Translation of "nos llevamos de vuelta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos llevamos de maravilla. | We got along famously. |
| Nos llevamos muy bien. | We are getting on first rate. |
| No nos llevamos bien entre nosotros. | We don't get on well with each other. |
| Ella y yo nos llevamos bien. | She and I get on well. |
| Nosotros tres nos llevamos muy bien. | The three of us get on very well. |
| Con esa muchacha nos llevamos un chasco terrible. | We were very disappointed in that girl. |
| Nos llevamos bastante bien pero no somos los mejores amigos. | We get on quite well but we're not best friends. |
| Tom nos dio una vuelta por Boston. | Tom gave us a tour of Boston. |
| así que nos estamos dando vuelta completamente. | And we're moving in a full circle now. |
| Y esto nos lleva de vuelta a los hongos. | And this gets us back to the mushrooms. |
| Nos preocupa desde hace años y llevamos años intentando mejorar esta relación. | This can only be achieved if all the partners involved play their part in limiting production. |
| Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien. | At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other. |
| La llevamos a casa, después de lo cual Camilla nos pidió que la dejáramos cerca de 40 40 . | We took home, after which Camilla asked us to drop her off close to 40 40. |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | So when they returned to their father, they said, O our father! |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | So, when they returned to their father, they said O our father! |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | So when they went back to their father they said O our father! |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | When they returned to their father, they said 'Father, we have been denied the measure. |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | So when they returned to their father, they said, O our father, further measure has been denied to us, so send with us our brother that we will be given measure. |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | When they returned to their father, they told him, Father, (unless we take our brother) they will refuse us one further measure of grain. |
| De vuelta a su padre, dijeron Padre! Se nos ha negado el grano. | Now when they returned to their father, they said O our father! |
| Si nos vamos ahora podríamos estar de vuelta en Tucson antes del anochecer. | If we leave now, we could be back in Tucson before nightfall. |
| En mayo nos llevamos una decepción, ya que contábamos con las condiciones óptimas para terminar primeros. | In May, there was great disappointment because we were good enough to finish first. |
| Pienso en las cosas que la gente olvida, Gordon y yo, siempre nos llevamos perfectamente bien. | I just think, you know, what people forget, Gordon and I, we always got on perfectly well. |
| Llevamos en la cara la prueba de que la cocina, la transformación de alimentos, nos hizo lo que somos. | We carry in our face the proof that cooking, food transformation, made us what we are. |
| Llevamos dos llantas de repuesto. | We are taking two spare tires. |
| Llevamos una hora de retraso. | We're an hour behind. |
| Llevamos 35 años de retraso. | So we're 35 years behind. |
| Lo llevamos bien. | We're doing fine. |
| Llevamos esperando más de dos meses. | We've been waiting over two months. |
| Llevamos cinco años casados. | We've been married for five years. |
| Llevamos tres años casados. | We have been married for three years. |
| Todos llevamos nuestra cruz. | We all have our cross to bear. |
| Llevamos esperándote una eternidad. | We've been waiting an eternity for you. |
| Llevamos esperándote una eternidad. | It took us ages waiting for you. |
| Cuánto tiempo llevamos casados? | How long have we been married? |
| Cuánto tiempo llevamos casadas? | How long have we been married? |
| descendientes de los que llevamos con Noé! | O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)! |
| descendientes de los que llevamos con Noé! | The descendants of those We carried with Noah. |
| descendientes de los que llevamos con Noé! | You are the descendants of those whom We carried (in the Ark) with Noah. |
| descendientes de los que llevamos con Noé! | (They were) the seed of those whom We carried (in the ship) along with Noah. |
| descendientes de los que llevamos con Noé! | descendants of those whom We carried in the ark with Noah. |
| descendientes de los que llevamos con Noé! | (You are) the descendants of those whom We carried (in the Ark) with Noah. |
| descendientes de los que llevamos con Noé! | O descendants of those We carried in the ship with Noah. |
| descendientes de los que llevamos con Noé! | you who are the descendants of those whom We carried in the Ark with Noah. |
| descendientes de los que llevamos con Noé! | O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! |
