Translation of "nos acabamos de conocer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me dijo Es raro ver una película de Disney donde al final nos dicen que no nos casemos con alguien a quien acabamos de conocer . | It s unusual, she said, to see a Disney movie in which they end up telling us not to marry someone we ve just met. |
| Nos acabamos de enfrentar hace poco. | We just crossed each others path. |
| Nos acabamos de encontrar en el pasillo. | We have just met on the corridor. |
| Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta. | We've just run out of salt and pepper. |
| Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel. | We just got married, and this is our honeymoon. |
| Y aquí está la parte realmente alarmante no acabamos de conocer el impacto a largo plazo de lesiones múltiples. | And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries. |
| Por qué nos quería conocer? | Why does she want to meet us? |
| Acabamos de mudarnos. | We just moved in. |
| Acabamos de llegar. | We just got here. |
| Acabamos de llegar. | We've just arrived. |
| Acabamos de hablar. | We just had a talk. |
| Acabamos de cenar. | We just ate dinner. |
| Acabamos de terminar de desayunar. | We've just finished breakfast. |
| Acabamos de comprar dos muebles. | We have just bought two pieces of furniture. |
| Acabamos de terminar el almuerzo. | We've just finished lunch. |
| Nos juntaron y ninguno de los dos quería conocer al otro | We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other. |
| Nos llegamos a conocer bien en un viaje reciente. | We got to know each other rather well on our recent trip. |
| Tom y yo acabamos de conocernos. | Tom and I just met. |
| Acabamos de lograr una inversión de la tendencia y nos encaminábamos a una disminución del porcentaje para los gastos agrícolas. | We had just changed the trend by reducing the percentage spent on agriculture. |
| Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos. | Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. |
| La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna. | Translating helps us to know our mother tongue better. |
| Acabamos de comer sushi y tomar cerveza. | We just ate sushi and drank beer. |
| Acabamos de oír que hay una incongruencia. | Our colleague has just said that there is a contradiction here. |
| El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar. | Centralism, amongst others, which has just been rejected. |
| De acuerdo, acabamos de atacar a los ocho individuos. | All right, we just engaged all eight individuals. |
| Sylvia nos dice que empleemos todas nuestras facultades para conocer los océanos. | Sylvia has said we must use every capacity we have in order to know the oceans. |
| Terminaremos los que acabamos de recibir en una semana. | We will finish the ones that we just received within a week. |
| Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? | Are you wondering what we ended up doing? |
| El telescopio espacial nos ayudará a conocer el universo mucho mejor que antes. | The space telescope will help us know the universe much better than before. |
| Ahora, la tecnología que nos permite conocer cómo es la verdad está progresando. | Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it. |
| Y ellos le dijeron Qué quieres decir? Acabamos de llegar . | And they say, What do you mean? We just got here. |
| Ya acabamos, saben, ya había visto esa isla. | We're done. You know, I've seen that island. |
| Jim parece conocer el arte de conocer muchachas. | Jim seems to know the art of making friends with girls. |
| Esta búsqueda incremental nos ayudará a buscar por los grupos de noticias sin conocer sus rutas exacta. | This incremental search gives you the possibility to search for newsgroups without knowing their exact paths. |
| Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley. | I know it's against the law to do what we just did. |
| Tom y yo acabamos de saber que Mary no pensaba venir. | Tom and I only just found out ourselves that Mary wasn't planning to come. |
| Otros eligen bailar, pintar o hacer música como acabamos de escuchar. | Others chose dancing or painting or making music like we just heard. |
| Acabamos de tener nuestra primera junta fiduciaria PIPAC hace 3 semanas. | We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. |
| Pero de hecho, yo argumento que acabamos de hacer un experimento, que nos demuestra que la necesidad global de lentes correctivos es de alrededor la mitad de la población. | But in fact, I would argue that we've just done an experiment here and now, which shows us that the global need for corrective eyewear is around half of any population. |
| no nos tienta a decir que no hay verdades por conocer sobre la nutrición humana. | does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition. |
| Acabamos con más de seis millones de tuits, 6,342,294 para ser exactos. | We ended up with over six million tweets 6,342,294, to be exact. |
| Por eso me interesa conocer cómo, como seres humanos, nos relacionamos con nosotros mismos, mutuamente y con el mundo que nos rodea. | So I'm specifically interested in how we, as humans, relate to ourselves, each other and the world around us. |
| Muy similar a lo que acabamos de hacer, pero algo más complejo. | Very similar to what we just did, but a little bit more complex. |
| Son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel. | They are what we just said facial features, hair structure, skin color. |
| Disfrutamos mucho viendo la ciudad, pero acabamos un poco cansados. | We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. |
Búsquedas relacionadas : Nos Acabamos De Mudar - Nos Hizo Conocer - Acabamos - Acabamos - Nos Gustó Mucho Conocer - Acabamos Suponemos - Acabamos De Agregar - Acabamos De Lanzar - Acabamos De Llegar - Acabamos De Hablar - Que Acabamos De - Acabamos De Recibir - Acabamos De Llegar - Acabamos De Recibir
