Translation of "nos hacen creer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Creer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadie nos va a creer. | No one will believe us. |
| Quién nos va a creer? | Who's going to believe us? |
| Tom no nos va a creer. | Tom won't believe us. |
| Ellos nos hacen muchísima falta? | Do we need them that badly? |
| Es muy difícil creer que esto nos influenciará. | Very, very hard to think that you will influence us. |
| Me gustaría creer que Tom nos contó la verdad. | I'd like to believe that Tom told us the truth. |
| Quizá fui estúpida al creer que Tom realmente nos ayudaría. | Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us. |
| Quizá fui estúpido al creer que Tom realmente nos ayudaría. | Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us. |
| No podemos creer que ellos saben lo que nos conviene. | We cannot believe that they have our best interests at heart. |
| Incurrimos en creer que estar siempre conectados nos hace sentir menos solos. | We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone. |
| Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música. | Few things give us as much pleasure as music. |
| Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices. | Neither gold nor greatness make us happy. |
| Nos hicieron creer que todas estas personas fueron especialmente entrenadas para este fin. | We were made to believe all of these people were specifically trained for this purpose. |
| Que nos dejen creer que es cierto, pero que también nos dejen pedir que ese tabú sea jurídicamente vinculante. | Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding. |
| Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos. | Perhaps our emotions make us who we are. |
| sin embargo, no nos dice cómo lo hacen los bebés. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| Nos han enseñado en creer que las leyes son la fundación de la libertad. | Now, we've been taught to believe that law is the foundation of freedom. |
| Y cuando nos enseñan una lección lo hacen con el cuerpo. | And when they teach us a lesson, they do it via the body. |
| Pienso en Shylock de Shakespeare Si nos pinchan, no sangramos? y si nos hacen cosquillas, no reímos? | I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh? |
| Nuestras historias nos hacen quienes somos y, a veces, quienes queremos ser. | Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be. |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | And said Should we believe in two men like yourselves, whose people are our subjects? |
| Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer . | We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe. |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They therefore said, Shall we believe in two humans like ourselves, whereas their nation is servile to us? |
| Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer . | We hope that our Lord will forgive us our mistakes, as we are the first to believe. |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | and they said, 'What, shall we believe two mortals like ourselves, whose people are our servants?' |
| Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer . | We are eager that our Lord should forgive us our offences, for that we are the first of the believers.' |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | So they said shall we believe In two human beings like unto us, while their nation are to us slaves? |
| Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer . | Verily we long that our Lord shall forgive us our faults because we have been the first of the believers |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said Shall we believe in two men like ourselves, and their people are obedient to us with humility (and we use them to serve us as we like). |
| Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer . | Verily! We really hope that our Lord will forgive us our sins, as we are the first of the believers in Musa (Moses) and in the Monotheism which he has brought from Allah . |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Are we to believe in two mortals like us, and their people are our slaves? |
| Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer . | We are eager for our Lord to forgive us our sins, since we are the first of the believers. |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said Shall we put faith in two mortals like ourselves when their people are slaves to us? |
| Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer . | and we surely expect that Our Lord will forgive us our sins for we are the first ones to believe. |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | And they said Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us? |
| Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer . | Lo! we ardently hope that our Lord will forgive us our sins because we are the first of the believers. |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Shall we believe two humans like ourselves, while their people are our slaves? |
| Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer . | Indeed we hope our Lord will forgive us our offences for being the first to believe. |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | 'What' they said, 'are we to believe in two mortals like us, whose nation are our worshipers' |
| Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer . | We are eager that Our Lord should forgive us our offenses, for we are the first of the believers' |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude? |
| Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer . | Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers. |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Should we believe in two mere mortals who are like ourselves and whose people are our slaves? |
| Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer . | They said, It does not matter. We shall be returning to our Lord. |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | And they said What! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us? |
Búsquedas relacionadas : Me Hacen Creer - Les Hacen Creer - Nos Hizo Creer - Nos Hace Creer - Nos Hacen Dudar - Nos Hacen Soñar - Nos Hacen Sentir - Nos Hacen Pensar - Nos Hacen Entender - Nos Hacen Preguntarnos - Hacer Creer - Hacer Creer - No Creer
