Translation of "nos lo podemos permitir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos lo podemos permitir? | Can we really afford that? |
| No nos lo podemos permitir. | We can't afford that. |
| Y el problema es que no nos lo podemos permitir. | And the problem is we can't afford it today, folks. |
| Nos podemos permitir un coche nuevo? | Can we afford a new car? |
| No nos podemos permitir arriesgarnos con eso. | We can't afford to take that risk. |
| Es un lujo que no nos podemos permitir. | It's a luxury we can't afford. |
| No nos podemos ya permitir esto y debemos hacer que se apliquen los valores que son factibles técnicamente. | Our committee did not want disguised industrial waste water to jeopardize the proper functioning of waste treatment plants under the protection of socalled 'similar' water. |
| Podemos ver lo que han hecho, si nos fijamos. | We can look at what they've done, if we look. |
| No podemos permitir que se cree una nueva subclase. | We hope that in the course of this presidency it will be possible to round off a number of initiatives. |
| Señor Presidente, no podemos permitir que suceda semejante cosa. | Mr President, we must not allow this to happen. |
| No podemos creer que ellos saben lo que nos conviene. | We cannot believe that they have our best interests at heart. |
| Nos podemos marchar. | We can go. |
| Ya nos podemos ir. | We can go now. |
| Lo que no podemos permitir es que se aprovechen del mercado chino, del dinero chino, pero dañen a China. | What we cannot permit, is the taking advantage of China s market, of profiting from Chinese money, but doing damage to China. |
| Genial. Excelente. Eso nos debería permitir comenzar. Bueno. | Great. Excellent. That should get us going. All right. |
| Qué nos hace capaces de suponer algo, y qué nos dice eso sobre lo que podemos suponer? | What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose? |
| Tampoco podemos permitir que algunos aprovechadores atenten impunemente contra la propiedad intelectual. | Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property. |
| No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados. | We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured. |
| Estoy lista! Nos podemos ir? | I'm ready! Can we go? |
| Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana. | What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. |
| Eso nos da una forma que podemos graficar, que podemos percibir. | So that gives us a form that we can picture, that we can perceive. |
| Me lo puedo permitir. | I can afford it. |
| Nos podemos enfermar en cualquier momento. | We may fall ill at any moment. |
| No podemos permitirnos que nos engañen. | We can't allow ourselves to be fooled. |
| No podemos dejar que nos engañen. | We can't let ourselves be fooled. |
| No podemos permitirnos que nos embauquen. | We can't allow ourselves to be deceived. |
| No podemos dejar que nos embauquen. | We can't let ourselves to be deceived. |
| Así que, realmente, la clave aquí es que no podemos permitir que esto suceda. | So, really, the key thing here is we can't let this happen. |
| Ya no podemos permitir que nadie se pare en un púlpito y predique odio. | We can no longer allow anyone to stand on at a pulpit and preach hatred. |
| Si se nos enseña como líderes sólo a gestionar lo que podemos medir y todo lo que podemos medir es lo tangible en la vida, nos estamos perdiendo una gran cantidad de cosas del tope de la pirámide. | If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid. |
| No te lo puedo permitir. | I can't let you. |
| Eso no lo puedo permitir. | I can't allow that. |
| Todos nos podemos beneficiar de su experiencia. | We can all benefit from his experience. |
| No nos podemos dar por vencidos ahora. | We can't give up now. |
| Yo pienso que ahora nos podemos relajar. | I think we can relax now. |
| No podemos arriesgar que esto nos pase. | We can't risk that happening to us. |
| Nos decimos interiormente A lo mejor podemos hacer palitos de pescado con eso o algo así . | We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something. |
| Y eso, ustedes saben, ya es algo Y es algo a lo que nos podemos relacionar. | And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. |
| Ella no se lo puede permitir. | She can't afford it. |
| No puedo permitir que lo leáis. | I can't let you read that. |
| Cómo nos podemos adaptar a un mundo así? | How can we adapt to such a world? |
| Si querés, nos podemos ver la próxima semana. | We can meet next week if you want. |
| Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas. | We can't help you unless you help us. |
| Nos podemos ir a casa ya, por favor? | Can we please go home now? |
| Nos tenemos que ir, no podemos quedarnos aquí. | We have to go away. We cannot stay here. |
Búsquedas relacionadas : Nos Podemos Permitir - No Nos Podemos Permitir - Podemos Permitir - No Podemos Permitir - Permitir Que Nos - Nos Lo Solucionaron - Me Lo Puedo Permitir - Por Lo Tanto Podemos - Por Lo Tanto Podemos - De Lo Que Podemos - Podemos Por Lo Tanto - Por Lo Tanto Podemos - Permitir
