ellos rompieron las normas.	They broke the rules.
Ella rompió las normas.	She broke the rules.
Él rompió las normas.	He broke the rules.
Tú odias las normas.	You hate the rules.
Yo hago las normas.	I make the rules.
Tom explicó las normas.	Tom explained the rules.
Ellos odian las normas.	They hate the rules.
Tom olvidó las normas.	Tom forgot the rules.
Quién creó estas normas?	Who made these rules?
Ella odia las normas.	She hates the rules.
Mi vida, mis normas.	My life, my rules.
Estas normas son sensatas.	These rules are reasonable.
Tom entendió las normas.	Tom understood the rules.
NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN .	THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .

Muestra esta página en español