Translation of "nos podemos permitir" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Permitir - traducción :
Allow

Podemos - traducción :
We may

Podemos - traducción :
We can

Podemos - traducción :
Can we

Keywords : Allowing Allow Letting Allowed Afford Cannot Leave Together Talk

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos lo podemos permitir?
Can we really afford that?
No nos lo podemos permitir.
We can't afford that.
Nos podemos permitir un coche nuevo?
Can we afford a new car?
No nos podemos permitir arriesgarnos con eso.
We can't afford to take that risk.
Es un lujo que no nos podemos permitir.
It's a luxury we can't afford.
Y el problema es que no nos lo podemos permitir.
And the problem is we can't afford it today, folks.
No nos podemos ya permitir esto y debemos hacer que se apliquen los valores que son factibles técnicamente.
Our committee did not want disguised industrial waste water to jeopardize the proper functioning of waste treatment plants under the protection of socalled 'similar' water.
No podemos permitir que se cree una nueva subclase.
We hope that in the course of this presidency it will be possible to round off a number of initiatives.
Señor Presidente, no podemos permitir que suceda semejante cosa.
Mr President, we must not allow this to happen.
Nos podemos marchar.
We can go.
Ya nos podemos ir.
We can go now.
Genial. Excelente. Eso nos debería permitir comenzar. Bueno.
Great. Excellent. That should get us going. All right.
Tampoco podemos permitir que algunos aprovechadores atenten impunemente contra la propiedad intelectual.
Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.
No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados.
We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured.
Estoy lista! Nos podemos ir?
I'm ready! Can we go?
Eso nos da una forma que podemos graficar, que podemos percibir.
So that gives us a form that we can picture, that we can perceive.
Nos podemos enfermar en cualquier momento.
We may fall ill at any moment.
No podemos permitirnos que nos engañen.
We can't allow ourselves to be fooled.
No podemos dejar que nos engañen.
We can't let ourselves be fooled.
No podemos permitirnos que nos embauquen.
We can't allow ourselves to be deceived.
No podemos dejar que nos embauquen.
We can't let ourselves to be deceived.
Así que, realmente, la clave aquí es que no podemos permitir que esto suceda.
So, really, the key thing here is we can't let this happen.
Ya no podemos permitir que nadie se pare en un púlpito y predique odio.
We can no longer allow anyone to stand on at a pulpit and preach hatred.
Todos nos podemos beneficiar de su experiencia.
We can all benefit from his experience.
No nos podemos dar por vencidos ahora.
We can't give up now.
Yo pienso que ahora nos podemos relajar.
I think we can relax now.
No podemos arriesgar que esto nos pase.
We can't risk that happening to us.
Cómo nos podemos adaptar a un mundo así?
How can we adapt to such a world?
Si querés, nos podemos ver la próxima semana.
We can meet next week if you want.
Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.
We can't help you unless you help us.
Nos podemos ir a casa ya, por favor?
Can we please go home now?
Nos tenemos que ir, no podemos quedarnos aquí.
We have to go away. We cannot stay here.
Al prepararnos para cruzar una nueva frontera, se nos debería permitir arriesgarnos.
As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Estoy muy contento de que estén aquí porque podemos demostrar que nos podemos llevar bien.
I'm so happy that you're here because I think we can show that we can both be together and be friends, right?
No podemos permitir que los que amenazan la libertad se aprovechen de ella para atentar contra nosotros.
We cannot allow those who threaten freedom to take advantage of it in order to attack us.
No podemos dejar que se nos escape esta oportunidad.
We cannot afford to let this opportunity pass us by.
Podemos ver lo que han hecho, si nos fijamos.
We can look at what they've done, if we look.
Nos diferenciamos de los animales en que podemos hablar.
We are different from animals in that we can speak.
No podemos ayudarle a menos que usted nos ayude.
We can't help you unless you help us.
Creo que nos podemos ayudar el uno al otro.
I think we can help each other.
No podemos permitir que una persona coja o un jorobado vengan a trabajar aquí , dijo el señor Zheng.
We can't let a lame person or a hunchback come to serve here, Mr. Zheng said.
En Libia se establecerá un orden que no nos podemos ni imaginar y que ciertamente no podemos.
Libya will be in an order we cannot imagine and surely would not ask for.
No nos podemos imaginar sin el alfabeto y la escritura.
We cannot imagine ourselves without the alphabet and writing.
No podemos creer que ellos saben lo que nos conviene.
We cannot believe that they have our best interests at heart.

 

Búsquedas relacionadas : No Nos Podemos Permitir - Nos Lo Podemos Permitir - Podemos Permitir - No Podemos Permitir - Permitir Que Nos - Permitir - Permitir - Permitir - Permitir - NOS.
Muestra esta página en español Muestra esta página en español