Translation of "nos indicará si" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| indicará las grandes líneas de dichas acciones | indicate the broad lines of such activities |
| El visor indicará cuándo arrojar la bomba. | And the bombsight will tell him when to drop the bomb. |
| Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados . | Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . |
| Acciones cotizadas se indicará si las acciones no cotizadas u otras participaciones se han incluido en los datos comunicados . | Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . |
| Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Se indicará si los datos se han recogido y almacenado por emisiones y , en tal caso , los criterios que se han seguido . | It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . |
| La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . | The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . |
| Revisiones ( apartado 12 ) Si se han realizado revisiones , se indicará en unas breves notas explicativas el motivo de las revisiones y su alcance . | Revisions ( Section 12 ) If revisions were carried out , brief explanatory notes clarify the reason for them and their extent . |
| Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar. | She asked us if we would like to cook. |
| Nos meteremos en problemas si nos pillan. | We'll get in trouble if we get caught. |
| También se indicará la longitud de las series temporales que pueden facilitarse . | The length of the time series which can be provided is also given . |
| La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado miembro interesado. | The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. |
| Dijo que no importaba si nos quedábamos o nos íbamos. | He said it didn't matter whether we stayed or left. |
| Si nos pinchan, no sangramos? | If you prick us, do we not bleed? |
| Tom nos ayudaría si pudiera. | Tom would help us if he could. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had God not been gracious to us, He would have made us to be swallowed too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)! |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had God not been gracious to us, He would have caved in on us. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | But for Allah's favour upon us, He could have made us to be swallowed too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also). |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had Allah not shown us favour, He might have made the earth swallow us too. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | If not that Allah had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had it not been for God's favor to us, He would have caused the earth to swallow us up. |
| Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. | Had not God been gracious to us, He would have caused us to be swallowed up also. |
| Incluso nos sentimos culpables si nos ven jugando en el trabajo. | We even feel guilty if we're seen playing at work. |
| Si nos interrumpen y nos despertamos hay que empezar de nuevo. | If you're interrupted and woken up, you have to start again. |
| Pienso en Shylock de Shakespeare Si nos pinchan, no sangramos? y si nos hacen cosquillas, no reímos? | I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh? |
| Residencia del emisor ( apartado 3 ) Se indicará si es posible aplicar plenamente la definición de residencia del SEC 95 ( y el FMI ) a la clasificación de las emisiones . | Residence of the issuer ( Section 3 ) It is specified whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in the classification of issues . |
| No obstante, si la Comisión considera que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud. | However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request. |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he attributed falsely any words to Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And had he fabricated just one matter upon Us |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he invented against Us any sayings, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he had forged concerning us some discourses. |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah), |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he falsely attributed some statements to Us. |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he i.e., the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he had invented false sayings concerning Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he faked any sayings in Our name, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had he invented sayings against Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if Muhammad had made up about Us some false sayings, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | Had Muhammad invented some words against Us,. |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if he had fabricated against Us some of the sayings, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | if he had invented any lies about Us, |
| Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, | And if the messenger were to invent any sayings in Our name, |
