Translation of "nos muestran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué nos muestran los datos macro? | What does the macro data show us? |
| Y nos estamos entendiendo. Y muestran compasión. | And we're understanding. And you show compassion. |
| Entonces, varios vídeos nos muestran cómo realizar correctamente nuestra tabla de ejercicios. | Then, various videos show us how to properly perform our workout plan. |
| Nos muestran lo que se puede hacer con las tecnologías móviles digitales. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| Estudios muestran que cada día nos mienten entre 10 y 200 veces. | On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times. |
| Nos muestran el papel filtro que han usado para juntar la sangre de los animales. | They show us filter paper they've used to collect the animals' blood. |
| La crisis del Golfo así como también el progresivo descenso de la producción de petróleo nos muestran ante qué pro blemas adicionales nos hallamos. | VEIL (LDR). (FR) Mr President, I think it is the practice rather than the procedure we are following that is wrong. |
| Sin embargo, análisis de supercomputadoras, sobre la efectividad probable de esto, muestran que no nos dará mucho tiempo, | However, huge supercomputer analyses, done of the likely effectiveness of this, show that it won't buy us much time at all. |
| Los empaquetan con la cinta roja que nos recuerda el VIH los colocan en cajas que nos recuerdan quién los pagó muestran fotos de las esposas o esposos y nos dicen que los protejamos o nos piden prudencia. | They package it with the red ribbon that reminds us of HIV, put it in boxes that remind you who paid for them, show pictures of your wife or husband and tell you to protect them or to act prudently. |
| Son realmente de alta resolución y nos muestran lo que podemos hacer hoy en día con las tarjetas gráficas comunes. | They're really high resolution, and they're really showing us what we can do with standard graphics cards today. |
| El comercio mundial de mercancías y el comercio de servicios muestran unas impresionantes cifras de crecimiento, cosa que nos complace sobremanera. | World trade in goods and services is exhibiting impressive growth figures, and we are pleased about this. |
| Muestran cuantos nutrientes obtuvieron. | They're showing how much nutrition that they could've obtained. |
| Aquí se muestran ejemplos | Here is what some entries look like |
| Sus ojos muestran cansancio. | Her eyes look tired. |
| Ahora, los psicólogos te muestran barras, vos sabés que te muestran promedios de mucha gente. | Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. |
| Algunos muestran una mayor variabilidad. | Some of them show greater variability. |
| Cómo se muestran los adjuntos | How attachments are shown |
| Yves Behar y Forres North nos muestran Mission One, una motocicleta eléctrica poderosa y de líneas puras. Ellos comparten con nosotros imágenes de infancias distantes pero similares, que muestran como la colaboración arrancó su amistad y sus sueños compartidos. | Yves Behar and Forrest North unveil Mission One, a sleek, powerful electric motorcycle. They share slides from distant childhoods that show how collaboration kick started their friendship and shared dreams. |
| Los escaparates muestran la última moda. | The shop windows display the latest fashion. |
| Muestran las películas, dan charlas, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| Cómo cambio qué columnas se muestran? | How do I change which columns are shown? |
| No se muestran los datos cifrados | Encrypted data not shown |
| Número de elementos que se muestran | No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin. |
| Por qué no simplemente lo muestran? | Why not just go for it? DariusBazargan ( DariusBazargan) January 13, 2015 |
| H responde en tono sarcástico Esos culpables no muestran arrepentimiento por el crimen, muestran lamentar haber sido atrapados. | H. replies in a sarcastic tone Those guilty don t show regret for the crime, they show regret that they were caught. |
| Los estudios muestran que dibujar y hacer garabatos mejora la comprensión y el pensamiento creativo. Entonces por qué todavía nos avergonzamos cuando nos pillan haciendo garabatos en una reunión? Sunni Brown nos invita a garabatear a desbloquear nuestro cerebro usando papel y lápiz. | Studies show that sketching and doodling improve our comprehension and our creative thinking. So why do we still feel embarrassed when we're caught doodling in a meeting? Sunni Brown says Doodlers, unite! She makes the case for unlocking your brain via pad and pen. |
| En Australia muchos fumadores se muestran desafiantes. | Many smokers in Australia remain defiant. |
| Estas fotografías muestran a dos hombres jóvenes, | Here are photographs of two young men. |
| Está signada por tres anécdotas breves qué muestran cómo unos encuentros accidentales con sonidos extraños nos dieron una de las informaciones más importantes que tenemos del espacio. | It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space. |
| Porque lo que nos muestran los hechos es que ese trayecto largo y lento que la humanidad emprendió hacia la igualdad social, de hecho, se está acelerando. | Because what the facts are telling us is that the long, slow journey, humanity's long, slow journey of equality, is actually speeding up. |
| Chesher, 1995 y Ashton, 2001), muestran lo contrario. | Chesher, 1995 and Ashton, 2001), show the contrary. |
| Todos ellos muestran números del 1 al 10 | All of them display numbers from 1 to 10 |
| Estos diagramas muestran un contexto social más general. | These diagrams show a more general social background. |
| Determina si se muestran las etiquetas del tablero | Determines whether board labels are shown |
| Estas personas me inspiran y lo hacen porque nos muestran qué es posible. cuando uno mira al mundo, cambiar la forma de mirar nuestro lugar en el mundo. | These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world. |
| Los consumidores estadounidenses muestran las cicatrices de la crisis. | American consumers remain scarred by the crisis. |
| Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas. | Bad answers show the way to the right ones. |
| Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios. | His declarations show him as a man of prejudices. |
| Los bebés rápidamente muestran su preferencia eligiendo la primera. | Babies quickly show their preference by choosing the first one. |
| Los colores cálidos muestran las áreas analizadas en detalle. | That's the warm colors which show a well sampled region. |
| Las pinturas muestran personas, animales y escenas de caza. | The paintings depict elongated people, animals, and hunting scenes. |
| Contiene opciones que controlan cómo se muestran los subtítulos. | Contains options that control subtitle display. |
| Las siguientes tablas muestran las asociaciones de teclas predeterminadas. | The following table shows you the default keyboard shortcuts. |
| Las siguientes tablas muestran las asociaciones de teclas predeterminadas. | The following tables show you the default shortcuts. |
| Sólo los atributos que se muestran explícitamente en la lista Orden actual de los atributos se muestran. Los demás están ocultos de forma predefinida. | Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default. |
